Detail_2000_1.pdf

1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2000 ¥ 2 ∂

Modulhaus in Olching

Auf einem Gartengrundstück nahe München

wurde dieser Prototyp eines einfachen

Wetterschutzes errichtet. Sein modulares

Holzbausystem besteht aus einem Skelett

vorfabrizierter Stützen und Träger auf dem

Raster von 2,50 m und vorgefertigten Aus-

fachungen für Böden, Decken und Wände.

Die Konstruktion lässt sich auf einfache Wei-

se auf- und abbauen sowie horizontal er-

weitern. Ihre Einzelteile bieten sich für eine

kostengünstige, serielle Fertigung an. Für den

Prototyp wurden vier Module im Quadrat

angeordnet. Eines ist als gedämmter Innen-

raum ausgebildet, erwärmt von der durch das

transluzente Dach einfallenden Sonne, zwei

Felder sind lediglich gedeckt, das vierte Mo-

dul umschließt einen Apfelbaum und wird von

seiner Krone überdacht.

This prototype structure, providing a simple

shelter against the weather, was built on a

garden site near Munich. The components of

the prefabricated modular construction system

are designed for low-cost serial production.

The structure consists of a timber post-and-

beam skeleton frame laid out to a 2.50-metre

grid, with infill elements to the floor, walls

and roof. It can be easily assembled and

dismantled and is horizontally extendable. The

prototype comprises four modules laid out to a

square plan. One module is an enclosed, insu-

lated volume, heated by solar radiation through

the translucent roof. Two bays are covered

open spaces; while the fourth module is built

around an apple tree, the crown of which

forms a natural canopy.

Modular House in Olching

Architekt:

Bernhard Nickel, Olching

Mitarbeiter:

Albert Fahr, Gröbenzell

Entwurf am Lehrstuhl für Entwerfen und

Gebäudelehre, TU München

Professor Richard Horden

∂ 2000 ¥ 2

Modulhaus in Olching

Details

Details Maßstab 1:10

Horizontalschnitt • Vertikalschnitt

1 nivellierbarer Stützenfuß

2 profilierte Leimholzstütze Fichte 100/100 mm

3 Schlitzblech 40/5 mm

4 Stegträger Fichte h = 200 mm mit

5 Nasenblech 60/5 mm, eingehängt in 3

6 Holzplankenbelag 20 mm auf Nebenträger

7 Korkdämmung 40 mm auf Fichtensperrholz 10 mm

8 Rahmen, Leimholz 15/32/84 mm

9 Wandstiel, Leimholz T-Profil 15/32/84 mm

10 Fichtensperrholzpaneel mit Zellulosefaserdäm-

mung 6,5 + 56 + 6,5 mm

11 Klemm- oder Deckleiste 9/32 mm

12 Doppelverglasung 3 + 16 + 3 mm in genutetem

Fichtenholzrahmen

13 Dachträger Leimholz Fichte, b = 28 mm

14 Windverband Rundstahl verzinkt Ø 6 mm

15 Stegplatten Acryl 16 mm

16 innen liegende Regenrinne

17 Tür, Sperrholzpaneel

15 13

Details scale 1:10

Horizontal section • Vertical section

1 post base, adjustable in height

2 100/100 mm laminated softwood post rebated and

grooved

3 40/5 mm slotted metal plate

4 softwood Å-section beam 200 mm deep with

5 60/5 mm metal nose-plate hung in 3

6 20 mm timber boarding on joists

7 10 mm fir plywood with 40 mm cork insulation

8 15/32/84 mm laminated wood framing

9 15/32/84 mm laminated wood T-section mullion

10 fir plywood panel with cellulose-fibre insulation

(6.5 + 56 + 6.5 mm)

11 9/32 mm wood cover strip/friction fixed strip

12 double glazing (3 + 16 + 3 mm) in softwood frame

13 laminated softwood roof beams 28 mm wide

14 6 mm dia. galvanized steel rod wind bracing

15 16 mm acrylic hollow cellular sheets

16 internal rainwater gutter

17 plywood-faced door

1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2000 ¥ 2 ∂

Wohnhauserweiterung in Montrouge,

Frankreich

House Extension in Montrouge, France

Architekten:

Fabienne Couvert & Guillaume Terver, Paris

Entwurf mit: IN SITU montréal, Montreal

Mitarbeiter:

Marianne Bär, Aude Moynot, Martin Otto

In einem Pariser Vorort liegt das mit

Nuss- und Zitronenbäumen bestandene

Grundstück eines Landschaftskünstlers. Es

wird von dem bestehenden Altbau – zu An-

fang des Jahrhunderts aus Kalksteinen er-

richtet – gegen die Straße abgeschirmt. Des-

sen Erweiterung besteht aus zwei rückwärtig

angeschlossenen quaderförmigen Holzbau-

ten, die sich vollständig zum geschützten

Garten öffnen.

Bei der Anordnung der Räume wurde zwi-

schen privaten, halbprivaten und für Besu-

cher zugänglichen Bereichen unterschieden.

Als öffentlich wurde der große Wohnraum

deklariert, welcher das gesamte Volumen ei-

nes der Baukörper beansprucht. Er erhielt ei-

nen eigenen Zugang und besitzt zum Garten

hin ein großes »Schaufenster«. Als halbprivat

wurden das Atelier des Künstlers – im Erd-

geschoss des anderen Holzquaders – und

das Esszimmer im Altbau bestimmt, die an

den Wohnraum unmittelbar anschließen. Für

Besucher nicht zugänglich liegen die Schlaf-

räume auf der Galerie über dem Atelier und

die Kinderzimmer im Ober- und Dachge-

schoss des alten Hauses.

Im Altbau wurden alle bestehenden Materi-

alien belassen: Parkett, Fliesen, Stuck und

Holztreppen ebenso wie die gusseisernen

Radiatoren. Um die additive Form der Ergän-

zung ohne Anlehnung an den Bestand zu

betonen, wurden auch die beiden miteinan-

der verbundenen Anbauten unterschiedlich

gestaltet: einer mit optisch fugenloser, lackier-

ter Holzfassade, der andere mit durch Deck-

leisten betonten Fugen. Beiden gemeinsam

ist die Rahmenkonstruktion aus Nadelholz

und die Behandlung von Wänden und Ein-

bauten. Die dunkel glänzenden Oberflächen

exotischer Hölzer finden sich durchgehend

außen wie innen, sorgen für Kontinuität in der

Gestaltung und fließende Raumübergänge.

Wie wandelbare Möbelstücke wirken die

großen Klappläden, welche die Glasfronten

im Erdgeschoss verschließen können. Im

geöffneten Zustand werden sie zum Bestand-

teil der seitlichen Außenwand, in die sie sich

bündig einfügen.

Die Schlafempore über dem Atelier lässt sich

mittels drehbarer Holztafeln verdunkeln, ihre

Unterkonstruktion dient gleichzeitig als Brüs-

tung und Ablage. In den Kinderzimmern ver-

binden steile Holztreppen mit versetzter Stu-

fenanordnung die unteren Ebenen, auf denen

gespielt und gearbeitet wird, mit den Schlaf-

räumen unter dem Dach. Die Gestalt der

Treppen soll an ein Spielzeug erinnern, ihre

Benutzung spielerischen Charakter haben.

Photo: Guillaume Terver, Paris

∂ 2000 ¥ 2

Wohnhauserweiterung in Montrouge, Frankreich

Lageplan Maßstab 1:1000

Schnitte

Erdgeschoss Obergeschoss

Maßstab 1:250

1 Esszimmer

2 Wohnraum

3 Atelier

4 Schlafgalerie

5 Kinderzimmer

6 Gästezimmer

Site plan scale 1:1000

Sections

Ground floor and upper floor plans

scale 1:250

1 Dining room

2 Living room

3 Studio

4 Sleeping gallery

5 Children’s room

6 Guest room

A limestone house built at the beginning of the

20th century in a suburb of Paris has been

extended with two new volumes at the rear.

Both have a framed timber structure and are

oriented to a secluded garden. The house is

divided into three spatial zones. The “public”

living room, which occupies the whole of one

of the new volumes, has its own entrance and

a large window overlooking the garden. The

semi-private areas consist of a painter’s studio

on the ground floor of the other new volume

and the dining room in the existing house. The

third zone comprises the private spaces: the

sleeping gallery, and the children’s bedrooms

in the old building. The additive nature of the

extension is expressed by the contrast of ma-

terials between old and new. The two new vol-

umes are also differentiated from each other:

one has an apparently seamless timber fa-

cade, while the joints in the other are articu-

lated with cover strips. Both new structures

are distinguished internally and externally by

the use of darkly gleaming exotic timbers. The

large pivoting shutters on the ground floor

are like movable furnishings. When open,

they form an integral part of the outer wall,

with which they are set flush. The sleeping

gallery above the studio can be darkened by

pivoting wood panels, the supporting structure

of which also functions as a balustrade and

shelf. Steep wood staircases with staggered

steps link the lower levels of the children’s

bedrooms with the actual sleeping quarters

beneath the roof.

3 Wohnhauserweiterung in Montrouge, Frankreich

2000 ¥ 2 ∂

Details

A Vertikalschnitt cc

B Vertikalschnitt dd

C Horizontalschnitt Wand Atelier/Wohnraum

A Vertical section cc

B Vertical section dd

C Horizontal section through studio/living room wall

Maßstab 1:20

scale 1:20

1 Dachaufbau: Zinkblech

Bitumen-Dachbahn

wasserfest verleimte Spanplatte auf

Lagerhölzern im Gefälle

Dachträger 250/120 mm, dazwischen

Luftschicht und Hartschaumdämmung 100 mm

Dampfsperre

Gipskarton 12,5 mm, weiß gestrichen

2 Sipoholz-Furnierschichtplatte

3 feststehende Isolierverglasung in Holzrahmen

4 isolierverglaste Fenstertür

5 Klappladen auf Drehzapfen, Paneel aus was-

serfest verleimten Acajou-Sperrholzplatten

19 mm, versiegelt mit farblosem Kunststofflack

6 Sipoholz-Fassadenträger 150/100 mm

7 Fußmatte

8 Wandaufbau: wasserfeste Acajou-Sperrholz-

platten19 mm mit Kunststofflack

Rahmenstiele 150/120 mm, dazwischen

Luftschicht und Hartschaumdämmung

Dampfsperre

MDF-Platten 19 mm, gespachtelt, gestrichen

9 Federverbindung der Platten

10 nicht hinterlüftetes Wandstück

11 Nische zur bündigen Aufnahme von 5

12 Betonschwelle hydrophobiert

1 roof construction: sheet zinc roofing

bituminous waterproof membrane

waterproof-bonded chipboard on firrings to falls

250/120 mm roof joists, with cavity and 100 mm

rigid-foam plastic insulation between

vapour barrier

12.5 mm plasterboard, painted white

2 laminated sipo wood boarding

3 fixed double glazing in wood frame

4 casement door with double glazing

5 shutter on pivot hinges: 19 mm waterproof-

bonded acajou plywood, sealed with

colourless synthetic varnish

6 150/100 mm sipo wood facade rail

7 doormat

8 wall construction: 19 mm waterproof-bonded aca-

jou plywood with synthetic varnish

150/120 mm framed studding, with cavity and

rigid-foam plastic insulation between

vapour barrier

19 mm medium-density fibreboard, smoothed and

painted

9 cross-tongued joint between panels

10 wall without ventilated cavity

11 recess for flush fitting shutter

12 water-repellent concrete sill

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: