[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [201][233]CZERWONY KARZE� [642][672]NASZROBLUBROS [768][822]- Kto� tu obs�uguje?|- Za chwilk�, skarbie. [968][987]Witaj, Frank.|Co dla ciebie? [988][1027]Sp�jrz na to. Znalaz�em to|pod sto�em do bilarda. [1028][1057]- Jaka� notatka?|- W �rodku nie. [1094][1122]Napisali imi� na boku. [1123][1167]NASZROBLUBROS|"Nasz Rob lub Ross". [1168][1214]Zobacz, jak to jest napisane,|musieli by� g�upsi ni� "Rower B�a�eja". [1215][1232]Nie mogli si� nawet|zdecydowa� na imi�. [1233][1265]Biedny dzieciaczek.|Ciekawe, co z niego wyro�nie? [1266][1312]Bez w�tpienia,|co� strasznego... [1528][1562]Nienawidz� tego... [1638][1687]Kurde! W�a�nie wykicha�em|gdzie� sw�j z�b! [1688][1717]Pomy�la�em, �e zmieni� pa�sk� po�ciel,|zanim p�jdzie pan spa�, sir. [1718][1737]Kryten, sta�o si� co� strasznego:|zgubi�em z�b. [1738][1748]Czapka jest tutaj, sir. [1749][1777]W�a�nie sko�czy�em|comiesi�czne zeskrobywanie. [1778][1818]M�j z�b... Ten, kt�ry wyj��e�|ze szkieletu w medycznym. [1819][1827]Rozumiem. [1828][1865]Hej, tutaj jest. Potrzebuj� kleju,|by to przymocowa�. [1866][1887]Mam tam teraz tylko ostry kawa�ek.|Wygl�dam odra�aj�co. [1888][1897]Pan pozwoli... [1898][1927]Nie. Wygl�dam paskudnie|i odra�aj�co. [1928][1949]Pan pozwoli, sir.|Jestem mechanoidem, na lito�� bosk�. [1950][1968]Nie b�d� obrzydzony niezale�nie|od tego, jak pan wygl�da. [1969][1987]W porz�dku. [1988][2026]O m�j Bo�e, to ohydne! [2038][2057]Tak, tak, bardzo zabawne,|po prostu to napraw. [2058][2078]Przygotowanie kleju dentystycznego|zajmie z p� godziny. [2079][2107]Daj mi troch� wikolu,|porz�dnie zrobisz to rano. [2108][2122]Wikolu?|Jest pan pewien, sir? [2123][2167]Nie chc�, by sklei� pan sobie usta,|prosz� uwa�a�! [2168][2227]Tak w og�le to znalaz�em stare ciuchy|w jednym ze schowk�w. [2228][2265]- Potrzebuj� szlafroka.|- W�a�nie to sobie pomy�la�em. [2266][2303]Pomy�la�em, �e je�li usun� lam�wk�,|nieco wypuszcz� [2304][2347]i oczywi�cie przefarbuj�,|mog�oby to by� �liczne. [2348][2373]Nie�le, Kryts. [2374][2417]Mo�e zdejm�|teraz wymiary, sir? [2418][2437]Zastanawiam si�,|po co facetom w�osy w nosie. [2438][2464]To chyba spos�b, w jaki natura m�wi,|�e ju� czas na zakup [2465][2487]berecika|i pary r�kawic, sir. [2488][2520]Co gorsza, s� tacy,|kt�rzy pozwalaj� im rosn��. [2521][2557]Wygl�daj� jakby z ka�dego nozdrza|wystawa�a im szczotka do czyszczenia kibla. [2558][2578]Wygl�daj� jak te maszyny|do czyszczenia but�w. [2579][2604]Co ciekawe,|kobiet to tak nie dotyka. [2605][2647]Oczywi�cie z wy��czeniem|sprzedawczy� z bar�w mlecznych. [2648][2723]W sumie to si� wyr�wnuje.|One rodz�, a my mamy... to. [2758][2808]One nie wiedz�,|�e rosn�! Nie wiedz�! [2911][2930]Co jest ze mn� nie tak? [2931][2981]Teraz mam pude�ko nitek dentystycznych|przyczepione do twarzy! [2982][3010]Hej, fajne wdzianko. [3011][3031]Przyszed�e� tu|w jakim� celu? [3032][3060]Tak! Co� si� pokaza�o|na czujnikach dalekiego zasi�gu. [3061][3081]Co� dziwnego|przez wielkie "D�". [3082][3101]Mo�e powiesz to troch�|bardziej naukowo? [3102][3110]Powt�rz? [3111][3140]Czy to faluj�ce co�,|czy wiruj�ce co�, sir? [3141][3159]Na tak wczesnym etapie|nie chcia�bym czego� stwierdzi� [3160][3200]i wyj�� na g�upka.|Sami zobaczcie. [3201][3264]Albo faluj�ce, albo wiruj�ce,|a on nie chce tego stwierdza�... [3265][3303]On traci rozum. [3351][3363]To jakie� wy�adowanie, [3364][3400]kt�re powoduje powa�ne zaburzenia|w strukturze kontinuum czasoprzestrzennego. [3401][3440]Powoduje tak�e powa�ne zaburzenia|w moich majtkach! [3441][3471]- To jakby rozdarcie...|- Mo�e to szczelina czasowa? [3472][3490]Zawr�c� t� bali�|i spr�bujemy to prze�cign��. [3491][3568]Bez jaj, stary. To co� przemieszcza si�|szybciej ni� �ci�gi na maturze. [3612][3635]Chyba przeszli�my|przez najgorsze! [3636][3713]Ale wykrywam jakie� zak��cenia|podprzestrzenne na pok�adzie maszynowni. [3722][3747]Zgodnie z psi-skanem, [3748][3780]b�ona pomi�dzy dwiema rzeczywisto�ciami|chwilowo si� zapad�a. [3781][3841]To pewien rodzaj "hiperprzej�cia"|przez nieprzestrze� do r�wnoleg�ego wymiaru. [3842][3875]Zerknijmy tam... [3992][4026]Ostro�nie, sir. Przej�cie jest tak stabilne|jak nastr�j taks�wkarza, [4027][4061]kt�ry utkwi� za dwoma starymi|klechami w maluchu. [4062][4081]Co to, do diab�a, jest? [4082][4111]Nieprzestrze�, sir.|G��bia niesko�czonej nico�ci, [4112][4131]gdzie nie istnieje czas. [4132][4182]Brzmi jak koncert|organowy Rimmera... [4228][4241]Jak leci? [4242][4261]- Jeste� hologramem...|- Twardo�wietlnym. [4262][4281]Wi�c w waszym wymiarze|Lister zgin��? [4282][4311]W wycieku promieniowania,|kt�ry zniszczy� Czerwonego Kar�a. [4312][4331]A dlaczego nie wsadzili ci�|do stazy jak mnie? Co si� sta�o? [4332][4361]Pami�tasz powr�t|z przepustki na Mimas? [4362][4392]Wzi��em par� dni przepustki,|by zapomnie� o Kochanski. [4393][4412]Tak, pami�tam... [4413][4432]Cze��. [4433][4482]Chcia�am tylko... Przepraszam|za "Drogi Johnie". To by�o tch�rzliwe. [4483][4532]A, to! Kompletnie zapomnia�em.|Wydaje si�, jakby to by�o lata temu. [4533][4561]- To by�o w zesz�ym tygodniu...|- Tak? [4562][4582]Musia�em to wzi��|na spok�j... ot tak. [4583][4612]Daj spok�j, Dave!|Nie by�o sensu tego ci�gn��! [4613][4631]Tak m�wisz?|Nawet z ��ka nie wychodzili�my. [4632][4658]S�uchaj, �ycie to nie tylko|le�enie w twoim wyrku, [4659][4682]jedzenie zamawianych curry|i uprawianie fantastycznego seksu. [4683][4702]Szczerze m�wi�c,|trudno mi w to uwierzy�... [4703][4732]Chcia�am tylko si� przekona�,|czy mo�emy by� przyjaci�mi... [4733][4752]Znaczy spr�bowa�|jeszcze raz? [4753][4779]Nie, nie...|Jestem zn�w z Timem. [4780][4814]Timem?|Ten go�� to taki pozer! [4815][4851]Zawsze nosi bia�y garnitur|i wielki bia�y kapelusz... [4852][4877]Jest szefem kuchni! [4878][4907]Tak, ale jak zawsze si� obnosi|w klubie oficerskim, [4908][4963]pal�c te czarne papierosy.|Co za �ciemniacz. [4983][5011]Wiesz, co ci grozi|za przeszmuglowanie kota na pok�ad? [5012][5031]Co?|Trybuna� kotowy? [5032][5072]M�wi� powa�nie! Jako oficer|nawigacyjny powininnam to zg�osi�! [5073][5105]Wi�c to zg�o�, p�jd� do stazy|na sze�� miesi�cy. [5106][5151]Wiesz, jakie niebezpieczne jest|przeszmuglowanie zwierz�cia bez kwarantanny? [5152][5182]By�em samotny,|w�a�nie rzuci�a mnie dziewczyna... [5183][5228]To �amie ka�dy przepis... [5229][5259]DEZINTEGRATOR [5420][5454]Nie daj si� z�apa� albo mnie|zamro�� na p� roku, dobra? [5455][5491]Wi�c ci� nie wsadzili do stazy|i zgin��e� z reszt� za�ogi? [5492][5511]Nast�pnie Holly przywr�ci�|mnie jako hologram. [5512][5531]A co sta�o si�|z Kochanski? [5532][5552]Znale�li kota, a ona dosta�a|sze�� miesi�cy w stazie. [5553][5587]Czy to oznacza... [5662][5687]Cze��. [5692][5741]- Wygl�dasz �wietnie!|- Ty te� �le nie wygl�dasz... [5742][5791]Wi�c w tym wymiarze nie zgin��e�?|Jeste� alternatywn� wersj� Dave'a... [5792][5822]C�, wol� my�le�, �e jestem|ostateczn� wersj� siebie, wiesz? [5823][5882]Ukszta�towany do perfekcji|przez czas i ewolucj�. [5902][5931]Widz�, czemu tak my�lisz. [5932][5971]Panowie, pani, mamy jedynie dwie godziny,|zanim rozdarcie mi�dzywymiarowe [5972][5987]si� naprawi|i stracimy przej�cie. [5988][6031]Proponuj�, aby�my sp�dzili ten czas|wymieniaj�c zapasy i informacje. [6032][6081]Mogliby�my zamieni� wasz nap�d wodorowy|na silnik o rdzeniu tachionowym. [6082][6141]A w zamian my odkr�cimy wszystkie s�oiki|z piklami, kt�rych nie mogli�cie otworzy�! [6142][6161]Jest co�, co mo�esz|dla nas zrobi�... [6162][6171]Tak? [6172][6214]Kiedy� b�d� chcia�a mie� dzieci.|To nieco perwersyjna pro�ba, [6215][6253]szczeg�lnie, �e dopiero co si�|poznali�my, ale mo�e m�g�by�... [6254][6289]Przecie� byli�my,|no wiesz... kochankami... [6290][6317]- Mo�e m�g�by�...|- Tak? [6318][6374]To nape�ni�.|To automatyczna tuba invitro. [6375][6436]Ja ju� tam jestem.|To czeka tylko na tw�j wk�ad. [6454][6483]Zatem wam si� uda�o. [6484][6513]Gratulacje. [6534][6602]Statek ISG! Jako� si� im uda�o|przenikn�� do nieprzestrzeni! [6644][6663]Kris!|Podaj r�k�! [6664][6704]Z�ap mnie za nog�, stary! [6764][6794]Zaraz p�knie! [7273][7302]My�la�em, �e ci� straci�em! [7303][7342]S�dz�, �e pomyli�a� mnie... [7343][7382]- M�wi�e� co�?|- Niewa�ne... [7383][7422]Ojejciu! Sir, my�l�,|�e panna Kochanski wzi�a pana za... [7423][7432]Nie teraz, Kryten. [7433][7462]Ale nie zrozumia� mnie pan.|Panna Kochanski my�li, �e jest pan... [7463][7502]Dam sobie rad�!|Id� zr�b herbat� albo co�! [7503][7554]- Mog� co� powiedzie�, sir?|- Odmawiam! [7583][7602]Chwileczk�... to nie medyczny... [7603][7622]Chyba wzi�a� mnie|za swojego Listera... [7623][7642]W�a�nie to stara�em si�|ca�y czas panu powiedzie�, sir! [7643][7672]Naprawd�? [7673][7712]Je�li tylko by pan mnie pos�ucha�,|oszcz�dziliby�cie sobie tego obrzydlistwa. [7713][7734]Takim typem|m�czyzny jeste�? [7735][7762]Takim, kt�ry wykorzystuje|wp�nieprzytomn� kobiet�? [7763][7787]Chcia�em ci powiedzie�.|Szczerze! [7788][7822]Ale w szkole zawsze mi m�wili,|�e to niegrzecznie m�wi� z pe�nymi ustami. [7823][7879]Chwilunia, utkn�am tu z wami?|Z Priscill�, kr�low� kosmosu? [7880][7922]Nie ma mowy!|Musz� odzyska� to przej�cie! [7923][7962]Obecnie to nie jest mo�liwe.|Jeste�my atakowani. [7963][7982]- Siedzi nam na ogonie!|- Co to jest? [7983][8012]Kr��ownik ISG. [8013][8052]Przys�ali skan, sir.|Prosz� spojrze�. [8053][8094]- O m�j Bo�e, to ma��onka.|- �e kto? [8095][8123]- ISG po�lubiona przez pana Listera.|- Wszyscy byli�my na weselu. [8124][8147]Otwieraj� kana�. [8148][8178]Sir, ��daj�, aby pan|wr�ci� do ma��onki. [8179][8220]Wed�ug prawa ISG, separacja jest|niemo�liwa bez specjalnego pozwolenia [8221][8285]od hhakk-akhhaak-kkhhak,|hhakh-hhakhkhkahak-hkaahkahk-hkhk. [8286][8392]Prezesa S�du hakhakhk-aahkahkh-hkhakkha|akkk-hhakaaaak-kak-akk-hakkakak. [8408][8438]Dobrze, pod��czcie mnie do NCN|i zrobi� po��czen...
mariareis