{0}{140} Ku pami�ci Flipa i Flapa {4214}{4258}Panie i Panowie... {4262}{4354}...B�dziecie Pa�stwo �wiadkami| niesamowitego wyczynu ... {4358}{4474}...w wykonaniu najwi�kszego �mia�ka| na �wiecie. {4478}{4553}Wielkiego Lesli'ego {4814}{4930}W kaftanie bezpiecze�stwa |z zas�oni�tymi oczami... {4934}{4978}...B�dzie uniesiony pod chmury... {4982}{5050}...Tam gdzie wznosz� si� or�y| i �aden wr�bel nie zab��dzi. {5054}{5115}Do roboty {7355}{7442}Genialnie, w sam �rodeczek. {7547}{7634}Zobaczcie dziura w balonie. {8122}{8230}- Nigdy z tego nie wyjdzie.|- nie da rady. {8890}{8975}- Spadochron|- Spadochron. {9034}{9078}Spadochron! {9082}{9125}Spadochron! {9129}{9186}Czego? {9417}{9509}Panie i Panowie,|Bed� Pa�stwo �wiadkami... {9513}{9605}...niebezpiecze�stwa, na kt�re nie odwa�y�by si� nikt inny tylko .. {9609}{9697}Jego Wysoko�� Profesor Fate. {9945}{9989}Przymocuj haki. {9993}{10084}Profesor przeciwstawi si� �mierci.|Z pomoc� swojego asystenta... {10088}{10180}...kt�ry spadnie z nieba,|zaczepi o haki... {10184}{10294}...i uniesie Profesora z ziemi w powietrze. {10352}{10411}Kontakt. {10424}{10485}W��czone. {12198}{12242}w g�r�, Max! w g�r�! {12246}{12307}Robi si�. {12342}{12435}Max, w g�r�, Ty Idioto! w g�r�! {12462}{12521}Pr�buje! {12582}{12650}W g�r�, ty idioto, w g�r�! {12654}{12716}Za ci�ko. {13397}{13524}Chcia�bym wiedzie� jak Wielki Leslie by wyszed� z tego. {13805}{13897}Od dzisiaj przestaj� istnie�|jakiekolwiek rekordy pr�dko�ci. {13901}{13945}Jakie plany na przysz�o��? {13949}{14108}Wszystko zale�y od dzisiejszego dnia.|Panowie , wybaczcie, obowi�zki wzywaj�. {14284}{14434}Ostro�nie, Idioto,|przez Ciebie obaj trafimy do kr�lestwa niebieskiego. {14692}{14764}Wchodzi do �odzi. {15435}{15503}- Zrobi�e� testy urz�dzenia?|- Nie mo�e nie trafi�. {15507}{15623}Wszystko, co musimy zrobi� to prze��czy� w��cznik,|Sama wyceluje w najg�o�niejszy d�wi�k {15627}{15731}Widzisz, namierzy�a ju� ��d� Leslie'go! {15771}{15815}�egnaj, Leslie. {15819}{15878}Spadamy. {17521}{17541}Patrzcie! {17545}{17589}Zobaczcie jak �miesznie wymalowana twarz... {17593}{17667}Spieprzajcie st�d. {17953}{18092}Panowie zamierzam pokona� jedn� mile| w oko�o dwana�cie sekund. {18408}{18476}Odpal rakiety. {19103}{19175}Sto pi��dziesi�t! {19199}{19219}Dwiescie pi��dziesi�t! {19223}{19291}- Przejd� do Historii!|- Trzysta. {19295}{19370}Wznios� Mi pomniki! {19463}{19528}Zrobi�em to! {19583}{19680}- Profesorze? Profesorze?|- Czego? {20854}{20951}No c� mo�e Leslie|Tego popr�buje. {21022}{21081}Panowie. {21093}{21185}Zaprosi�em Pan�w na spotkanie|by da� wam propozycje. {21189}{21329}Moim zdaniem robicie najlepsze|najpiekniejsze samochody na �wiecie. {21333}{21449}Samoch�d reprezentuje post�p,|w najg��bszym tego s�owa znaczeniu. {21453}{21593}Ostateczny przyk�ad |ameryka�skiej pomys�owo�ci i przedsi�biorczo�ci . {21597}{21713}Ten Wielki Nar�d nie mo�e by� w tyle|za Daimlerem... {21717}{21809}...Mercedesem, Napierem, Rolls-Royceem,|Dietrichem lub Panhardem. {21813}{21934}Panowie, chce udowodni�,|�e ameryka�ski samoch�d... {21957}{22062}...wasz samoch�d, jest bezkonkurencyjny. {22076}{22174}Ale jak ma Pan zamiar|to udowodni�? {22196}{22240}Wy�cig. {22244}{22312}Naprawde?, Zaskakuje mnie Pan. {22316}{22408}Wy�cigi samochodowe|Zupe�nie spowszednia�y. {22412}{22504}Mam na my�li d�ugi wy�cig. Bardzo d�ugi wy�cig. {22508}{22576}Z Buffalo do Albany? to by�o. {22580}{22668}Z Chicago do Cleveland? Te�. {22700}{22772}Z Nowego Jorku... {22892}{22959}...do Pary�a? {22988}{23106}Musicie zbudowa� maszyn�| wed�ug mojego projektu. {23179}{23223}Absolutnie nie! {23227}{23319}Dla przedsi�biorstw tej klasy,|wielko�ci i doskona�o�ci... {23323}{23439}..powierzenie przysz�o�ci samochodu|komu� takiemu jak Leslie, by�oby haniebne. {23443}{23563}Temu kiepskiemu dowcipnisiowi,|k�amcy i oszustowi. {23611}{23679}Pomocy! Zostaw! Ob��ka�cze! {23683}{23751}Wybacz.|My�la�em, �e jeste� kim� innym. {23755}{23799}Chcia� mi wyrwa� brod�. Ostrzega�em was. {23803}{23937}Szaleniec. Widzieli�cie go|Chcia� wyrwa� brod� z korzeniami. {24090}{24208}Leslie przegra!|Wasz samoch�d przegra! Ja wygram! {24234}{24293}Skoczy�! {24306}{24446}Ja zbuduje niesamowity i najlepszy |samoch�d na �wiecie i wygram! {24450}{24494}Jestem, Profesorze. {24498}{24614}Tym razem to nie b�dzie Leslie.|To b�d� ja, Profesor Fate! {24618}{24688}Fate Wspania�y! {26416}{26508}Z ogromna dum� i rado�ci� |firma Webber Motor Car ... {26512}{26604}...Ma zaszczyt przedstawi�|swoje najwi�ksze osi�gni�cie. {26608}{26718}Panowie, sp�j�cie|oto samoch�d przysz�o�ci! {26800}{26855}Cudo! {27064}{27107}O rany, sp�jrz na ten samoch�d! {27111}{27191}Samoch�d jak samoch�d. {27495}{27563}- Nigdy w �yciu nie widzia�em takiego samochodu.|- I wi�cej nie zobaczysz. {27567}{27632}Dawaj bomb�. {27735}{27779}Profesorze, ostro�nie. {27783}{27851}Po uruchomieniu mechanizmu,|Mamy tylko 10 sekund. {27855}{27937}Nie marud�. Daj sznurek. {28214}{28354}Pozwolili�my sobie nazwa� go imieniem Tego,|przez kt�rego powsta�. {28358}{28461}-Leslie Special.|- Jestem zaszczycony. {29797}{29841}Co tak d�ugo? {29845}{29999}Musia�em wkra�� si� do Rolls-Royce'a.|I podpieprzy� im zapasowy iskrownik. {30013}{30072}Gotowy!. {30084}{30158}O kurcze, gotowy!. {30204}{30272}Jeszcze nigdy nikt nie stworzy� czego� takiego!. {30276}{30344}- Profesorze, to Twoje dzie�o.|- Arcydzie�o geniusza. {30348}{30416}Pozwalaj�ce zmierzy� si� ze wszystkimi|samochodami �wiata. {30420}{30484}Hannibal 8. {30492}{30584}Kiedy zamiecie i �nie�yce odetn� wszystkim drog�,| My b�dziemy daleko w przodzie. {30588}{30656}Prze�acz, Max. {30780}{30848}Kiedy deszcze nadejd�,|i �niegi stopniej�... {30852}{30920}...bez przeszk�d b�dziemy kontynuowali wy�cig. {30924}{31001}Naci�nij guzik, Max! {31235}{31279}Natura nas nie zwyci�y, My ja pokonamy. {31283}{31351}Bandyci, z�odzieje, mordercy|wszyscy, mog� nas �ciga�. {31355}{31471}Jeste�my na to gotowi.|Przeniesiemy ich do wieczno�ci! {31475}{31591}Bedziemy topi� i wysadza�.|Jeste�my Wielcy! Jeste�my niezwyci�eni! {31595}{31657}Opu�� nas. {31667}{31744}Naci�nij guzik, Max. {31763}{31834}Nie ten, Idioto! {32027}{32081}Tak. {32170}{32214}- Panie Goodbody.|- S�ucham, Frisbee? {32218}{32286}- Pro��e niech Pan pozwoli.|- Co si� sta�o? {32290}{32334}Pewna m�oda dama. {32338}{32430}- Jaka m�oda dama?|- Sku�a si� kajdankami do drzwi. {32434}{32526}- Kajdankami do drzwi?|- Naszej toalety. {32530}{32582}Co? {32626}{32685}Straszne {32794}{32814}Panowie! {32818}{32886}Prosze powr�ci� do pracy.|To jest redakcja gazety. {32890}{32958}Nie r�bcie zbiegowiska|na korytarzu. {32962}{33054}Nie robi� zbiegowiska|na korytarzu. {33058}{33101}Wiec, m�oda Damo, Kim Pani jest? {33105}{33149}Jestem kobiet� pe�noletnia. {33153}{33221}I pierwsz� kobiet� redaktork�|gazety w moim college'u. {33225}{33341}I si� nie rozkuje, do kiedy nie zostan� | pierwsz� reporterk� "The New York Sentinel". {33345}{33413}Po moim trupie.|Rozkuj si� i wyno�. {33417}{33485}Odepn� si�|Jak dasz mi prac�. {33489}{33509}Nigdy! {33513}{33557}- Nigdy?|- Nigdy. {33561}{33684}A co b�dzie jak tu pozostanie,|przypieta do toalety. {33729}{33797}Bedziemy korzysta� z toalet|na innych pi�trach! {33801}{33917}- Przecie� wiecznie nie b�d� biega� po pi�trach .|- a je�eli zemdleje?. {33921}{33965}To by�aby po�ywka|dla konkurencji. {33969}{34060}Kobieta mdleje z g�odu ko�o toalety|"The New York Sentinel". {34064}{34200}- Nie odwa�ysz si�.|- Zrobi� wszystko dla emancypacji kobiet. {34304}{34396}- Daj mi szans�. Jak si� nie sprawdz�, wywalisz.|- Wywalam Ci�. {34400}{34492}Frisbee, wydamy biuletyn.|Przeciwko organizacjom Kobiecym. {34496}{34564}- Pozw�l mi obs�ugiwa� Wielki Wy�cig.|- Ma ju� do�wiadczonych reporter�w. {34568}{34660}Nie, ja mam na my�li reporta�e...|od startu do mety, mila po mili. {34664}{34756}Reporterzy nie bior� udzia�u w rajdzie,|tylko zawodnicy. Takie s� zasady. {34760}{34828}Prowadze gazet� ...|...a nie szk�k� rewolucjonist�w! {34832}{34876}Wystaw sw�j samoch�d na wy�cig. {34880}{34972}Prowadzimy gazet�, gazet�,|a nie salon samochodowy! {34976}{35067}Boisz si� przegra�?|Wy�� pieni�dze a ja wystartuje w rajdzie. {35071}{35139}Szurni�ta Baba. {35143}{35187}Ja nie pr�buje dosta� g�os�w Kobiet. {35191}{35327}Ja chce Kobiety wyemancypowa�, |aby nie by�y tylko s�u��cymi. {35335}{35451}Wyci�gn� z pralni i kuchni... |...na piedesta�y! {35455}{35499}Jeste� szalon�, m�od� dam�, bardzo szalon�! {35503}{35595}A Pan, m�j drogi, jest niewolnikiem|przestarza�ych warto�ci. {35599}{35643}Czy Pa�ska �ona nosi jedwabne po�czochy? {35647}{35739}- Nie b�d� porusza� takich intymnych temat�w.|- Przecie� temat jest bardzo wa�ny! {35743}{35811}Ona podnosi sp�dniczk� |...aby pokaza� Tobie �ydk�. {35815}{35931}Kobieca noga w jedwabnej po�czoszce|jest bardzo kusz�ca. {35935}{35955}Maggie Dubois. {35959}{36027}Nigdy Pan nie widzia�|kobiecej nogi w jedwabnej po�czosze. {36031}{36122}Nigdy, nigdy w swoim d�ugim �yciu. {36126}{36208}Frisbee, wyjd� z pokoju! {36270}{36338}Co Pan o tym my�li? {36342}{36434}Nie ma takiej rzeczy, o kt�rej nie mogliby |dyskutowa� cywilizowani ludzie. {36438}{36506}I wyemancypowani. {36510}{36578}- �adnej?.|- Nie chce Pan o tym porozmawia�. I w tym tkwi problem. {36582}{36650}Kobiety musz� wyemancypowa� si� same|a p�niej wyemancypowa� facet�w . {36654}{36722}Wiec oni razem musz� wyemancypowa� siebie |i to jest najwa�niejsze. {36726}{36794}Pie�dziesi�t dolar�w za ka�dy przes�any artyku�... {36798}{36896}...i sto dolar�w |za ka�de zdj�cie. {36918}{37052}Jest Pan niesamowitym facetem.|nie�mia�ym, ale warto�ciowym. {37061}{37129}Zapalisz cygaro. {37133}{37197}Nie palisz? {37541}{37631}"The Sentinel" opanuje �wiat! {38548}{38616}Przejmij ster! {38620}{38697}Tak Jest, kapitanie. {38740}{38841}- Peryskop w g�r�!|- Peryskop w g�r�! {39747}{39791}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {39795}{39911}Nie wiem, co Ona tutaj robi, szefie.|M�wi, ...
lewin16