{41}{166}Wygranym jest w ko�cu ten,|kt�ry wejdzie na maszt. {196}{288}Dlaczego jestem taki t�usty? {681}{713}Co powiesz teraz? {717}{882}Rozpoznaj� �wini� je�li przed ni� stoj�.|A teraz spogl�dam jej prosto w oczy. {906}{995}Do zobaczenia przyjacielu. {1045}{1122}Cz�owiek za burt�! {1138}{1172}Cholera. {1176}{1240}Nawet nie lubi� Simona. {1244}{1278}Fajt�apa. {1282}{1341}Fajt�apa! {1345}{1425}/Z�a� na d� Count! {1552}{1607}- Co wyprawia ten wariat?|- Jasna cholera. {1611}{1675}Nie, nie. {1950}{2066}Panie i panowie.|Abraham Linkoln powiedzia�: {2077}{2197}"Cz�owiek okazuj� si� cz�owiekiem,|je�li potrafi przyzna� si� do b��du". {2201}{2300}Ja pope�ni�em katastrofalny b��d. {2493}{2630}Ja skorzystam z okazji,|by przeprosi� dobrego przyjaciela. {2689}{2750}Simona. {2864}{2989}Nareszcie zapanowa� porz�dek i pok�j na pok�adzie. {3328}{3407}To nasza ostatnia pi�ka.|Wi�c uwa�ajcie. {3411}{3518}- Kevin, rozpoczynasz.|- Dalej, Kevin. {3658}{3739}Ja chc� mu przy�o�y�. {3970}{4057}Widz� twoje jajka. {4250}{4363}Pierwszy raz, w historii koszyk�wki,|spotyka si� Wielka Brytania, {4367}{4422}ze Stanami Zjednoczonymi. {4426}{4480}- Przygotujcie si� na lanie.|- No chod�. {4484}{4516}Kosz. {4520}{4585}Na niego, na niego. {4589}{4645}Tak! {4835}{4899}My�lisz, �e nauczy si� p�ywa� gdy go wrzucimy? {4903}{4978}Z ca�� pewno�ci�. {5049}{5114}Cho� mo�liwe,|�e dzia�a to tylko u dzieci. {5118}{5220}- Nie umiem p�ywa�!|- Jasne, gdy wrzucisz bobasa to p�ywa. {5224}{5293}Instynktownie, taka natura.|Pi�kna sprawa. {5297}{5370}- My�l�, �e gdy wrzucisz doros�ego...|/- �egnajcie. {5374}{5469}...nie dzia�a to.|- �egnajcie. {5729}{5763}Gra nazywa si�:|"Biedna �winia". {5767}{5816}- Tak.|- Tak. {5820}{5855}- To dalej.|- Wasza wysoko��. {5859}{5946}- Jak to dzia�a?|- Dobra. {5969}{6013}Zaraz za�atwi� was Brytyjczyk�w. {6017}{6154}Nigdy nie �ni�em o seksie|z cz�onkiem kr�lewskiej rodziny. {6171}{6263}R�ka w g�r� ten,|kto te� jest tak� biedn� �wini�. {6267}{6339}- Ksi�niczka Margareth.|- Ksi�niczka Margareth. {6343}{6438}- Pe�ne 6 punkt�w.|- M�dre, wyczu� nasz� s�abostk�. {6442}{6478}- Dobra, dobra.|- Wspaniale. {6482}{6540}- Tak my�la�em.|- Felicity. {6544}{6626}Nigdy nie uprawia�am seksu z m�czyzn�. {6630}{6746}- Odwa�ne.|- Tu siedz� nieodpowiedni ludzie. {6769}{6807}Angus. {6811}{6845}Cholera. {6849}{6899}Przepraszam. {6903}{6934}Dobra. {6938}{7020}Dzia�o si� w szkole.|W ko�cu, kto tego nie robi�? {7024}{7081}- My wszyscy.|- Dobrze, opr�cz was. {7085}{7176}Sta�o si� to tylko raz.|Siedzia�em na francuskim obok niego. {7180}{7249}- S�odkie.|- Pasuj�cy przedmiot. {7253}{7330}�miejcie si�.|On by� jak B�g. {7334}{7380}- Wie�� ci.|- W podbijaniu serc. {7384}{7443}- W podbijaniu serc?|- Tak. {7447}{7493}- M�wi� po francusku?|- By� francuzem? {7497}{7561}- By�em ciekawy.|- M�j Bo�e. {7565}{7615}- Zatem, jeden punkt.|- Jeden punkt. {7619}{7670}- Lepiej ni� nic.|- Punkt dla Felicity. {7674}{7739}- Bardzo dobrze.|- Dobrze. {7743}{7820}Pan Gevin Kevener. {7850}{7898}B�dzie ciut dziwaczne. {7902}{8003}Dot�d nie by�em z kobiet�.|Chwila. {8042}{8168}Kt�ra po seksie, my�la�em,|nie zwr�ci�a by uwagi... {8217}{8280}...na ma�e pierdni�cie. {8284}{8410}Ale o dziwo zauwa�y�em,|�e nie by�o to pierdni�cie. {8419}{8484}Lecz biegunka. {8488}{8634}Wi�c nie by�em z kobiet� w ��ku|i obsran� po�ciel� pod ty�kiem. {8677}{8737}R�ka w g�r� kto tego nie prze�y�. {8741}{8800}Nigdy. {8848}{8907}David. {8938}{9022}- Ty przekl�ty gnojku.|- Co? Nikomu nie powiedzia�em. {9026}{9104}- To ci si� przydarzy�o?|- Tak. {9108}{9212}- Co by�o potem?|- Powiedzia�em jej... {9216}{9288}...�e moja �ona zaraz wraca.|Wi�c posz�a sobie. {9292}{9336}Wi�c mia�e� farta. {9340}{9409}Nie do ko�ca. {9417}{9476}- Powiedz im.|- S�k w tym, {9480}{9612}�e moja �ona naprawd� przysz�a.|Mia�em wielkie k�opoty. {9637}{9681}Bo nasra�em do ��ka. {9685}{9759}O 4 po po�udniu. {9832}{9924}Sram na wszystkie hity muzyczne. {9980}{10089}Genialne, prosto z ��ka przed mikrofon. {10093}{10188}Radio Rock na falach �rednich. {10199}{10342}/Nie m�wcie Davovi,|/�e us�yszeli�cie ode mnie histori� o pierdni�ciu. {10346}{10414}/Tu Gevin.|/Co to by� za rok. {10418}{10534}/Rz�dowe plany, by nas zniszczy�,|/poleg�y w gruzach. {10538}{10643}/Najnowsze ankiety dowodz�,|/�e 93% Brytyjczyk�w, podczas wybor�w {10647}{10721}/wybra�oby pirat�w zamiast rz�du. {10725}{10811}/Teraz us�yszycie dlaczego. {10815}{10870}Bardzo mi przykro, sir. {10874}{10921}Spokojnie, Cycckusz. {10925}{11060}Mo�e i przegramy bitw� o popularno��,|lecz wygramy wojn�. {11073}{11191}B�dziemy kontynuowa�,|ale nie powiemy nikomu. {11209}{11337}Najlepiej dokona� egzekucji|za zamkni�tymi drzwiami. {11344}{11424}Wy��cz to plugastwo! {11781}{11890}Przy mikrofonie zwariowany Angus.|Nied�ugo przyb�dzie �w. Miko�aj. {11894}{11947}- Carl.|- Halo. {11951}{12055}Dosta�em wiadomo��,|�e twoja mam chce nas na gwiazdk� odwiedzi�. {12059}{12111}Serio?|Kiedy b�dzie? {12115}{12213}Jutro.|Zawsze by�a spontaniczna. {12218}{12281}- Serio?|- Tak. {12285}{12440}Poinformowa�em ci� w razie|by� si� chcia� uczesa� lub schowa� pornole. {12546}{12644}/Weso�ych �wi�t �yczy Radio Rock. {12678}{12737}Witaj. {12745}{12858}S�ysza�em o twojej mamie.|Pozdr�w j�. Powiedz... {12862}{12905}Powiedz jej, �e Marty Rockers rz�dzi. {12909}{12968}Dobra. {13026}{13063}B�dzie wiedzie�. {13067}{13101}Tak. {13105}{13167}- Dobra.|- Dobra. {13171}{13227}Tak. {13417}{13475}Ahoj. {13729}{13855}- Koszmarna �ajba.|- Wiedzia�em, �e ci si� spodoba. {13936}{13969}Wszystko gra brachu? {13973}{14029}Gor�ca mamu�ka. {14033}{14112}Dostanie buziaczka. {14333}{14392}Powodzenia przyjacielu. {14396}{14459}Dzi�kuj�. {14661}{14718}Mamo. {14729}{14821}Mog� ci� spyta� o co� bardzo wa�nego? {14825}{14861}�ajba si� buja. {14865}{14946}Tak skarbie, s�ucham. {14957}{15029}Jest Quentin... {15091}{15162}...moim ojcem? {15218}{15274}Co powiedzia�e�? {15278}{15315}Zrozumia�a�. {15319}{15393}Jest moim ojcem? {15455}{15508}Nie. {15512}{15583}Nie, nie jest. {15599}{15665}- Nie?|- Nie. {15669}{15712}Dobrze. {15716}{15773}Ja... {15787}{15902}My�la�em, �e by�o by mi�o gdybym mia� ojca. {15966}{16049}Chcia�bym co� takiego. {16163}{16213}Jak d�ugo zostaniesz? {16217}{16307}W pierwsze �wi�to odp�ywam. {16311}{16402}To niesamowicie doby kognac. {16406}{16458}Dopiero 10.15. {16462}{16527}Wspaniale. {16567}{16640}Piecze� z g�si! {17020}{17057}Najlepszego. {17061}{17153}- Kto by� niegrzeczny?|- Ja. {17172}{17202}Robi si� gor�co. {17206}{17302}Podnie�my szk�o za matk� Carla. {17306}{17361}- Bosk� Talents.|- Bezwarunkowo. {17365}{17508}By� to dobrze zer�ni�ty akt.|Produkuj�c tego ma�ego napale�ca. {17553}{17598}Moje s�owa. {17602}{17739}Na pocz�tku my�leli�my,|�e to ma�y rozpieszczony g�wniarz. {17775}{17828}Nie lubi�em go.|Sory. {17832}{17921}Ale w mi�dzy czasie sta� si� jednym z nas. {17925}{17991}Tak, zgadza si�! {17995}{18088}I �yczymy sobie, �eby zosta�. {18092}{18126}- Na zawsze.|- Na zawsze. {18130}{18202}Jeszcze jedno na koniec.|Kev. {18206}{18248}M�j Bo�e. {18252}{18390}- Zaj�czki s� na Wielkanoc.|- Dlatego m�wimy zaj�czek wielkanocny. {18394}{18456}Rozumiem. {18460}{18510}Nie�le jestem pojechany co? {18514}{18579}Za Kevina! {18623}{18674}Prosz�... {18678}{18764}- Jaki jest najwi�kszy �yj�cy ssak?|- Nie mam poj�cia. {18768}{18867}- Jaki jest najwi�kszy �yj�cy ssak?|- P�etwal b��kitny. {18871}{19021}Wa�y ponad 150 ton.|To fakty, a nie strzelaj�ce cukierki z �artami. {19032}{19122}- Z faktami?|- Niesamowite. {19454}{19495}Kochanie. {19499}{19582}Mo�e w twoim by� �art? {19619}{19684}Wspaniale. {19717}{19776}Tak, tak, tak. {19780}{19854}Bardzo �mieszny. {20003}{20087}Mo�e mi�towego torcika? {20113}{20199}Z mi�� ch�ci�, dzi�kuj�. {20268}{20373}Rozpoczniemy jeszcze jedn� pr�b� z tym czym�? {20377}{20488}- Strzelaj�cymi cukierkami, sir.|- Strzelaj�cymi cukierkami, tak. {20492}{20553}Dobrze. {20704}{20815}No i wystarczy wra�e� jak na jeden dzie�. {20927}{21003}Najlepszego mamo. {21046}{21087}Zapomnia� bym. {21091}{21185}Nasz DJ Bob, przesy�a ci wiadomo��. {21189}{21289}Marty Rockers rz�dzi. {21305}{21386}M�j Bo�e.|Powiedzia� ci co�? {21390}{21426}O czym? {21430}{21475}- Co?|- Co, co? {21479}{21527}Co masz na my�li m�wi�c:|"Nic ci nie m�wi�?" {21531}{21623}- Nic, nic.|- Nie wierz� ci. {21642}{21675}Nie. {21679}{21724}- To nie prawda?|- Co? {21728}{21783}- Nie by�a� z nim w ��ku.|- Oczywi�cie, �e by�am. {21787}{21906}- Ka�da by�a, wtedy by� porywaj�cy.|- Nie m�wimy o tym samym Bobie. {21910}{21998}Nocny Dj, bestia z brod�. {22015}{22129}By� besti�,|lecz kiedy� by� zawsze ogolony. {22155}{22181}Kiedy? {22185}{22240}- Kiedy z nim spa�a�?|- Przesta� mnie przes�uchiwa�. {22244}{22337}Sk�d mam wiedzie�?|To by�o... {22490}{22559}Ile masz lat? {22590}{22618}18 i p�. {22622}{22776}Wi�c by�o to mniej wi�cej|19 lat i 3 miesi�ce temu, licz�c z grubsza. {22817}{22899}B�d� lecie�, ten biedak czeka. {22903}{22955}Ciesz� si�,|�e wyja�nili�my ten niemi�y temat. {22959}{23024}Nieprawda? {23042}{23103}Do zobaczenia, anio�ku. {23107}{23221}Przeka� Markowi,|�e by�a to wspania�a noc. {23232}{23288}Nie! {23319}{23375}Nie! {24499}{24555}Bob. {24573}{24603}Stary. {24607}{24684}Wspania�a audycja. {24700}{24806}- Mam dla ciebie wielk� niespodziank�.|- Dawaj. {24810}{24917}Jestem ca�kiem rozlu�niony.|Wytrzymam. {24979}{25060}Mo�liwe... {25060}{25152}Jestem do�� pewien, �e ty... {25177}{25225}...w pewnym sensie,... {25229}{25317}...ca�kowicie rzecz bior�c... {25321}{25402}...jeste� moim ojcem. {25436}{25503}Jeste� m�czyzn�, kt�rego... {25507}{25606}...brakowa�o mi przez ca�e �ycie. {25625}{25714}Kt�rego wiecznie szuka�em. {25813}{25874}Ekstra. {25936}{26022}To ju� wszystko?|Nic wi�cej? {26039}{26094}Pozw�l... {26098}{26170}Daj mi chwilk�. {26174}{26299}By�a to Dusty Springfield|z najpi�kniejszym g�osem Soulu na �wiecie. {26303}{26445}Teraz m�ody m�cz...
ascrfv