{1401}{1445}Pr�ba: 1, 2. {1469}{1527}Dobrze, jest ok. {1529}{1650}Mackey i inni musz� si� przyzna� do pope�nienia przest�pstwa, dobra? {1653}{1700}Pytania sprawiaj�, �e gliniarze staj� si� podejrzliwi. {1704}{1774}Wychodzisz z pokoju, |gdy pr�buje powiedzie� co� wi�cej ni� "dzie� dobry". {1782}{1843}- My�lisz, �e tego nie zauwa�y�em?|- Wykonuj� po prostu swoj� robot�, ok? {1845}{1885}Vic i ja nie jeste�my bli�ni�tami syjamskimi. {1887}{1909}To b�d�cie! {1939}{2017}Bo pr�bujesz kombinowa� na dwie strony. {2033}{2077}M�czysz samego siebie. {2082}{2150}Dokona�e� wyboru. {2171}{2239}I by� on w�a�ciwy. {2240}{2317}A teraz musisz zacz�� z nim �y�. {2479}{2523}Poczekaj chwil�, ok? {2529}{2606}Moment. {2698}{2775}Wiem, �e s� twoje urodziny. {2869}{2960}Wspomnia�e� na kt�rej� ta�mie, �e lubisz w�dkowa� na much�. {3013}{3090}Dzi�ki. {3062}{3136}B�dziemy razem pracowa� przez jaki� czas i pomy�la�em, {3136}{3180}�e wiem, jakie to dla ciebie ci�kie. {3219}{3296}Ale obu nam uda si� przez to jako� przej��. {3331}{3375}- Prawda?|- Tak. {3708}{3776}M�g�bym ci� zabi� za takie biuro. {3783}{3851}Po raz pierwszy str� prawa postawi� tu nog�. {3846}{3885}Mam dla ciebie co�, co ci� zainteresuje. {3886}{3952}Mam wype�niony grafik |i sama znajduj� sobie sprawy odk�d sko�czy�am 30. {3954}{4031}Nie takie, jak ta. {4063}{4140}5 minut. {4160}{4230}Wszystko co tu powiem podlega przywilejowi prawnik - klient. {4233}{4296}Tak, ale nie zobowi�zuje mnie to do wzi�cia tej sprawy. {4298}{4390}IAD rozpocz�o �ledztwo przeciwko jednemu ch�opakowi z mojej grupy uderzeniowej. {4420}{4464}Nie reprezentuj� glin. {4476}{4543}Zw�aszcza skorumpowanych. {4527}{4595}Jeste�my dobrymi glinami. {4602}{4670}To system odwraca plecy od 4 swoich ludzi. {4671}{4710}Lepiej by by�o, �eby� poszed� z tym gdzie� indziej. {4709}{4777}Przez ca�y dzie� przerzucasz gangster�w z i do wi�zienia. {4813}{4890}To dla ciebie szansa na zmierzenie si� z czym� wi�kszym. {4952}{4972}Co na niego maj�? {5001}{5069}M�wi�, �e znale�li paczk� "smo�y" w schowku w jego samochodzie.| Bzdura. {5074}{5090}Co jeszcze? {5090}{5168}Wiem tylko na pewno, �e zamierzaj� si� na ca�� moj� grup�. {5169}{5213}Odpowiada za to go�� o nazwisku Kavanaugh. {5214}{5289}Sam bym si� tym zaj��, ale doprowadzi�oby to do zbyt wielkiego poruszenia. {5292}{5342}To pierwsze prawdziwe s�owa, kt�re us�ysza�am. {5346}{5415}Chcesz, by nikt nie dowiedzia� si�, �e wiesz o �ledztwie, {5417}{5469}a nikt by nigdy nie podejrzewa�, �e dla ciebie pracuj�. {5470}{5557}A wi�c zgadzamy si�, �e pracujesz dla mnie. {5582}{5650}Mam ex ch�opaka w biurze miejskiego radcy prawnego. {5652}{5696}Podpytam go. {5702}{5779}Ale to wszystko. {5937}{6055}Fid�i, Barbados, tam wsz�dzie zdarzaj� si� tajfuny. {6074}{6178}- Po prostu na ciebie uwa�am.|- Lepiej uwa�aj na ta�m�. {6261}{6301}K�t wskazuje na samoch�d jad�cy obok. {6311}{6349}Zderzak jest wygi�ty, pewnie �wie�y �lad. {6356}{6400}Mo�e wydarzy� si� wypadek na drodze, {6405}{6435}kto� z drugiego samochodu strzeli�, {6439}{6483}a ofiara wykr�ci�a tutaj. {6501}{6578}Chryste. {6591}{6623}Wezwijcie dodatkowe jednostki. {6624}{6678}Powiedzcie Danny, �e powiedzia�am �natychmiast�. {6690}{6767}P�powina. {6988}{7060}Dostarczcie mi �wiadka, opis drugiego samochodu, cokolwiek! {7061}{7126}Je�li chcieli dziecka, to dlaczego ryzykowali strzelanie do matki? {7130}{7167}Kto� chcia�, �eby wygl�da�o na przypadek. {7169}{7189}Mo�e jej ch�opak. {7195}{7215}Co o nim wiemy? {7221}{7284}Pracuje wieczorami w zak�adzie metalurgicznym.|Nie by� w domu od czasu morderstwa. {7285}{7343}Mamy tam policjant�w. {7346}{7366}Zbieraj� si� s�py. {7392}{7412}Pozb�d� si� ich. {7425}{7493}Czekaj, nie, wykorzystajmy ich. {7479}{7522}Kto� co� wie. {7509}{7549}Musimy tylko poruszy� ich serca. {7557}{7615}Dobrze, kontynuuj. Ja to zrobi�. {7618}{7693}Wilshire nie da nam wi�cej ludzi do grupy poszukiwawczej, {7696}{7735}je�li nie dowiedziemy, �e dziecko nadal �yje. {7737}{7775}To bzdura! Zadzwo� jeszcze raz. {7778}{7822}Nie, ja zadzwoni�. {7849}{7926}Kto m�g�by zrobi� co� takiego? {7965}{7989}Co mia� do powiedzenia by�y? {7991}{8025}Absolutnie nic. {8026}{8080}Zadzwoni�am do kilku ludzi prokuratora okr�gowego, z kt�rymi si� uczy�am. {8084}{8124}Cisza na wszystkich frontach. {8127}{8171}- Dobrze.|- Nie dobrze. {8166}{8210}�aden z nich nie powiedzia�, �e mi w tym pomo�e, {8210}{8278}co znaczy, �e wiedz�, �e kroi si� co� du�ego. {8308}{8352}Czego mi nie powiedzia�e�? {8370}{8438}Nazwisko Davida Acevedy m�wi co� twym przyjacio�om? {8423}{8456}Radny miejski? {8456}{8513}Pomaga Kavanaugh w tym �ledztwie. {8514}{8558}Dlaczego? {8584}{8628}Bo by� tu kapitanem. {8628}{8694}Kaza� mi przekracza� dozwolone zasady wtedy, {8694}{8738}gdy znaczy�o to, �e zgarniemy zab�jc� z ulicy, {8742}{8792}i �e b�dzie dobrze wygl�da� przed g�osuj�cymi. {8796}{8883}Nadz�r dochodzenia oznacza, �e mo�e je odsun�� od siebie, {8886}{8954}przez co ja i moi ch�opcy oberwiemy za wszystko. {8959}{8989}Zaczyna ci� to interesowa�? {9009}{9092}Interesuje mnie prawdziwa historia tej heroiny, kt�r� znaleziono u Lemansky'ego. {9096}{9145}- Co on m�wi na ten temat?|- Nie mog�em go zapyta�. {9149}{9199}IAD okablowa�o go, pods�uchuj�c nasze ka�de s�owo. {9214}{9300}Nie posuwaliby si� do tego, |chyba, �e by mieli �wiadka albo mocny dow�d. {9348}{9390}Postaram si� czego� dowiedzie�. {9391}{9435}Dobrze, ja te�. {9561}{9649}A wi�c dziecko jest gdzie� tu, prawda? {9660}{9767}N� wchodzi, zag��bia si� w d�,|musisz by� pewien g��boko�ci. {9770}{9829}- Powiedzia�abym, �e to intuicyjne.|- Nie potrzeba przeszkolenia. {9834}{9902}Powiem dziennikarzom, �e nie szukamy Einsteina {9891}{9945}tylko zwyk�ego psychopaty, prawdopodobnie kobiety. {9948}{9995}Zazwyczaj to kobieta, kt�ra w�a�nie straci�a dziecko {9997}{10041}albo kt�ra twierdzi�a, �e jest w ci��y. {10039}{10085}Ju� nigdy nie usn�, dop�ki nie urodz� tego dziecka. {10088}{10108}Tak, jestem tutaj. {10116}{10160}W takim razie si� nie wy�pisz. {10168}{10266}Dzi�ki. |911 otrzyma�o zg�oszenie o 5:17 rano {10283}{10346}z budki telefonicznej, jedn� przecznic� od miejsca zbrodni. {10347}{10367}Roz��czyli si�. {10371}{10405}To mo�e by� nasz trop do dziecka. {10406}{10508}- Wi�c jak ich znajdziemy?|- Musisz ich przekona�, �eby przyszli do nas. {10572}{10592}Kolejna fili�anka? {10619}{10687}Dwie za�atwi� spraw�. {10676}{10719}Mamy ju� co� w sprawie zaginionego dziecka? {10793}{10827}/Powiedz, �e musisz do klopa./ {10836}{10897}Nie, Dutch i Claudette si� tym zajmuj�. {10897}{10979}Kapitan chce, by�my zgarn�li wszystkich innych psycholi. {11020}{11088}S�uchajcie, zaraz wr�c�, musz� i�� do klopa. {11089}{11166}�mierdzi, jakby� popu�ci�. {11276}{11344}Dobra, 5 minut na info o sprawie Kavanaugh. {11337}{11394}- Ka�dy szczeg�.|- Podejrzewa, �e ci� chroni�, dobra? {11406}{11450}By�em pomocny, ale nie bardzo. {11454}{11503}Niczego nie mo�e udowodni�. {11490}{11559}Czy jest mo�liwe, �e ma �wiadka, |kogo�, kto widzia�, jak bierzesz her�? {11562}{11582}Cholera. {11586}{11630}Pittario. {11612}{11656}Albo Emolia. Te� by�a wtedy w domu. {11665}{11739}Nie, utrzymuj� z ni� kontakt od 6 miesi�cy. |Jest w porz�dku. {11741}{11771}Pittario to kto�, kto ma motyw. {11778}{11825}Je�li maj� Pittario, to po mnie. {11826}{11866}Jeszcze tego nie wiemy, ale si� dowiemy. {11869}{11913}Wk�ada mi heroin� do samochodu, {11915}{11992} IAD zaczyna �ledztwo i co dalej? {12049}{12093}Jeste� grzesznikiem pierwszego stopnia, dostajesz... {12096}{12140}maksymalnie 5 lat, prawdopodobnie mniej. {12136}{12156}Shane... {12149}{12217}M�wi� tylko o najgorszym scenariuszu, {12245}{12313}gdy odm�wisz noszenia pods�uchu i pozwolisz Kavanaugh si� aresztowa�. {12323}{12400}B�dziemy dzia�a� postronnie, by go podkopa�, {12405}{12450}a ty b�dziesz nas trzyma� z dala od tego, prawda? {12450}{12496}To ty nabroi�e� a ja mam i�� siedzie�? {12500}{12540}- �artujesz sobie?|- Nikt nigdzie nie idzie. {12544}{12588}Nie by�o takiej wpadki, z kt�r� by�my sobie nie poradzili. {12584}{12644}Wcze�niej nie by�o �wiadka ani agenta IAD kabluj�cego jednego z nas. {12649}{12717}Nikt si� nie wycofywa�, kiedy Antwon mia� ci� w gar�ci. {12713}{12783}A ja chcia�em zabi� Antwona, �eby was chroni�, pami�tasz? {12791}{12835}Tak, i wydostali�my ci� z tego, zanim musia�e� to zrobi�. {12839}{12869}I w�a�nie to zrobimy dla Lema, {12876}{12944}ale je�li nie b�dziemy mogli, {12967}{13044}to b�dziesz nas chroni�, prawda? {13172}{13216}Tak. {13203}{13275}Ok. {13286}{13330}Ale wydostaniemy ci� z tego. {13351}{13457}Ronnie i ja wy�ledzimy Pittario i przyci�niemy go. {13443}{13463}Nienawidz� tego. {13487}{13530}Nie martw si�. {13519}{13539}Ochraniamy ci�. {13547}{13615}Za��my znowu pods�uch. {13611}{13679}Co za cz�owiek wycina dziecko z brzucha matki? {13679}{13756}Ten, kt�rego powinno si� by�o usun��. {13773}{13817}Oto i on. Daj mi chwilk�. {13830}{13850}Na co? {13866}{13934}Aceveda informowa� mnie o kilku rzeczach. {13937}{14014}Zaraz wracam. {14027}{14047}Panie radny! {14055}{14078}Poprosz� o chwilk�. {14137}{14214}O co chodzi? {14222}{14266}Jaki� dupek rozrzuci� kilka kanap na Benton. {14297}{14341}Mam La-Z-Boy wzd�u� Scott. {14338}{14399}�ule to odkry�y i teraz mamy tam tani� noclegowni�. {14439}{14516}Przylecia�e� tu, by pogada� ze mn� o wyw�zce �mieci? {14564}{14632}Billings jest zbyt ma�om�wny by poprosi� miasto o dodatkowe fundusze. {14638}{14682}Kto� to musi zrobi�. {14674}{14742}Ej, mamy kod 187! {14759}{14836}W ka�dym razie �mieci Farmington to twoja dzia�ka. {14850}{14894}To nieco poni�ej moich kompetencji. {14883}{14927}Zadzwo� do kogo� od usuwania odpad�w. {14945}{14992}Ok. {14965}{15042}Ale przykro by�oby, gdyby ca�y tw�j okr�g by� nara�ony na po�ar. {15163}{15187}Dosta�e�, czego chcia�e�? {15189}{15266}Tak, by� bardzo pomocny. {15276}{15320}Samoch�d jest po tej stronie. Tam w dole. {15332}{15393}Hank Preminger. Zielony...
pawel-2