{52}{126}/Opowiedz nam jak�� histori�, Fergusie.|/Dobr�. {128}{195}Opowiada�em wam ju�|o rze�nikach z Angrim? {197}{255}- Owszem.|- Opowiada�e� ju� to, Fergusie. {256}{385}Mo�e wi�c o...|odr�bywaczach g��w z Czarnej Doliny? {387}{435}Ju� to s�yszeli�my. {439}{500}- Opowiedz co� strasznego.|- Tak. {500}{580}- Strasznego.|- Bardzo strasznego. {583}{645}- Strasznego, powiadacie?|- Tak, prosimy! {641}{677}Prosimy. {678}{745}/- Tylko bez k�amstw. Opowiesz co�?|- Zgoda. {784}{878}Oto opowie�� o W��czni Przeznaczenia. {879}{943}Opowie�� o w�ciek�o�ci i w�adzy. {943}{1016}Opowie�� o korupcji i zdradzie, {1024}{1109}opowie�� o �yciu wiecznym... {1109}{1164}i strasznej �mierci. {1199}{1274}Nie m�wcie p�niej,|�e was nie ostrzega�em. {1304}{1429}Oto opowie�� o ksi�ciu i|o w��czni o niewyobra�alnej mocy. {1446}{1550}Ksi��� chcia� zjednoczy�|ludzi na swych ziemiach, {1537}{1635}czasy jednak bardzo|nie sprzyja�y jego planom. {1697}{1755}Zjednoczenie to jedyna bro�. {1755}{1866}Zjednoczenie to jedyna bro�,|kt�ra powstrzyma Rzymian. {1868}{1940}Zaiste! Musimy si� zjednoczy�!|Powstrzymamy ich! {1940}{1994}Pokonamy Rzymian! {2004}{2076}- Nadszed� na to czas!|- Nam odpowiada tak, jak jest! {2077}{2138}Nie ma niczego do stracenia,|a wszystko do zyskania. {2140}{2238}Dzielenie si� straw�.|Wymiana pomys��w. Bro�. {2240}{2327}10.000 mieczy przeciw Rzymianom,|zamiast stu waszych. {2329}{2401}Je�li dbacie o bezpiecze�stwo|swego domu... {2402}{2500}/naszego domu, to mo�e by�|/najwa�niejsza decyzja w waszym �yciu. {2565}{2617}Jaka jest wasza odpowied�? {3125}{3230}Mam do ciebie jedno pytanie.|Golisz si� ju�? {3331}{3378}Pi�kne ostrze. {3421}{3536}Pi�kne. Diabelnie du�e ostrze,|jak dla takiego szczeniaka. {3538}{3640}Co powiecie, wojowie? {3728}{3852}- Co ty powiesz, szczeniaku?|- Zabieraj brudne �apy z mego miecza. {4007}{4084}/�wi�ta Brygido. {4099}{4166}/No dalej! {4141}{4181}Spokojnie tam! {4271}{4344}Oto... lekcja... {4381}{4462}manier... {4503}{4552}szczeniaku! {4599}{4663}Zapami�taj ten dzie�. {4663}{4788}Dzie�, w kt�rym Brach, Cz�owiek z G�r|oszcz�dzi� twe n�dzne �ycie. {4788}{4868}Teraz, uciekaj do domu... {4902}{5012}i b�d� wdzi�czny, �e nie pozwoli�em|mym ludziom zabi� ci�... {5014}{5092}dla zabawy. {5244}{5317}No dobrze.|Mo�ecie i�� ich zabi�. {5458}{5533}/Dawno temu,|/na kra�cach znanego �wiata, {5533}{5610}/ostatnie Celtyckie plemiona|/walczy�y o przetrwanie. {5612}{5660}/Europa upad�a|/przed Rzymianami, {5660}{5709}/a ta odleg�a i|/nieokie�znana wyspa... {5709}{5793}/by�a ostatni� warowni�|/na staro�ytnych drogach. {6440}{6499}{c:$00ccff}Roar [1x07] The Spear of Destiny {6500}{6556}.:: T�umaczenie: Micha� Katulski ::. {6568}{6625}Wi�c to byli nasi bohaterowie, {6626}{6697}�cigani przez wie�|Ludzi z G�r. {6698}{6746}Zabrano im bro�. {6746}{6835}Byli bez jedzenia,|3 dni drogi od domu. {6841}{6911}P�jdzie nam lepiej bez nich.|Garstka grubas�w. {6911}{6970}Grube karki i ma�e,|g�upawe oczy. {6970}{7018}Straszna rzecz, endogamia. {7020}{7097}Zjednoczenie nie musi dotyczy�|ka�dego g�upiego plemienia na wyspie. {7098}{7162}- Trzy z pi�ciu, oto cel.|- W�a�nie. {7162}{7230}Pokonasz wielu Rzymian|z trzema pi�tymi ludu. {7230}{7279}Przesta�cie!|Przesta�cie natychmiast! {7292}{7346}Kaza� mi zapami�ta�|ten dzie� i zrobi� to. {7346}{7387}Nigdy go nie zapomn�. {7394}{7462}Kt�rego� dnia tam wr�cimy i damy mu pow�d,|aby zapami�ta� ten dzie�. {7510}{7579}Odzyskamy miecz twego ojca.|Nie martw si�. {7588}{7667}To b�dzie zaszczyt odda� ci go,|z r�k� tego g�upca, nadal trzymaj�c� miecz. {7667}{7777}Nie, dop�ki go nie postrzel�.|Wystarczy jedna sposobno��. {7810}{7845}/To Ludzie z G�r. {7896}{7944}Nie znosz� biega�. {8097}{8178}/Tak wi�c uciekali i uciekali,|/dop�ki si� da�o. {8185}{8241}/W ko�cu natrafili na jaskini�. {8777}{8857}- Wszystko w porz�dku?|- Troch� tu ch�odno. {8974}{9003}Nie podchod�. {9165}{9212}Kim oni s�? {9278}{9333}/Ci ch�opcy byli na s�u�bie. {9580}{9644}Wracajmy do domu, Conorze. {9666}{9717}Wracajmy do domu. {10260}{10308}Nie dotykaj tego. {10524}{10568}Conorze, nie! {10593}{10628}Prosz�! {10628}{10683}/Nie dotykaj w��czni! {10692}{10729}Conorze, prosz�! {10791}{10846}Nie podchod� do niej! {10881}{11016}To nie nasza sprawa!|Conorze, nie! Nie dotykaj! {11063}{11121}/Nie dotykaj w��czni! {11123}{11175}/Nie dotykaj w��czni. {11488}{11535}/Kim on jest? {11540}{11634}Skarbie, on jest tym wszystkim,|czego si� boisz w nocy. {11645}{11702}Jest szumem lasu. {11712}{11827}Jest r�k�, kt�ra chwyta ci� zza plec�w|w twoich najstraszniejszych koszmarach. {11834}{11914}Jest cz�owiekiem,|kt�ry nie mo�e umrze�. {12585}{12617}Jest tutaj. {12648}{12695}Jest tutaj. {12707}{12816}Jest tutaj! {12835}{12878}/Dotykaj�c w��czni... {12878}{12955}/ksi��� uwolni� jej|/z�owieszcz� moc. {12960}{13019}/Ciemno�� ogarn�a ziemi�. {13020}{13099}/Drzewa usch�y.|/Plony obumar�y. {13099}{13148}/Krowy nie dawa�y mleka. {13151}{13234}/Owce zbyt wcze�nie przestawa�y|/karmi� swe m�ode. {13234}{13309}/�mier� wsz�dzie|/zbiera�a swe �niwo. {13650}{13666}Maire. {13666}{13718}Jest m�j. Tata powiedzia�,|�e mog� go mie�. {13718}{13780}- Jest m�j. Ma na imi� Wojownik.|- Wiem. {13783}{13826}- Pu�� mnie!|- Nie, Maire. {13826}{13888}- Zostaw mnie!|- Chod� do mnie. {14088}{14134}To m�j ko�! {14134}{14222}Ma na imi� Wojownik.|A teraz nie �yje. {15269}{15329}/Teraz ksi��� wiedzia�. {15341}{15396}/W��cznia powiedzia�a mu... {15396}{15480}/jak dawno temu u�yto jej,|/by zabi� Boga, {15499}{15587}/oraz, i� zab�jca nadal �yje... {15600}{15723}/a tak�e, �e los �wiata|/spoczywa w jego r�kach. {15874}{15960}We �nie by�y inne czasy.|Miasto na pustyni. {15969}{16021}Byli tam Rzymianie,|a Chrystusa, {16021}{16078}/ich Boga, ukrzy�owali. {16082}{16165}Dlatego Rzymianie nie maj� dusz.|By mogli zabi� swego Boga... {16165}{16235}By�o jeszcze 2 innych,|r�wnie� ukrzy�owanych. {16244}{16304}Nie wiem czy oni tak�e|byli rzymskimi bogami. {16304}{16382}On nie by� Rzymianinem.|By� �ydem. {16453}{16527}Zabili go,|poniewa� bali si� go. {16585}{16633}Catlin, prosz�. {16634}{16706}Je�li wiesz co�,|co mo�e nam pom�c... {16715}{16805}cokolwiek...|prosz�, powiedz nam. {16845}{16917}S� tacy, kt�rzy wierz�,|i� jest jeden B�g... {16923}{16994}a Chrystus jest jego synem... {17021}{17133}kt�ry naucza�,|i� B�g jest mi�o�ci�, {17224}{17288}i� �wiat b�dzie nale�a�|do �agodnych, {17320}{17439}i� nawet najmniejsze,|najnieszcz�liwsze stworzenie na ziemi... {17439}{17520}ma swoj� warto��|i mo�e by� kochane. {17894}{17973}Rzym nie m�g� tego znie��|i zabito go... {17988}{18016}tym. {18240}{18295}W��cznia, kt�ra mo�e zabi� boga? {18596}{18634}Spal j�! {19967}{20049}/Zobaczcie wszyscy!|/To Wojownik, on �yje! {20050}{20150}/- Nie wierz� w�asnym oczom.|/- Conor, zobacz, Wojownik wr�ci�. {20150}{20223}/Zobacz! On �yje! {20223}{20305}�yje!|/Wojownik wr�ci�! {20312}{20388}Wojownik wr�ci�!|On �yje! {20418}{20485}/Wojownik wr�ci�!|/On wr�ci�! {20542}{20624}Mo�e w��cznia nie jest,|ani z�a, ani dobra. {20664}{20727}Mo�e to zale�y od tego,|kto j� trzyma. {20765}{20868}Tak czy owak, jest pot�na... {20958}{21031}My�l� o tym,|jak j� odnale�li�my... {21035}{21140}i s�dz�, �e chyba tobie|by�a przeznaczona. {21203}{21251}Mo�e. {21305}{21385}W��cznia posiada moc,|by zmieni� �wiat. {21413}{21484}Musi by� w r�kach przyw�dcy. {21585}{21660}Dzi�ki niej mo�esz|wszystko zrobi�, Conorze. {21688}{21739}Zdajesz sobie z tego spraw�? {21790}{21838}Tak. {21907}{21981}Musisz zatem odnale��|dobro� w swym sercu. {22025}{22105}Co chcia�by� zrobi�? {22107}{22200}/- Co on tutaj robi?|/- Szczeniak wr�ci�! {22296}{22342}/Chod� tu! {22344}{22437}/- Za�atwmy go!|/- Co tak wysoko nosisz g�ow�? {22696}{22753}Oby� mia�a racj�|co do w��czni. {22755}{22803}Niebo i tak nam pomo�e. {22803}{22855}Amen, skarbie. {22911}{22964}Przyszed�e� handlowa�|patykami, synu? {22966}{23012}Przyszed�em,|aby� zmieni� zdanie. {23012}{23064}Ty chyba nie chcesz|d�u�ej �y�. {23159}{23265}Odrzuci�e� m� ofert� do��czenia|do Przymierza Plemion, to by� b��d. {23267}{23342}Przyw�dca nie mo�e|sobie pozwoli� na b��dy. {23342}{23404}Masz teraz szans�|podj�� w�a�ciw� decyzj�. {23404}{23500}Jak ju� ci� zabij�,|zatkn� tw� g�ow� na tej w��czni. {23604}{23673}To ty pope�ni�e� b��d,|szczeniaku. {23675}{23738}Jednak jeste� odwa�ny.|To przyznam. {23738}{23869}Mo�e poka�emy wszystkim,|co masz w �rodku? {23933}{24010}Jako przyw�dca,|odpowiadasz za swych ludzi... {24011}{24085}a b�dzie dla nich najlepiej,|gdy do��cz� do nas. {24085}{24139}To ma sens.|Pomy�l dobrze. {24207}{24257}Zabijaj�c ci�,|wy�wiadcz� ci przys�ug�. {24257}{24309}Wiesz, �e m�wi� prawd�. {24309}{24375}Silny przyw�dca wie,|co jest dobre dla jego ludu. {24375}{24420}Oczywi�cie,|nie musisz mi tego m�wi�. {24420}{24534}To czego chc� twoi ludzi,|to przymierze. {24540}{24603}Chcesz najlepiej|dla swego ludu, ja tak�e. {24595}{24665}Mamy si� z wami... {24676}{24758}zjednoczy� przeciwko|Rzymianom, powiadasz? {24801}{24875}/Dzielenie si� straw�.|/Wymiana pomys��w. Bro�. {24881}{24988}10.000 mieczy przeciw Rzymianom,|zamiast stu waszych. {25120}{25167}Oto moja decyzja. {25210}{25263}Ludzie z G�r... {25263}{25363}do��cz� do Przymierza. {25535}{25634}To zaszczyt powita� Ludzi z G�r|w Przymierzu Plemion. {25692}{25734}Twoi ludzie|przeciwstawiaj� si� tobie. {25734}{25797}- K�amstwo.|- Pod��� za tob�? {25791}{25838}- Tak.|- Udowodnij. {25863}{25925}Pok�o�cie si�. {25940}{26043}- Nie b�d� si�...|- Oddajcie pok�on, by mi to udowodni�. {26482}{26534}Pok�o�cie si�. {26614}{26662}Pok�o�cie si�! {27238}{27282}/Tak to si� zacz�o. {27287}{27367}/Wielkie zjednoczenie plemion. {27367}{27487}/Ksi��� podr�owa� od wsi do wsi,|/od klanu do klanu. {27487}{27588}/Nikt nie by� w stanie|/oprze� si� mocy w��czni. {27588}{27711}/Niebawem wojownicy rzucali|/bro� na d�wi�k jego imienia... {27711}{27788}/bo sta� si� taki pot�ny. {27789}{27852}/By�a jednak tego cena...
renoirdaniel