00:00:19:napisy poprawione/synchronizacja: boblinek 00:00:32:*Mam taki sen 00:00:36:*z piosenk� t� 00:00:41:*pomaga mi 00:00:45:*bez strachu �y� 00:00:50:*Widz�c t� wspania�o�� 00:00:55:*opowie�ci tej 00:01:00:*Przysz�o�� jest ju� Twoja 00:01:06:*Ju� nie boj� si� 00:01:14:Sam Caramichael 00:01:16:Bill Anderson 00:01:21:Harry Bright 00:02:06:Taxi! 00:02:09:Szybko, prosz�. 00:02:27:MAMMA MIA 00:02:34:O m�j Bo�e! 00:02:36:O m�j Bo�e! 00:02:44:T�skni�am za tob� 00:02:47:Jeste�my najlepsze i przemy naprz�d.. 00:02:50:- Jestem wysoka, jestem wysoka .. | - Ja ma�a. 00:02:56:Sophie. 00:02:58:Jaki pi�kny, ja te� chce taki. 00:03:01:Jutro bior� �lub. 00:03:02:Tak si� ciesz�, �e jeste�cie.... 00:03:04:bo mam tajemnice... 00:03:06:i nie mog�am powiedzie� nikomu innemu. 00:03:09:- Sophie, jeste�...|- Nie, nie 00:03:14:Zaprosi�am mojego tat� na �lub. 00:03:16:�artujesz!? |Znalaz�a� go? 00:03:20:Nie, nie, nie ca�kiem. 00:03:26:Wiecie, co moja mama zawsze m�wi�a,| kiedy pyta�am o ojca. 00:03:30:By� bardzo romantyczny 00:03:33:i znikn�� zanim zda� sobie spraw�,| �e przyjd� na �wiat. 00:03:36:I zawsze to jako� akceptowa�am. 00:03:39:Przeszuka�am stare rzeczy... 00:03:41:i znalaz�am to. 00:03:45:To dziennik mojej mamy, |kiedy by�a w ci��y. 00:03:48:Och, Sophie! 00:03:50:17 lipca 00:03:54:Nie wiem czy chce tego s�ucha�. 00:03:57:Sam zabra� mnie na wysp�, | blisk� tej. 00:04:02:Ta�czyli�my na pla�y i| ca�owali�my si� 00:04:06:i ... 00:04:08:Co? 00:04:10:... - To w�a�nie robili ca�y dzie�. 00:04:13:Przesta�. 00:04:15:Sam jest tym jedynym, wiem to. 00:04:18:Nigdy wcze�niej si� tak nie czu�am. 00:04:22:*Kochanie moje, jak mnie przera�asz,| ach kochanie moje* 00:04:29:*Kochanie moje, jak to zabija,* 00:04:32:*ach kochanie moje* 00:04:36:*Wiedzia�am, �e jeste� gdzie�* 00:04:39:*Zbiera�am informacje* 00:04:42:*M�wi� o Tobie �e,| kobieciarz z Ciebie jest!* 00:04:48:*Och, mdlej� przy Tobie* 00:04:51:*Kochanie moje, daj mi poczu�,| ah-hah kochanie moje* 00:04:58:*Kochanie moje, nie ukrywaj| ah-hah kochanie moje,* 00:05:05:*Poca�unekiem dla s�odkich sn�w* 00:05:08:*Utulasz mnie do snu* 00:05:11:*Czuj� w sobie wiosn�* 00:05:15:*kiedy robisz mi te...| Twoje sztuczki!!!* 00:05:18:Wi�c ten facet Sam jest twoim ojcem 00:05:23:Przez ca�y ten czas Sam mnie kocha�,|ale okaza�o si� �e jest zar�czony, 00:05:28:wi�c musi wraca� do domu, �eby si� o�eni�. 00:05:31:i ju� go wi�cej nie zobacz�. 00:05:33:Biedna Donna 00:05:34:4 sierpnia 00:05:36:*Co za noc. 00:05:38:*Bill po�yczy� motor�wk� i pop�yn�li�my na ma�� wysp� 00:05:42:Bill! 00:05:43:Sophie, poczekaj! 00:05:46:*Wci�� mia�am obsesje na punkcie Sama. 00:05:50:*Bill by� taki dziki i zabawny 00:05:53:*i... 00:05:55:11 sierpnia 00:05:57:*Pojawi� si� Harry, powiedzia�am,|* �e poka�� mu wysp�. 00:06:03:*By� taki s�odki, kiedy zrozumia� i.... 00:06:08:O m�j Bo�e!!! 00:06:09:Oto nadchodz� druhny.|- Donna!! 00:06:13:Och! Tylko popatrzcie na siebie. 00:06:16:Przesta�cie rosn��. 00:06:21:S�ysz�, �e ju� si� dobrze bawicie. 00:06:24:-Ja te� si� wtedy bawi�am.| -Wiemy. 00:06:31:*Kochanie moje dotknij mnie| *ah-hah Kochanie moje 00:06:39:*Kochanie moje, przytul mnie|* ah-hah kochanie moje 00:06:44:*Wygl�dasz jak z Hollywood 00:06:48:*Lecz ja nie s�ucham tych bzdur 00:06:51:*Musz� powiedzie�, �e|*cholerna bestia z Ciebie jest! 00:06:57:Wracajcie! 00:06:59:Do licha! 00:07:01:Te� tak pomy�la�em. 00:07:08:Wi�c kto jest twoim ojcem? 00:07:09:Sam, Bill czy Harry? 00:07:11:Nie wiem. 00:07:12:Wi�c kt�rego zaprosi�a�? 00:07:14:O m�j Bo�e. 00:07:20:Czy oni wiedz�? 00:07:21:Przecie� nie b�d� pisa�a do obcej osoby: |"przyjed� na m�j �lub, bo mo�esz by� moim ojcem." 00:07:25:Podaj�c si� za mam� napisa�am zaproszenia. 00:07:28:Byli zaskoczeni |i powiedzieli tak!! 00:07:33:*Kochanie moje, jak mnie przera�asz,| ah-hah kochanie moje,* 00:07:40:*Kochanie moje, to mnie dobija| ah-hah kochanie moje,* 00:07:47:*Wiedzia�am, �e jeste� gdzie�* 00:07:51:*Zbiera�am informacje* 00:07:55:*Teraz to ju� wiem...|*�e jeste� moim skarbem. 00:08:05:Chce si� dosta� do Cala Kerry.| Kiedy b�dzie nast�pny prom? 00:08:12:Co? 00:08:13:Poniedzia�ek 00:08:15:Kurka! 00:08:17:Te� tak my�l�! 00:08:20:Braida Groom 00:08:22:Zgadza si�, nigdy jej nie spotka�em 00:08:28:Podrzuci� was do Cala Kerry? 00:08:34:Przepraszam, prowadz� staruszk�!|Przej�cie! 00:08:40:Matka ma swoje lata. 00:08:44:Jeste�my w tym samym wieku! 00:08:46:Niby tak. 00:08:56:Zajmn� si� tym. 00:09:04:On ma twoj� ksi��k� 00:09:10:Staphros 00:09:12:Staphros 00:09:24:To tylko ryba 00:09:27:Jeste� taka sprytna 00:09:30:B�dziemy jutro rewelacyjnie wygl�da� 00:09:32:Idealny �lub i chce,| �eby tata poprowadzi� mnie do o�tarza 00:09:36:Gdyby� go zna�a 00:09:38:Poznam go od razu jak go zobacz� 00:09:42:Sky! 00:09:44:Przewr�cicie mnie! 00:09:46:Prosze uwa�ajcie 00:09:49:Pognieciesz nam sukienki ! 00:09:50:I co o nich my�lisz? 00:09:52:Och, tak! 00:09:54:Oh, tak, kiedy ty b�dziesz szed� do �lubu |w d�insach, podkoszulku i piwem. 00:09:59:Zbrzmia�o to jakbym nie by� romantyczny 00:10:02:Pomy�la�em, �e zaoszcz�dzimy na podr�y. 00:10:04:Nigdzie si� jeszcze nie wybieramy,| wyjd�, bo jeste�my bardzo, bardzo zaj�te 00:10:09:W�a�nie zamierzam si� bawi�... 00:10:13:Na jego wieczorze kawalerskim 00:10:18:Dlaczego mu nie powiedzia�a�, �e zaprosi�a� tat�? 00:10:20:Bo powiedzia�by, �e musze powiedzie� mamie. 00:10:23:Ona ci� zabije jak si� dowie. 00:10:25:Zanim si� dowie b�dzie ju� za p�no. 00:10:29:Czuje si� tak jakby brakowa�o cz�stki mnie... 00:10:34:...i chce pozna� mojego tat�. 00:10:38:Wszystko... 00:10:41:... b�dzie wtedy na miejscu. 00:10:48:Trzymaj lin�! 00:10:50:-Dalej! 00:10:52:Tak dobrze! 00:11:05:No dalej Kleopatra. 00:11:14:M�j but! 00:11:20:Lepiej uwa�aj kiedy si� zjawiasz! 00:11:24:To jest wielka noc! 00:11:27:Donna! 00:11:47:Wygl�dasz �wietnie, jak stary hipis! 00:11:53:Gdzie si� tak ubieraj�? 00:11:55:To jest m�j trzeci ... 00:11:57:buntownik ...! 00:12:00:�imy w dzie� i �wi�tujemy w nocy! 00:12:11:Kto b�dzie na �lubie? 00:12:14:Grecy - ludzie bogaci i wolni? 00:12:17:Prosz� ... kto� brzmi jak | zdesperowany. 00:12:19:Nie, to nie dla mnie, |to dla niej. 00:12:23:Ta ksi��ka to bestseller| i dla niej ca�y �wiat to grzyby i wkurzaj�ce warzywa 00:12:33:Czas odnale�� pana Ride 00:12:35:O prosz�, nuuuda! 00:12:38:Dla Sophie nie jeste�cie modelkami,|cioteczki i trz�sienie ziemi. 00:12:41:To jestem ja, jestem La Loba. 00:12:45:Jestem nocnym wilkiem! 00:12:52:Wi�c kiedy zakochane ptaki wlatuj� z gniazda? 00:12:55:O Bo�e! 00:12:57:Kto to wie... 00:12:59:Nie wiem co si� czasami dzieje z dzie�mi. 00:13:03:Chce wielkiego �lubu 00:13:06:Zakupi�a r�ne ro�liny| ustawia w hotelu. 00:13:09:Czasami my�l�,| �e nigdy mnie nie opu�ci. 00:13:11:Chcia�abys tego? 00:13:14:Chc� dla niej wszystkiego,| co najlepsze. 00:13:16:Pewnie, �e nie! 00:13:19:Sky, poznaj moje przyjaci�ki. 00:13:23:Sky!|Chod�, chod� 00:13:25:pociesza nas. 00:13:26:Szcz�ciarz. 00:13:28:-Cze��|-Ty musisz by� Rosie. 00:13:34:A ty Tanya.| Du�o o tobie s�ysza�em 00:13:38:-Same z�e rzeczy!|- I wszystko to prawda! 00:13:42:Pozw�l mi to wzi��. 00:13:44:Wiem kim jeste�. 00:13:46:Wielki Bill, czy� nie? 00:13:50:Bez pieni�dzy i na �odzi Bolsuona. 00:13:53:To w�a�nie ja! 00:13:54:Ale jestem biznesmenem, 00:13:57:i nie mog� zaryzykowa� �ycia|w obawie o bezpiecze�stwo, 00:13:59:ale w rzeczywisto�ci ogl�dam|w TV odleg�e miejsca na planecie. 00:14:05:Mo�e kiedy� spr�bujesz na �ywo. 00:14:08:Czasy spontanicznych wycieczek min�y. 00:14:10:Jeste�cie bliskimi przyjaci�mi Donny? 00:14:13:Nie, by�em z ni� 20 lat temu, a potem znikn��em. 00:14:15:To ca�kiem jak ja. 00:14:20:Ostro�nie, wiatr si� zmienia 00:14:28:Nie powinna� tak daleko mieszka�. 00:14:31:Przybyli�my. 00:14:34:O, m�j Bo�e. 00:14:38:Ciocia Rosie! 00:14:40:Tylko popatrz, jest taka pi�kna! 00:14:45:Cho� do mnie. 00:14:49:Tu jest moja dziewczyna. 00:14:53:Za ka�dym razem jak ci� widz�| jeste� coraz pi�kniejsza. 00:14:56:Za�o�e si�, �e mnie nie pami�tasz. 00:14:58:Nie, zanim zrobi�a� sobie operacje. 00:15:01:Tak oczywi�cie, Ciociu Tanya ... |nic si� nie zmieni�a�! 00:15:05:Och, moja dziewczyna,| jest tu ostatni� noc. 00:15:08:prosz�, tylko bior� �lub | nie wst�puj� do armii. 00:15:13:Przesta�cie, przecie� bior� �lub! 00:15:15:Ale jest waleczna, uwielbiam takie! 00:15:21:Jest taka jak ja, bierze �lub przed 20-stk�. 00:15:24:Oby jej si� poszcz�ci�o. 00:15:26:Powinnam sko�czy� mycie zanim przyjedziecie. 00:15:29:Tanya wchodzi do domu. 00:15:32:Pomy�l o tych nowych technologiach,| kiedy wymy�l� maszyn�, kt�ra po�cieli ��ko 00:15:34:Je�li nawet, to i tak| po�cielisz je jeszcze raz. 00:15:37:Przecie� ci� znam mamo. 00:15:44:Powiedz im o Internecie. 00:15:46:-Dzi�ki niemu jestem na linii!| - on-line! 00:15:49:Projektuje strony internetowe,| my�l�, �e to miejsce ma wielki potencja�, 00:15:52:Zjawisko globalne, dost�p do �wiata. 00:15:56:I wtedy wystartujemy z dobrym marketingiem ... | i prac� ... 00:15:59:Chcemy, �eby to miejsce sta�o si� romantyczne 00:16:03:Tak powinno by�, |przyroda, powietrze, morze 00:16:07:Je�eli Ci si� spodoba, znajdziesz | mi�o�� i szcz�cie. 00:16:12:chc� fili�ank� tego. 00:16:15:Dla mnie butelka. 00:16:17:My�la�am, �e ko�czysz biznes. 00:16:19:I �e nie chcesz nawa�u turyst�w. 00:16:22:Nie nie, ale kilku wi�cej by�oby dobrze. 00:16:26:A je�li chodzi o toalet�, 00:16:27:je�li si� nie sp�ucze, 00:16:30:to odejd�cie i wr��cie,| poczekajcie chwile, 00:16:36:i powinno.... Nic w tym domu nie dzia�a. 00:16:39:Jestem tu od 15 lat 00:16:41:i nigdy nie mia�am wolnego dnia. 00:16:43:O m�j Bo�e! 00:16:44:Przepraszam! 00:16:46:*Pracuj� ca�y dzie� i noc, |*by sp�aci� d�ugi, kt�re mam,* 00:16:51:*Smutne to jest!* 00:16:54:*Oczekuj� wci�� na dzie�,| kiedy cho� troch�* 00:16:57:*zostanie dla mnie* 00:16:58:Nie siadaj! 00:16:59:*Co za los!* 00:17:01:Zepsut...
lalola203020