{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{200}Synchro do Walk.The.Line.DVDRip.XviD-ALLiANCE|by johnass {200}{300}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: johnass i Emuleman {951}{1051}/Represa, California, 1968 {1820}{1904}SPACER PO LINIE {3254}{3303}Na podstawie ksi��ek|Johnny'ego Casha i Patricka Carra {3303}{3356}"The Man in Black"|i "Cash: An Autobiography" {3893}{4016}Panie Cash? {4053}{4120}Panie Cash. {4126}{4191}/Dyess, Arkansas, 1944. {4195}{4248}Wy��cz to i id� spa�. {4253}{4318}Zmie� to JR i wy��cz. {4483}{4566}Zgadnij, kt�ra Carter to �piewa. {4573}{4608}Anita? {4613}{4638}Nie, June. {4643}{4788}/To �piewa�a dla was by�a 10-letnia.|/Jak si� nazywa� ten utw�r? {4761}{4773}Wy��czcie to! {4816}{4883}Czy tam, tam wej�� do was!? {4926}{4993}Id�my spa�. {5253}{5311}Jest gor�co. {5315}{5347}Jutro b�dzie gor�cej. {5381}{5473}Mo�e tata obudzi nas wcze�niej|i pojedziemy na ryby. {5478}{5566}Na ryby pojedziemy w sobot�. {5570}{5640}Tata potrzebuj� jutro wolnego od nas. {5644}{5670}Wiem. {5776}{5833}Jack? {5898}{5988}Dlaczego jeste� taki dobry? {5998}{6066}Nie jestem. {6091}{6141}Zosta�e� wybrany 5 razy wi�cej ni� ja. {6145}{6191}Bo jestem wi�kszy od ciebie. {6195}{6266}Znasz ka�d� histori� z Pisma �wi�tego. {6270}{6341}A ty znasz ka�d� piosenk�,|jak� mama ma w �piewniku. {6345}{6395}Piosenki s� �atwe. {6401}{6443}Nie dla mnie. {6448}{6540}W Biblii jest wi�cej|s��w ni� w piosenkach. {6546}{6643}Pos�uchaj, jak mam zosta�, kiedy|kaznodziej� to musz� zna� Bibli� na pami��. {6648}{6788}Nikomu nie pomog�, je�li nie|b�d� zna� odpowiedniej historii. {6968}{7043}M�wi�, �e do po�udnia b�dzie 40 stopni. {7048}{7140}W radiu nic nie powiedz�, �eby|odstraszy� tych czarnuch�w. {7146}{7233}Mo�e pozwolisz JRowi|zaprowadzi� dzieciaki. {7238}{7290}Powiedzia�em Rozowi,|�e b�dziemy mieli zbiory wczoraj. {7296}{7431}A co je�li przyjedzie i|nic nie b�dziemy mieli? {7360}{7392}Gotowa do roz�adowanie tego pianina? {7435}{7521}Nie sprzedajemy pianina taty. {7526}{7610}I ja nie jestem jedyn� osob� w Barstown,|kt�ra pije co sobot�. {8321}{8396}Co jest doktorku? {9157}{9197}Co powiedzia� ten kogut, {9197}{9248}kiedy zosta� wysadzony dynamitem i {9248}{9291}zbiera� potem w�asne pi�ra? {9351}{9473}Na szcz�cie ch�opcze,|trzymam pi�ra na tak� okazj�. {9553}{9643}/Witajcie w Kolonii Dyess. {10298}{10368}Poradz� sobie. {10463}{10510}Czy ju� mo�emy i��? {10515}{10626}Pan Colt da� mi dolara, �eby|przeci�� ca�o�� nie po�ow�. {10631}{10723}Mo�esz i�� JR.|Z�ap ryb�. {10848}{10920}Robak na haku {10966}{11041}wpada do strumyka. {11113}{11203}Je�li sprawy potocz� si� dobrze, {11208}{11333}to b�dziesz pr�bowa� wieczorem ryb�. {11733}{11801}Gdzie by�e�? {11840}{11883}Od�� t� w�dk�.|Wsiadaj. {11888}{11958}Do samochodu! {12756}{12815}S�yszysz je JR? {12821}{12878}S�yszysz anio�y? {12883}{12940}Ja je s�ysz� Jack. {12946}{13000}Brzmi� tak pi�knie. {13006}{13068}Pi�kne... {13078}{13115}Jack? {13121}{13183}Zr�b co�! {13211}{13273}Zr�b co�! {14075}{14113}Wiesz, co to jest JR? {14118}{14148}Wiesz, co stamt�d wychodzi? {14153}{14163}Przesta�. {14168}{14223}Nic! {14428}{14461}Nic. {14465}{14538}To w�a�nie jest to. {14543}{14623}Tyle jest to warte i taki jeste� ty! {14628}{14673}Zostaw go.|To nie jego wina. {14678}{14768}Diabe� to zrobi�!|Zabra� nie tego syna! {14781}{14805}Przesta�, Ray. {14808}{14863}By� moim ulubie�cem, a teraz go nie ma. {14878}{14918}Jack, prosz�.|Nie zostawiaj mnie. {14923}{14968}Cisza! {14973}{15058}Wszyscy maj� by� cicho! {15265}{15343}Przegapisz autobus. {15421}{15593}/Komunistyczne wojska|/zosta�y z Seulu, w Korei, {15488}{15566}/przez wojska USA|/pod dow�dztwem Genera�a McCarthego. {15620}{15665}Co to? {15706}{15758}Kto� widzia� Tommego? {15763}{15846}Ju� jedzie, Ray.|Chod�. {15883}{15938}Tylko nie p�acz, mamo. {15943}{16000}Uwa�aj z t� strzelb� JR. {16006}{16028}B�d� ostro�ny. {16033}{16108}W zesz�ym miesi�cu ch�opak Pervis�w|zamiesza� si� i pope�ni� samob�jstwo. {16113}{16175}Tam nie b�dzie bitew Carrie. {16181}{16296}On jedzie do Niemiec,|a wojna jest w Korei. {16249}{16311}- Kocham ci�.|- Ja te� ci� kocham. {16346}{16383}We� to. {16388}{16486}/Hymny Niebia�skiej Autostrady. {16496}{16548}Dzi�ki mamo. {16553}{16618}Dbaj o siebie Donzil|i tak�e o moj� siostr�. {16623}{16668}B�d�. {16673}{16698}Hej, Tommy. {16703}{16773}B�d� grzeczny. {16863}{16903}Autobus ci ucieknie. {16908}{16963}Ta. {17875}{17961}/Landsberg, Niemcy 1952. {18688}{18790}Widzia�em ko�ci� w Dusseldorfie... {18723}{18777}zrobiony z wapnia, wielki jak dworzec. {18792}{18847}Mogliby�my pobra� si� tam i|uda� si� do Wenecji. {18853}{18879}To jest we W�oszech, Viv. {18908}{18933}Ulice s� zrobione z wody. {18940}{18973}Nie �artuje. {18978}{19033}/Johnny. {19038}{19103}/Nie widzia�am ci� od 2 lat. {19108}{19190}/Chodzili�my ze sob�|/tylko przez miesi�c. {19196}{19313}/M�j tata m�wi, �e co�|/jest nie tak z tob�. {19328}{19371}A ty co o tym my�lisz? {19375}{19458}/My�la�em, �e mnie kochasz. {19463}{19496}Kocham... {19500}{19561}Kocham. {19571}{19621}/Wi�c nie b�j si� i mu to powiedz. {19625}{19661}/I powiedz, �e ja te� ci� kocham. {19665}{19708}On m�wi, �e to niemo�liwe. {19713}{19765}M�wi, �e ledwie mnie znasz. {19771}{19813}Potrafi� pozna� doskona�o��,|gdy na ni� trafi�. {19818}{19888}Chod�my Cash. {19943}{20008}Powiedz tacie, �e jestem twoim m�czyzn�. {20013}{20048}Powiedz, �e za�o�ymy rodzin�. {20053}{20083}Powiedz, �e b�d� w radiu. {20088}{20153}Powiedz, �e b�dziemy mieli|�adny dom i b�dziemy szcz�liwi. {20153}{20178}B�dziemy mieszka� w Memphis. {20183}{20225}I powiedz mu, �e b�d�|zawsze ci� kocha�. {20225}{20238}Obiecujesz? {20238}{20263}Tak obiecuj�, kochanie. {20263}{20306}S�ysza�a� to by�a obie...? {20311}{20396}5 minut min�o 5 minut temu {23298}{23388}/Memphis, Tennessee, 1955. {23731}{23790}Dzi� te� b�dziesz pr�bowa�, John? {23796}{23846}Naprawd� co� sprzeda�? {23850}{23878}Co to mia�o znaczy�? {23883}{23946}Sprz�tn�am twoj� szafk�. {23950}{24081}Wszystko, co znalaz�am to opakowania|po orzeszkach i czasopisma muzyczne. {24086}{24198}Chcia�abym, �eby� przemy�la� ofert� taty. {24236}{24261}Staram si�. {24265}{24365}Naprawd� staram si� co� sprzeda�. {24661}{24681}Dzie� dobry pani. {24686}{24803}Jestem z firmy Domowy Sprz�t,|sprzedaj�cej... {24813}{24868}Wiele kolor�w, z kt�rych mo�na wybiera�. {24873}{24921}Mo�emy... {24921}{24953}Dzie� dobry, nazywam si� John Cash. {24958}{25061}Jestem z firmy Domowy Sprz�t, my... {25023}{25061}Laquisha! {25065}{25133}Laquisza, kto to!? {26453}{26536}/Nagraj w�asn� p�yt�. {28435}{28480}Troch� wy�ej. {28458}{28509}Tak, troch� wy�ej. {28641}{28711}Teraz zagraj akord. {28841}{28903}Zagraj nam E, Marshal. {28908}{28970}To moje E. {28991}{29043}/Lulubelle, czas do domu! {29048}{29073}Jack! {29078}{29133}Jack chod� tu! {29138}{29173}Jedziemy. {29178}{29248}Gramy, John. {30945}{31016}Viv?|Viv, otw�rz drzwi. {31125}{31228}Nie zawstydzaj mnie.|Ludzie patrz�. {31353}{31425}Chc� zobaczy� si� z moim tat�. {31431}{31506}Chc� do domu John. {31531}{31573}Prosz�, on ma prac�,|kt�ra czeka w San Anton. {31573}{31643}Czeka na nas... {31648}{31673}Ch�opaki s� tutaj. {31678}{31753}Zesp� jest tutaj w Memphis. {31758}{31788}Tw�j zesp�? {31793}{31858}John, tw�j zesp�, tw�j zesp�... {31863}{31953}to dwaj mechanicy,|kt�rzy ledwo co umiej� gra�. {31958}{32053}Kochanie, nie s�yszysz r�nicy|mi�dzy tob� a nimi? {32058}{32195}Masz w domu �on� i dziecko do|wy�ywienia, a kolejne jest w drodze. {32200}{32298}A my nawet nie mo�emy|zap�aci� czynszu, John. {32886}{32903}Przepraszam pana. {32908}{32943}Jest pan w�a�cicielem tego miejsca? {32948}{32973}Tak, to ja. {32978}{33018}Witam, nazywam si� JR Cash. {33023}{33056}Sam Philips. {33056}{33086}Mi�o mi pana pozna� panie Philips. {33091}{33173}Jestem piosenkarzem i wraz z zespo�em|pracujemy nad kilkoma piosenkami. {33178}{33241}Chcesz nagra� p�yt� synu?|Trzeba zap�aci� 4 dolary. {33245}{33316}A co z tymi go��mi na �cianie?|Z tymi na zdj�ciach? {33320}{33348}Oni te� p�acili 4 dolary? {33353}{33381}S� w mojej wytw�rni p�ytowej. {33386}{33433}Jak tam si� dosta�? {33438}{33458}Przez przes�uchanie. {33463}{33531}Mog� teraz? {33541}{33575}Zadzwo� do mojej sekretarki, Marion. {33581}{33626}Kiedy wr�ci, jest w salonie pi�kno�ci. {33626}{33658}Zapisze ci� na przysz�y miesi�c. {33658}{33711}Nie mog� tak d�ugo czeka� panie Philips. {33716}{33773}Przepraszam? {33778}{33868}Nie mog� tak d�ugo czeka�. {33906}{33938}A mo�e ta?|Mog� j� wyprasowa�. {33943}{33973}Nie. {33978}{34050}Nie mo�esz ubra� tej, jest czarna. {34056}{34116}To jest jedyna koszula jak� mamy.|Nie ma nic z�ego w czerni. {34120}{34186}Wygl�dasz jakby� szed� na pogrzeb. {34191}{34261}Mo�e tam id�. {34808}{34858}Chwila, chwila. {34863}{34891}Nie chc� przerywa�, ale {34895}{34978}macie co� innego? {35050}{35073}Przepraszam. {35078}{35166}Nie mog� promowa� gospel. {35220}{35286}To koniec? {35295}{35350}Nie nagrywam materia�u,|kt�ry si� nie sprzedaje. {35356}{35466}Panie Cash, gospel w takiej|formie nie sprzeda si�. {35470}{35520}Chodzi o gospel czy o spos�b,|w jaki to �piewam? {35525}{35573}To i to. {35578}{35645}Co jest z�ego w|moim sposobie �piewania? {35650}{35706}Nie wierz� ci. {35711}{35758}Twierdzisz, �e nie wierz� w Boga? {35763}{35813}JR, daj spok�j, idziemy. {35818}{35836}Nie. {35841}{35881}Chcia�bym to zrozumie�. {35886}{35948}Przychodzimy tutaj, gramy dla niego,|a on m�wi, �e nie wierz� w Boga. {35953}{36008}Dok�adnie wiesz, co ci m�wi�. {36013}{36086}Ju� s�yszeli�my t� piosenk�, {36091}{36123}setki razy. {36128}{36236}W�a�nie tak�.|Za�piewan� w takim samym stylu. {36241}{36313}C� nie pozwoli�|pan nam przywie�� jej do domu. {36318}{36378}Przywie�� do domu? {36383}{36443}Dobra.|Przywie�my j� do domu. {36448}{36486}Je�li zosta�by� potr�cony przez samoch�d. {36486}{36528}i le�ysz wy...
lewin16