{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{50}Do wersji: alliance-prey.for.rock.n.roll-2003.xvid {51}{100}Pozostaw stopk� - doce� wysi�ek t�umacza. {601}{800}<<KinoMania Sub Group>> {1492}{1553}Ca�e �ycie chcia�am by�... {1554}{1614}gwiazd� rock'n'rolla. {1615}{1747}# Sixty-one-forty-one #|# Afton Place was my home # {1748}{1816}# Junkies, thieves, #|# rednecks and queens # {1817}{1880}# Rock and roll stars #|# and freaks like me # {2009}{2080}# I tried to leave this place #|# where the sidewalk screams # {2081}{2148}# And the courtyard's #|# littered with broken dreams # {2149}{2219}# But those dirty, dirty angels #|# keep on pulling me in # {2220}{2298}# Promising me more #|# of nefarious sin # {2299}{2356}By�am w si�dmej klasie szko�y w Valley, {2357}{2405}kiedy mia�am swoje pierwsze|fantastyczne prze�ycie. {2406}{2467}Pojecha�am z moim ch�opakiem|Johnnym Millerem i jego ojcem, �eby zobaczy�... {2468}{2525}Ika i Tine Turner w Hollywood Bowl. {2526}{2588}Cz�owieku.|Jak ona wymiata�a! {2589}{2663}To, co ona robi�a, by�o najlepsz�|rzecz�, jak� do tamtej pory widzia�em. {2664}{2773}Nagle ju� nie chcia�am zosta�|nauczycielk� czy piel�gniark�. {2774}{2808}Przepraszam, mamo. {2832}{2956}# 35 flew by|near Sunset and Vine # {2957}{3033}# I'm not getting any younger # {3034}{3111}# Hollywood is killing me, #|# this town's a motherfucker # {3218}{3291}# I tried to leave this place #|# where the sidewalk screams # {3292}{3362}# And the courtyard's #|# littered with broken dreams # {3363}{3438}# But those dirty, dirty angels #|# keep on pulling me in # {3439}{3515}# Promising me more #|# of my very sin # {3516}{3591}Sekund� po tym jak dosta�am prawo jazdy, {3592}{3654}wzi�am sw�j fa�szywy dow�d i wskoczy�am do Pinto. {3655}{3707}I pojecha�am w kierunku wzg�rz Hollywood. {3769}{3876}Zobaczy�am wtedy zesp� X w klubie Whisky|i zakocha�am si� w Punk Rocku. {3877}{3960}Od razu wiedzia�am, �e musz� za�o�y� sw�j w�asny zesp�. {3961}{4048}Wzi�am, wi�c gitar� elektryczn�,|nauczy�am si� trzech akord�w... {4049}{4106}i znalaz�am par� panienek, kt�re b�d� wyst�powa�y ze mn�. {4107}{4168}To by�o 20 lat temu. {4169}{4266}Teraz, B�g wie tylko po ilu zespo�ach, nic si� nie zmieni�o. {4267}{4364}Nie chodzi o koncerty, kluby czy kas�. {4365}{4442}# I tried to Ieave this place #|# where the sidewalk screams # {4443}{4507}# And the courtyard's #|# Littered with broken dreams # {4508}{4582}# But those dirty, dirty angels #|# keep on pullin' me in # {4583}{4656}# Promising me more #|# of nefarious sin # {4729}{4764}# My favorite sin. # {4765}{4878}Dzisiaj zarobi�y�my po 13.5 dolara. {4879}{4956}Co nawet nie starczy�oby mi na o��wek do oczu. {5000}{5075}Kobieta z dzieckiem, zr�bcie przej�cie. {5076}{5194}I co za szcz�liwe panie dziel� ze mn� to wspaniale �ycie? {5223}{5271}Przedstawi� ci zesp�. {5295}{5407}To jest Faith. Nocami B�g gitary,|a dniami nauczyciel muzyki. {5408}{5494}Cz�owieku! Jako ona kocha swoj� gitar�! {5495}{5592}My�l�, �e przesta�a z ni� sypia� tylko,|dlatego, �e sypia teraz z Sally. {5593}{5681}To jest Sally.|Zastan�wmy si�. {5682}{5768}Je�li Shirley Temple i Keith Moon mieliby ukochane dziecko, {5769}{5834}to na pewno by�aby nim Sally. {5835}{5888}Potrzebujesz pomocy, panienko? {5889}{5959}O tak.|A to jest wspania�a Tracy. {5960}{6032}Szcz�liwie dla niej jest zaufanym dzieckiem rodzic�w. {6033}{6100}I wspania�ym basist�. {6101}{6152}Co ci m�wi�am o stopach? {6268}{6317}A to Jessica. {6318}{6344}Hej. {6345}{6380}To musi by� pi�tek. {6381}{6439}- Hej.|- Zobaczymy si� p�niej? {6440}{6476}Tak. Zadzwoni� do ciebie. {6477}{6508}Jacki... {6509}{6597}Nie m�w, �e zadzwonisz do mnie,|je�li nie zamierzasz tego zrobi�, dobrze? {6598}{6675}- Zobaczymy si� p�niej.|- W porz�dku. {6851}{6916}Do zobaczenia.|Pozw�l mi tylko sko�czy�. {6917}{6963}Dobrze. {7094}{7116}Panienki. {7371}{7480}Ca�e 20 lat sp�dzi�am �yj�c, oddychaj�c,|pieprz�c, jedz�c, �pi�c... {7481}{7548}i marz�c o wszystkim zwi�zanym z rock'n'rollem. {7549}{7622}I nigdy nie przysz�o mi do g�owy, �e mi si� nie uda. {7664}{7758}Wi�c, czy naprawd� chc� szwenda� si�|od ma�ego klubu do klubu, {7759}{7860}ci�gle pod��aj�c za marzeniem o|rock'n'rollu maj�c 45 na karku? {7861}{7928}50? A co z cholern� 60? {7929}{8017}Chodzi mi o to, �e kiedy� stan� si� ju� tylko �artem. {8183}{8240}Za dwa dni ko�cz� 40. {8241}{8328}I zaskakuj�ce jest to, �e nie jestem gwiazd� rocka. {8329}{8420}Mog� zrezygnowa� i zosta� star� zawzi�t�|suk�, kt�ra po�wi�ci�a ca�e swoje �ycie... {8421}{8466}rockowi i nigdy si� jej nie uda�o... {8496}{8603}Albo mog� trzyma� si� dalej tego i zosta�|star� zawzi�t� suk�, kt�ra si� nie podda�a. {8644}{8724}Zawzi�t� rockow� panienk� z zespo�em? {8725}{8774}Czy zawzi�t� rockow� panienk� bez zespo�u? {8775}{8863}I tak rock'n'roll i zawzi�to�� id� w parze. {8948}{9020}To powinno by� tak... {9021}{9086}To, je�li... {9087}{9164}Cz��, lesbijskie kochanki. {9165}{9240}Cze��, panienko, kt�ra nie mo�e si� w ko�cu zdecydowa�. {9241}{9283}A teraz g�upawe pytanie. {9284}{9336}Czy jest ju� Tracy? {9394}{9451}Halo. Pr�ba. Raz, dwa, trzy, pr�ba. {9624}{9732}Nie powstrzymam tego uczucia... {9733}{9798}kt�re jest g��boko we mnie... {9823}{9903}Dziewczyno, nie zdajesz sobie sprawy z tego... {9904}{9956}co mi zrobi�a�... {9957}{10061}Kiedy trzymam ci� mocno w mych ramionach... {10062}{10099}Zamknijcie si�! {10139}{10190}Jestem uzale�niona od tego uczucia... {10191}{10244}Nie mog� uwierzy�, �e znasz s�owa tej cholernej piosenki! {10245}{10312}Tracy, jak czeka�y�my na ciebie,|przeprowadzi�y�my g�osowanie. {10313}{10351}Teraz b�dziemy gra� covery. {10352}{10394}Zakryj to, stary. {10395}{10436}Dziwka. {10437}{10478}Jestem jak Cher. {10479}{10551}Hej!|#... jeste� we mnie zakochany..... # {10552}{10645}Tak, tak.|Nie ma mowy. Czyta�am ulotki. {10646}{10700}Dzisiaj marihuana, a jutro crack. {10701}{10747}Znam t� dziewczyn�. {10772}{10814}Ma zanik warg. {10815}{10849}Kobieto. {10915}{11006}Panie i panowie jeste�cie gotowi na taniego rock'n'rolla? {11007}{11072}Zesp�, kt�rego unikali�cie przez ca�e �ycie, {11073}{11152}najgorszym zesp� w historii rock'n'rolla. {11153}{11216}- M�g�by� przesta� pieprzy�?|- Jestem zak�opotany przedstawiaj�c... {11217}{11296}W porz�dku, Nick, wystarczy.|Masz zapal traw� i zamknij si�, kole�. {11297}{11344}Czy nie mo�e to zaczeka� do ko�ca pr�by generalnej? {11345}{11422}- Nie, da rady.|- Nie, da si�. Zaraz wracamy. {11486}{11602}Zostaw to. {11603}{11688}To rock'n'roll. {11736}{11797}- Ile?|- 200, kochanie. {11798}{11871}O tym w�a�nie m�wi�.|By�em dobrym ch�opcem. {11872}{11928}Wygl�dasz tak pi�knie. {12023}{12092}Bo�e, jeste� taka pi�kna! {12093}{12148}Czemu nie p�jdziesz ze mn�? {12149}{12226}Nie musisz �wiczy�.|One mog� �wiczy�. Rzu� to. {12227}{12270}- Przesta� Nick.|- Wyjedzmy do Meksyku. {12271}{12320}Nie mog�, zabij� mnie. Musz� zosta�. {12369}{12429}Id�. {12430}{12516}Mo�e przynajmniej skoczysz|ze mn� do �azienki. Poka�� ci co�. {12517}{12580}Nie b�d� cholern� �wini�, stary. {12581}{12619}Id�. {12620}{12679}Zamknij swoj� g�b�! {12680}{12804}# She says bad Luck #|# follows me around # {12805}{12875}# All my friends #|# have let me down. # {12876}{12960}# I don't need this dress, #|# these drugs, this town # {12961}{13068}# These people, this party, #|# yeah, it's bringin' me down # {13162}{13203}Buen dia, compadre. {13204}{13251}- Jak si� masz?|- Dobrze, dobrze. {13277}{13315}�wietne. {13360}{13467}# She says #|# I never used to live like this # {13468}{13539}# I had it all #|# and walked away from it # {13540}{13630}# I don't need these problems, #|# this drama, this shit # {13631}{13707}# It's 3:00 a. m. #|# and I'm losing my grip # {13708}{13788}# With mouth full of lies #|# and heart full of sighs # {13789}{13881}# "Why me, oh Lord, why me?" she cries # {13882}{13992}# 'Cause everyone else #|# is so fucked up # {14045}{14163}# And everything else #|# is so fucked up # {14164}{14207}Ca�y czas. {14208}{14334}# And it always finds me, #|# it's just my luck # {14571}{14633}# Ms Tweak lives #|# in Hollywood # {14634}{14704}# Looking up at hell #|# she thinks she's got it so good # {14705}{14798}# She don't need #|# no friends, no family, no man # {14799}{14878}# She don't need nothing, man, #|# she don't give a damn # {14879}{14957}# With a mouth full of lies #|# and a heart full of sighs # {14958}{15048}# "Why me, oh Lord, why me?" she cries # {15049}{15164}# Cause everyone else #|# is so fucked up # {15219}{15339}# And everything else #|# is so fucked up # {15379}{15499}# And it always finds me, #|# it's just my luck # {15568}{15642}# She says... # {15643}{15725}# She says #|# nothing at all # {15726}{15814}# She says... # {15815}{15891}# She says #|# nothing at all # {16342}{16380}Popatrz na siebie. {16381}{16436}Nie mog� uwierzy�, �e nie powiedzia�e� mi, �e wychodzisz? {16437}{16472}Chcia�em zrobi� ci niespodziank�. {16473}{16504}Znasz tego kolesia? {16580}{16622}We� m�j bass. {16701}{16731}Cz�owieku! {16732}{16764}Kim jest ten kole�? {16765}{16813}Nie mam poj�cia,|ale jest ca�kiem gor�cy. {16814}{16869}Jak z "Najbardziej poszukiwanych przest�pc�w Ameryki". {16870}{16964}- Cze��! Jestem Faith.|- Animal (z ang. zwierzak). {16965}{16992}Animal? {16993}{17077}- Jestem bratem Sally.|- Masz brata? {17078}{17105}O imieniu Animal? {17106}{17169}Gdzie si� podziewa�e�? {17170}{17212}- By�em w...|- By� w collegu. {17213}{17291}Pewnie, ma wypisane na twarzy,|�e jest z Ivy League (z ang. elitarna grupa student�w) {17292}{17354}Dziewczyny, przed chwil� si� dopiero spotkali�my, prosz�. {17355}{17400}- W porz�dku.|- Dzi�ki. {17401}{17451}- By�em w w wi�zieniu.|- Czy powiedzia�e� w�a�nie "w wi�zieniu"? {17452}{17517}Tak, powiedzia�.|Jak d�ugo i za co? {17518}{17576}Nie powinna� si� o to pyta�! {17577}{176...
ascrfv