{350}{411}<i>Co jest, szefie?</i> {499}{534}Kiedy grali�cie... {538}{599}<i>Shane i ja wymy�lali�my operacj� skrojenia...</i> {602}{664}Ormia�skiego bossa,|i jego za�ogi. {665}{716}<i>Powinien zosta� anonimowy.</i> {720}{764}I my to omin�li�my. {766}{838}<i>Jest coraz lepiej.|Rodzina Zeroun...</i> {841}{924}<i>robi nie tylko brudn� fors�,|ale j� te� wysy�a.</i> {925}{997}Masz zamiar ich zamkn��?|�wietnie. {999}{1125}�ci�gniemy ich, zapakujemy,| i zostawimy na p�niej. {1130}{1197}Wiemy gdzie trzymaj� brudn� fors�. {1202}{1274}To jest to, na co czekali�my. {1275}{1353}<i>Jeden skok.|B�dziemy ustawieni na dobre.</i> {1365}{1411}Nie b�dziemy powtarza�. {1412}{1491}<i>Chcesz okra�� Ormia�skiego bossa?</i> {1497}{1611}Mamy 2 miesi�ce na zaplanowanie.|Mo�emy to zrobi�. {1614}{1684}- Nie ja.|- Jak to? Tu chodzi o nas. {1688}{1767}To szale�stwo.|Nie b�dzie �atwo. {1773}{1852}Ormianin b�dzie przeciwko nam,|prawo te�. {1853}{1902}Co z tob�?|Te� si� boisz? {1918}{2016}Nie.|To brzmi ciekawie. {2019}{2089}Lem, nikomu si� nie �pieszy. {2305}{2354}- Znasz Connie Reisler?|- Tak. {2365}{2443}- Jest tutaj.|- O kurde. {2593}{2677}Cze��, Vic. {2752}{2837}- Jeste� czysta.|- Tak. {2838}{2913}- Na 90 %.|- Musia�o by� ci�ko. {2927}{2981}Potrzebowa�am tego. {3110}{3171}Wi�c czego chcesz ode mnie? {3175}{3277}Chc� ci pom�c.|Dostarczy� informacje. {3280}{3333}S�uchaj, Connie... {3336}{3378}Jestem z tob�. {3383}{3432}Ale nie mam ju� tyle pieni�dzy. {3435}{3546}Chc� zrobi� to oficjalnie.|Spotka�am kogo�. {3549}{3626}Stan mo�e da� mi umow� na informatora. {3630}{3674}To si� uda. {3678}{3771}S�ysz� r�ne rzeczy. {3851}{3916}<i>Zestawiam je z ulic�.</i> {3945}{3989}<i>- Nie.|- Jestem zm�czona...</i> {3994}{4063}wci�ganiem proch�w i pigu�. {4118}{4187}Wiesz co robi�am.|Kto mi da prac�? {4192}{4279}- To nie takie proste.|<i>- Niewiele mi trzeba.</i> {4281}{4377}<i>Bez pracy znowu zaczn� kra��.</i> {4382}{4475}<i>A potem znowu zaczn� bra�.</i> {4537}{4632}<i>S�ysza�am o facecie...</i> {4637}{4710}kt�ry sprzedaje heroin� dzieciom. {4762}{4820}Ta informacja jest solidna. {4843}{4917}Zobacz�, czy za�atwi� ci etat. {4920}{4977}Powiedz mi o dilerze. {4980}{5092}Nastolatek.|Felipe Gomez. {5097}{5190}<i>Znam jego siostr�.|Dopiero co zacz��.</i> {5195}{5245}Gdzie? {5248}{5356}Przeciwny kierunek.|Kt�re to prawo Newtona? {5357}{5435}Policja.|Kt�ry to Enrique? {5493}{5562}<i>Koledzy m�wi�, �e|widzieli heroin�...</i> {5563}{5630}kt�r� dosta�e� od niejakiego Felipe. {5642}{5704}- J�zyk ci odpad�?|- Macie z�ego Enrique. {5708}{5765}Tak?|A to szcz�cie. {5769}{5849}- Sta� przy �cianie, "z�y Enrique."|- Wolno mu? {5853}{5944}Jeste� w szkole publicznej.|Nie masz praw. {6074}{6149}Felipe by� przy zachodniej bramie... {6152}{6212}- rozdawa� ka�demu.|- Rozdawa�? {6217}{6323}<i>Jak pokaz�wki.</i> {6357}{6422}Wysz�am z domu,|i oto co zobaczy�am. {6426}{6473}To nie moja dzielnica. {6475}{6553}Wdowa to zrobi�a.|Wie, gdzie mieszkam. {6569}{6614}<i>Mo�e to by� �art?</i> {6621}{6714}Grozi�a mi.|"Sprawiedliwo�� ci� odnajdzie." {6717}{6770}Musisz to zg�osi�|na posterunku. {6773}{6824}Mia�am takie.|Strata czasu. {6828}{6904}Musisz udowodni� jej win�. {6908}{6973}Nie chc� ci� zam�cza�,|ale wydzia�... {6975}{7020}chce opini� o Julienie. {7023}{7080}Ju� prawie sko�czy�am. {7083}{7139}Chc� to dzi�. {7144}{7223}<i>Przeszukujemy ka�dego,|ka�d� szafk�.</i> {7227}{7342}Je�eli znajd� prochy,|szafka b�dzie otwarta. {7494}{7575}Chyba powinni�my dzwoni� po rodzic�w. {7600}{7700}{C:$ffffaa}�wiat Gliniarzy {7710}{7810}{C:$ffffaa}Odcinek 5:|"Zielone �wiat�o" {7922}{7978}Lem strasznie mnie zawi�d�. {7992}{8044}Mo�e to on ma racj�. {8047}{8136}- Nie potrzebujemy go.|- Potrzebujemy. {8141}{8199}Lemowi nie b�dzie przeszkadza�o. {8202}{8239}Ale mi b�dzie. {8240}{8328}Robimy wszyscy, albo nikt. {8336}{8454}Jeden facet b�dzie wiedzia�,|�e nie dzia�amy fair. {8459}{8541}Jeste�my zespo�em.|Dzia�amy razem. {8576}{8679}<i>Wiem wiele o heroinie.</i> {8684}{8763}{C:$ffffaa}Ale je�li policja|nie powstrzyma diler�w... {8765}{8808}gdzie dzieci b�d� bezpieczne? {8814}{8859}Jak odpowie pan na zarzuty rywala? {8864}{8924}Jestem tu jako oficer. {8925}{9058}Chc� zaradzi� sytuacji,|nie zag��biaj�c si� w polityk�. {9088}{9139}<i>Co si� tu sta�o?</i> {9142}{9224}Sukinsyn rozdawa� pr�bki heroiny. {9228}{9280}Heroiny? {9281}{9358}Nie tej drogiej.|Czystej i taniej. {9364}{9462}Wdychasz, palisz...|uzale�nia jak g�wno. {9470}{9526}Dilerzy to twoja dzia�ka. {9529}{9597}- My�la�em, �e dajesz sobie rady.|- Dawa�em. {9598}{9680}Ale moj� pomoc spali� Armadillo. {9690}{9739}Chodzi o Tio. {9743}{9805}Wiesz co robili�my? {9805}{9875}Nie dopuszczali�my do czego� takiego. {9875}{9958}Da�em mu luz i zasady.|Nie sprzedawa� dzieciom. {9961}{10044}Kto� zorientowa� si�,|�e dzieci to dobry rynek. {10048}{10093}Jak to naprawimy? {10098}{10227}Nie rozmawiamy z dilerami.|Zniszczymy ich... oficjalnie. {10232}{10290}To te� mog� zrobi�. {10454}{10510}Policja!|R�ce do g�ry! {10769}{10886}Uwa�acie �e mo�ecie sprzedawa� w szko�ach. {10932}{10990}Z dzieci zrobi� klient�w. {11205}{11249}Nie ma tu heroiny. {11356}{11407}Tu te� nie. {11436}{11492}Ani tutaj. {11537}{11623}"A" "B" "A" "B"|"A" "B" "A" "B" {11627}{11677}"A" "B" "A" "B" "A" {11680}{11778}Wszystkie "A" wstaj�. {11781}{11893}Powiedzcie kolegom, �e kolejnemu|dupkowi sprzedaj�cemu dzieciom... {11898}{11998}Znajd� ciemne miejsce,|i w�o�� ten kij. {11999}{12048}Wynocha. {12052}{12120}"B" wstawa�. {12124}{12211}Jeste�cie aresztowani.|Felipe, gdzie idziesz? {12249}{12297}Teraz jeste� w "A." {12298}{12375}Rozdawa�e� dzisiaj pr�bki w szkole... {12377}{12463}jeste� specjalnym rodzajem "B"|moj� suk�. {12503}{12566}- Facet potrzebuje lekarza.|- Wezwij go. {12567}{12627}Reszt� aresztujcie. {12640}{12743}- Potrzebujemy wozu.|- Witam. {12746}{12824}- W czym pom�c?|- Pracuje pani z detektywem Mackey'em? {12824}{12917}- Mo�e.|- Czasami przynosz� mu informacje. {12926}{12996}- Jeste� informatorem?|- Oficjalnie nie. {13000}{13050}Chc� mu przekaza� wiadomo��. {13051}{13113}Zgubi�em jego numer,|a to wa�ne. {13120}{13230}- Co przekaza�?|- Facet, kt�rego szuka nie chce przesta�. {13233}{13357}Je�li Vic nie b�dzie uwa�a�,|on zacznie gada�. {13360}{13427}To ca�a wiadomo��? {13468}{13512}<i>Jak si� nazywasz?</i> {13554}{13644}Powiedz o twarzy.|B�dzie wiedzia�. {13750}{13833}Sp�jrz na siebie.|Ledwie co ci w�oski wyros�y... {13834}{13889}a sprzedajesz narkotyki dzieciom. {13893}{13948}Nie p�jd� do wi�zienia. {13953}{13999}W jakim ty �wiecie �yjesz? {14001}{14079}Mam 15 lat.|M�odzi nie dostaj� wyrok�w. {14082}{14128}Przest�pstwo jest powa�ne. {14131}{14228}Rozdawa�e� heroin� setkom dzieci.|Ju� po tobie. {14232}{14314}- Jestem niepe�noletni.|- Ale ubabrany w g�wnie. {14317}{14380}- M�wili, �e...|- �le m�wili! {14457}{14549}Pop�acz sobie.|Nie b�dziesz pierwszym. {14563}{14618}Ani nie ostatnim. {14678}{14752}Ka�dy w co� gra. {14782}{14874}Potem ci� �api�.|Taka rzeczywisto��. {14879}{14936}Sko�czy�o si� fajne �ycie. {14938}{15028}- Wype�nia�em rozkazy.|- Wiem. {15032}{15132}- Wyp�acz si�.|- Nie, jemu nie mo�na odm�wi�. {15135}{15200}- Komu?|- Armadillo. {15229}{15303}Pracujesz dla Armadillo?|Jest w mie�cie? {15313}{15369}Duardo przekazuje rozkazy. {15373}{15447}- Gdzie jest Armadillo?|- Duardo wie. {15451}{15543}- Armadillo wr�ci�?|- Dzieci to klienci na ca�e �ycie. {15544}{15643}- Wszyscy maj� zaj�� si� t� spraw�.|- Nie r�b tego. {15649}{15728}- Czemu?|- Nie czyta�e� mi�dzy wierszami... {15729}{15783}wi�c teraz powiem ci wprost. {15788}{15862}Trzymaj gliniarzy...|z dala ode mnie. {15871}{15981}- Co planujesz?|- Armadillo zna prawo. {15986}{16075}Wysy�a m�odocianych,|bo nie p�jd� siedzie�. {16080}{16193}Ani nie mo�na ich u�y� jako informator�w. {16253}{16341}U�yj� Felipe jako informatora. {16346}{16406}Zaprowadzi nas do Armadillo. {16407}{16479}- Nie zgadzam si�.|- Robimy to czy nie? {16486}{16548}Chc� to zrobi�, zachowuj�c prawo. {16549}{16629}- To nielegalne.|- Szara strefa to m�j spos�b. {16633}{16718}Kiedy u�yli�my dziecka,|Armadillo je zgwa�ci�. {16718}{16775}Wymy�l szybko co� innego... {16777}{16863}albo postawi� na nogi|wszystkie jednostki. {16969}{17038}Co mog� dla ciebie zrobi�? {17040}{17098}- Mam wiadomo��.|- Od kogo? {17106}{17192}Chyba go znasz.|Lewy policzek by� zabli�niony... {17197}{17248}jakby przez ogie�. {17252}{17306}Armadillo wypowiedzia� wojn�. {17309}{17366}Co znaczy,|"Nie chcesz, �eby gada�"? {17369}{17417}Powie o bli�nie na twarzy. {17418}{17475}I o tym, �e chronimy diler�w. {17486}{17539}- A jak nas ubiegn�...|<i>- Nie ma szans.</i> {17543}{17631}- Znajdziemy go pierwsi.|- I damy go Acevedzie? {17636}{17732}Wtedy wszystko powie.|Nie mamy wyj�cia. {17819}{17885}- Masz lepszy spos�b?|- Nie. {17925}{18004}Dupek powinien wr�ci� do Meksyku. {18010}{18096}Co z Lemem?|Nie chce obrabowa� poci�gu. {18098}{18157}Jak si� b�dzie czu�? {18165}{18275}Trzymaj go z dala od akcji.|Pilnuj drzwi, itp. {18279}{18322}Co jest? {18393}{18479}- O co chodzi?|- Mamy znale�� Armadillo. {18487}{18561}Wymy�lamy dobry spos�b. {18613}{18704}M�j ojciec mia� Alzheimera.|Wiem jak to jest. {18709}{18814}Nie by�o mnie godzin�.|Sprz�taczka mia�a j� pilnowa�. {18816}{18853}Znajdziemy j�. {18854}{18919}Gdzie mog�a p�j��? {18928}{19000}Jej znajomi umarli albo wyjechali. {19004}{19046}Macie tu jak�� rodzin�? {19051}{19134}- Jestem jedynaczk�.|- Rozmawia�em ze szpitalami. {19139}{19211}Nie ma tam Jeannie Sutton. {19214}{19273}Powiadomili�my patrole. {19274}{19336}Rozkleimy ulotki. {19349}{19399}Kto� j� znajdzie. {19400}{19501}<i>B�dziemy czeka�, a� kto�...
pawel-2