{3124}{3200}- Dlaczego tu jeste�?|- Chc�, �eby� wiedzia�a, {3203}{3242}�e zawsze ci� lubi�em. {3248}{3309}Od naszego pierwszego spotkania w szkole. {3302}{3379}�a�owa�em, �e nie mog�em ci powiedzie� prawdy o tym, kim by�em. {3378}{3407}Mo�e gdybym to zrobi�, {3424}{3469}widzia�aby� mnie zupe�nie inaczej. {3479}{3546}Bo przecie� mnie lubisz, prawda? {3517}{3567}Zanim si� dowiedzia�e�, by�em no wiesz... {3626}{3690}My�la�a�, �e by�em przyzwoitym facetem. {3696}{3715}Tak. {3716}{3779}W innych okoliczno�ciach, {3780}{3809}w innym czasie, {3811}{3873}nasz zwi�zek m�g� wygl�da� inaczej. {3907}{3997}Jestem naprawd�, naprawd� zm�czony, wiesz? {3994}{4071}Nie mog�em ostatnio je��. {4349}{4386}Dlaczego nie weszli�cie do �rodka? {4385}{4415}Lema jeszcze tu nie ma. {4418}{4461}A gdzie jest?|Sp�nia si� ju� p� godziny. {4458}{4482}Przyjedzie. {4498}{4547}Jak si� miewasz dzi� rano? {4551}{4582}Ok. {4658}{4698}Nie zostawi� wiadomo�ci. {4700}{4741}Gdybym to ja szed� do wi�zienia na 1,5 roku, {4739}{4778}te� bym si� nie spieszy�. {4778}{4809}Daj mu troch� czasu. {5036}{5089}Zrobi�am ci kaw� i by�am cierpliwa. {5120}{5162}Musisz ju� i��. {5330}{5365}Ok, przesta�. {5347}{5369}Przesta�! {5369}{5395}Nie dotykaj mnie! {5419}{5452}Masz racj�. {5446}{5494}Dobra. {5477}{5517}Dlaczego tu jeszcze jeste�? {5543}{5600}Bo nie mam dok�d p�j��. {5604}{5652}Widzisz, jak samotni jeste�my przez niego? {5649}{5689}Nie jestem samotna. {5693}{5758}�yj� dalej.|Ty tak�e musisz to zrobi�. {5771}{5811}Nie, dop�ki jest sprawiedliwo��. {5828}{5890}Musisz odpu�ci�.|Musisz. {5888}{5913}Nie musz�. {5910}{5969}Bo nigdy nikt nie pr�buje z nim walczy�. {5955}{6007}Nikt, kogo uderzy�, nigdy mu nie odda�. {6032}{6073}Musisz wyj��. {6117}{6211}Je�li podejm� to wyzwanie i wygram, {6263}{6341}to musz� wiedzie�, �e z tob� wszystko b�dzie ok. {6331}{6392}Bo nie chc� ci� wi�cej krzywdzi�. {6435}{6487}O czym ty m�wisz? {6491}{6545}Czy b�dzie ci dobrze bez niego? {6642}{6683}- Nie.|- Mamo? {6741}{6779}Co si� dzieje? {6777}{6877}Twoja mama jest bardzo dobr� osob�. {6882}{6914}Jest... {6955}{6977}Naprawd� dobr� osob�. {7913}{7939}Kavanaugh tu by�? {7950}{7976}Ca�y ranek. {7967}{7989}Tak. {7987}{8025}Powiedzia�, �e chcia�by zada� {8016}{8066}par� pyta� dotycz�cych sprawy, ale... {8073}{8108}Pr�bowa� ci� dotyka�? {8110}{8158}Dlaczego o to pytasz? {8173}{8217}Co powiedzia�? {8210}{8254}Wygl�da� na zdesperowanego i samotnego, {8262}{8286}i wsp�czu�am mu, {8287}{8310}i wtedy nagle, {8318}{8351}powiedzia�, �e zamierza ci� dorwa�, {8352}{8384}i �e chce si� upewni�, {8376}{8410}�e ja i dzieci poradzimy sobie... {8413}{8450}Gdyby co� mi si� sta�o. {8474}{8518}Chodzi o Lema. {8499}{8553}Nie pokaza� si� w s�dzie, by si� wyda� policji. {8547}{8573}Gdzie on jest? {8569}{8602}Nikt nie wie. Jest uciekinierem. {8611}{8675}Kavanaugh prawdopodobnie my�li, �e mia�em z tym co� wsp�lnego. {8687}{8720}Nie, nie mia�em. {8724}{8791}Jest wkurzony, bo jego sprawa przeciw Lemowi pad�a. {8798}{8843}Teraz podszed� do tego osobi�cie. {8848}{8924}Chce mnie skrzywdzi� poprzez ciebie. {8913}{8961}Prosz�, nie wpuszczaj go do tego domu. {8983}{9029}Dobrze? {9023}{9056}Dobrze. {9146}{9185}B�d� ostro�ny. {9190}{9228}Zawsze. {9410}{9438}Gdzie Lemansky? {9443}{9478}Nie wiem. {9511}{9568}Raz go wykorzysta�e�, a teraz zrobi�e� to znowu. {9560}{9586}Przez ciebie ucieka. {9581}{9625}Nie wykopali ci� st�d przypadkiem? {9629}{9654}Wspieracie go ci�gle, {9657}{9740}komunikujecie si� z nim jako� bez niczyjej wiedzy, {9726}{9771}i zapewne sko�czycie razem z nim w pierdlu. {9772}{9823}Nie mieli�my z tym nic wsp�lnego. {9822}{9857}Moje biuro b�dzie mia�o otwarte oczy {9854}{9918}na was wszystkich, w ka�dej chwili, {9943}{9996}dop�ki nie z�api� Lemansky'ego. {10046}{10069}Dzi�kuj�, {10086}{10145}�e wpu�cili�cie mnie znowu do swego �ycia. {10498}{10549}Ok, na jakim jeste�my etapie? {10533}{10573}Rozmawia�em z naszym kumplem, {10575}{10610}kt�ry zabra� Doomsday'a. {10612}{10652}Spotka si� z Lemem w TJ, {10653}{10694}i zabierze go do kryj�wki w Ensenada. {10695}{10760}Raczej b�dzie rzuca� si� w oczy mieszkaj�c obok meksyka�skich roboli. {10758}{10783}B�dzie si� przenosi�. {10779}{10840}Nasz gliniarz ma brata, kt�ry jest w�a�cicielem rancza {10841}{10885}w g�rach na p�noc od San Ignacio. {10896}{10936}To naprawd� dobre miejsce na zgubienie si�. {10934}{10958}Ile? {10957}{10993}Dwa kawa�ki. {10984}{11036}I przys�uga z naszej strony, kt�r� okre�li si� p�niej. {11031}{11061}Nie mog� si� doczeka�. {11063}{11089}A co z wydatkami na �ycie? {11091}{11151}Mam dost�p do linii, z kt�rej przesy�a si� kas� do Gwatemali. {11153}{11175}Jak bezpieczna? {11173}{11214}Wystarczaj�co, by policja jej nie widzia�a. {11210}{11241}Op�aca si� ni� przemytnik�w. {11241}{11277}Lem b�dzie potrzebowa� got�wki. {11267}{11296}To b�dzie jego jedyne podparcie. {11299}{11335}Zajm� si� tym. {11360}{11423}Teraz tylko musimy przerzuci� go przez granic�. {11450}{11507}Ale jak to zrobimy? {11501}{11553}Kavanaugh i jego kolesie obserwuj� nas 24/7. {11551}{11591}Zrobimy to tak, jak zwykle. {11597}{11663}Dok�adnie przed ich nosami, z cholernym u�mieszkiem na ustach. {11869}{11902}Claudette. {11911}{11958}Pracowali�my nad czym� innym. {11940}{11965}Ju� nie. {11957}{12002}Zajmowali�cie si� ju� go��mi od granat�w. {12013}{12030}Jakie� ofiary? {12031}{12090}Tylko p� tuzina zniszczonych Ford�w. {12109}{12195}Mia�e� ju� wcze�niej do czynienia z dobrze uzbrojonymi Salwadorczykami, prawda? {12195}{12251}Kole�, kt�ry importuje granaty ma na imi� Guardo. {12249}{12299}Uderzyli�my w niego i jego sk�ad z broni�, {12288}{12320}ale uciek� nam. {12321}{12355}Chyba nie uciek� za daleko. {12369}{12410}Agent Gallagher, Wydzia� do Spraw Narkotyk�w. {12410}{12464}Kapitan Wyms, oddzia� w Farmington. {12474}{12496}To nasz parking. {12497}{12562}Prowadzimy operacj� dotycz�c� Salwadorczyk�w z biura podr�y. {12567}{12626}Kto� chce si� przenie�� do pierwszej klasy. {12620}{12650}Detektyw Mackey i jego grupa {12649}{12685}zrobili nalot na ten gang tydzie� temu. {12689}{12722}Zatrzymali�my mn�stwo granat�w, MP-5, {12736}{12773}i kilku wa�nych porucznik�w. {12767}{12830}I pozwolili�cie ich szefowi, Guardo, wymkn�� si� wam sprzed nosa. {12834}{12872}Przyjechali�my, �eby wam pom�c. {12864}{12909}�wietnie, zajmijcie si� kierowaniem ruchem. {12912}{12949}Je�li granat wybucha na mojej murawie, {12960}{13005}to b�dziemy wam pomaga�, czy tego chcecie, czy nie. {13001}{13061}Nie nadepniecie nam na odcisk to i my wam tego nie zrobimy. {13111}{13146}Co za dupek. {13151}{13189}Rawlings naprawd� im dopiek�a, {13198}{13245}wi�c mamy teraz okazj�, by wszystko naprawi�. {13237}{13265}Wytropcie wszystko, co mo�liwe {13268}{13300}i wszystko mi przekazujcie. {13300}{13358}I Vic, nie b�d� tolerowa�a tych renegackich bzdur. {13368}{13410}Ale zdaje si� ju� o tym wiedzia�e�. {13417}{13466}Nowy szeryf doku�tyka� do miasta. {13463}{13524}Jest bystra. B�dzie mia�a na nas oko z jednej strony, {13521}{13563}a Wydzia� ds. Narkotyk�w - z drugiej. {13570}{13609}Mam gdzie� obie strony. {13608}{13635}Zajmiemy si� tym, {13635}{13685}ale znalezienie Lemowi bezpiecznego przej�cia do Meksyku {13682}{13727}jest nadal naszym priorytetem. {14449}{14488}Hej, halo? {14489}{14527}Otw�rzcie drzwi. {14529}{14576}Natychmiast otw�rzcie drzwi. {14756}{14817}Wszystko ok.|Gdzie twoja mama? {14819}{14853}- Gdzie twoja mama? |- Nie ma jej. {14881}{14954}Nie ma jej? Jak si� nazywasz? {14968}{15021}Jak si� nazywa? {14984}{15010}Wendell. {15011}{15067}Wendell, pozwolisz mi to obmy�? {15093}{15121}Ju� dobrze. {15116}{15146}Wszystko b�dzie w porz�dku. {15151}{15202}Wszystko b�dzie ok.|To tylko ma�e rozci�cie. {15241}{15290}Wszystko w porz�dku. {15275}{15316}Co do diab�a si� tu dzieje? {15311}{15346}Wszystko w porz�dku. {15340}{15386}Lisa, wezwij policj�. {15381}{15423}Wszystko w porz�dku, jestem glin�. {15425}{15469}Lisa, facet ma bro�.|Dzwo� na policj�! {15484}{15510}- Chod� tu. |- Dzwonisz? {15510}{15532}Uciskaj mocno. {15528}{15577}Przytrzymaj, dop�ki kto� tu nie przyjdzie, ok? {16292}{16315}To ten kole�. {16317}{16355}M�wi�em ci, �e co� z nim by�o nie tak. {16357}{16390}Mia� bro�? {16481}{16494}Witka. {16517}{16533}Hej. {16560}{16591}Jeste�my glinami. {16618}{16641}Wstawaj! {16679}{16702}Poka� r�ce. {16703}{16731}Czego chcecie? {16733}{16799}Kilku z waszych salwadorskich kumpli zrobi�o bajzel {16801}{16836}na parkingu WdsN. {16838}{16900}Zamienili kilka ford�w w kawa�y blachy. {16965}{17024}Zacz��bym gada�, zanim kole� trzepnie ci� w �eb. {17025}{17057}WdSN da�o nam popali�. {17059}{17103}Przymkn�li nasz numer dwa - Osorio. {17104}{17165}Szefowie wys�ali federalnym wiadomo��. {17351}{17365}Tak? {17407}{17475}To trzeci Meksykanin, kt�ry m�wi o zem�cie za przymkni�cie Osorio. {17467}{17507}Co znaczy, �e to nie mo�e by� prawd�. {17518}{17560}�o�nierzy nakarmiono t� historyjk�, {17559}{17583}ale jaka jest prawda? {17620}{17695}Chyba Kavanaugh znalaz� przyczep� Lema. {17673}{17695}Co? {17689}{17754}Biuro szeryfa dosta�o wezwanie do dzielnicy przyczep. {17753}{17799}Cliff m�wi, �e Kavanaugh ju� tam jedzie. {17803}{17839}Czy tw�j kumpel m�wi� co� o Lemie? {17837}{17875}Nie, cisza w eterze, ale czasem co� wyskoczy. {17876}{17912}Kavanaugh w�szy. {17900}{17932}O co innego mog�oby chodzi�? {17934}{17982}Us�yszeliby�my, gdyby go aresztowali. {17984}{18030}Mo�e tak, a mo�e nie.|Z Kavanaugh nic nie wiadomo. {18032}{18072}Mo�e go znale�li, a on by�... {18073}{18107}Nie ma mowy, by si� zastrzeli�. {18108}{18133}Nie ma mowy. {18159}{18232}Powiedzieli�my mu, �eby si� z nami nie kontaktowa� pod �adnym pozorem. {18235}{18260}Sytuacja patowa. {18261}{18330}W najlepszym przypadku, Lem ucieka, a Kavanaugh siedzi mu na ogonie. {18330}{18376}S�uchajcie, Lem zna fakty. {18376}{18426}Spotka si� z nami dzi� w nocy, we�mie zapasy, {18423}{...
pawel-2