Słownik Medyczny EN-PL.doc

(535 KB) Pobierz
Abdomen

Abdomen               Brzuch

Abdominal actinomycosis               Promienica brzuszna

Abdominal and pelvic pain               Ból w okolicy brzucha i miednicy

Abdominal aortic aneurysm               Tętniak aorty brzusznej

abdominal cavity               jama brzuszna

Abdominal part of esophagus               Brzuszna część przełyku

Abdominal pregnancy               Ciąża brzuszna

abdominal ultrasound               USG jamy brzusznej

Ablution               Ablucja

Abnormal auditory perceptions               Zaburzenia percepcji słuchowej

Abnormal glucose tolerance test               Nieprawidłowa krzywa cukrowa (test tolerancji glukozy)

Abnormal plasma viscosity               Nieprawidłowa lepkość osocza

Abnormal reflexes               Nieprawidłowe odruchy

Abnormal results of function studies               Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych

Abnormal sputum               Nieprawidłowa plwocina

Abnormal weight gain               Nieprawidłowe zwiększenie ciężaru ciała

Abnormal weight loss               Nieprawidłowa utrata ciężaru ciała

Abnormalities of gait and mobility               Nieprawidłowości chodu i poruszaniana się

ABO isoimmunization of newborn               Izoimmunizacja w zakresie grup głównych ABO u płodu i noworodka

Abortion               Aborcja

Absence of eustachian tube               Brak trąbki Eustachiusza

Absence of iris               Brak tęczówki

Absence seizures               Napady nieświadomości

Acanthamebiasis               Akantameboza

Acantholytic disorders               Schorzenia z akantolizą

Acanthosis nigricans               Rogowacenie ciemne

Acariasis               Choroby wywołane przez roztocza (akariozy)

Accessory breast               Gruczoł sutkowy dodatkowy

Accessory finger(s)               Dodatkowy(e) palec(ce) rąk

accessory gland               gruczoł dodatkowy

Accessory kidney               Nerka dodatkowa

Accessory lobe of the lung               Dodatkowy płat płuca

Accessory nipple               Dodatkowa brodawka sutkowa

Accessory thumb(s)               Dodatkowy(e) kciuk(i)

Accessory toe(s)               Dodatkowy(e) palec(ce) stóp

Acetabulum               Panewka

Acetonuria               Acetonuria

Achalasia               Kurcz wpustu przełyku

Achilles tendinitis               Zapalenie ścięgna Achillesa

Achondrogenesis               Brak tkanki chrzęstnej (achondrogenezja)

Achondroplasia               Achondroplazja

Acid reflux               Zarzucanie kwasu żołądkowego

Acid-base balance disorders               Zaburzenia równowagi kwasowo-zasadowej

Acidosis               Kwasica

Acne               Trądzik

Acne conglobata               Trądzik skupiony (acne conglobata)

Acne tropica               Trądzik tropikalny

Acquired               Nabyty

Acquired coagulation factor deficiency               Nabyty niedobór czynników krzepnięcia

Acquired ichthyosis               Rybia łuska nabyta

Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)               Zespół nabytego niedoboru odpornościowego

Acquired pure red cell aplasia               Nabyta czysta aplazja czerwownokrwinkowa

Acromegaly               Akromegalia

Actinomycetoma               Grzybica madurska promienicza

Actinomycosis               Promienica

Actinomycotic septicemia               Posocznica promienicza

Active (stage of) trachoma               Jaglica czynna

Acute abdomen               Ostra choroba j. brzusznej (tzw. ostry brzuch)

Acute amebic dysentery               Pełzakowa czerwonka ostra

Acute anal fissure               Ostra szczelina odbytu

Acute and subacute endocarditis               Ostre i podostre zapalenie wsierdzia

Acute and transient psychotic disorders               Ostre i przemijające zaburzenia psychotyczne

Acute appendicitis               Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

Acute atopic conjunctivitis               Ostre atopowe zapalenie spojówek

Acute dilatation of stomach               Ostra rozstrzeń żołądka

Acute frontal sinusitis               Ostre zapalenie zatok czołowych

Acute HIV infection syndrome               Ostry zespół zakażenia HIV

Acute intoxication               Ostre zatrucie

Acute lymphoblastic leukemia               Ostra białaczka limfoblastyczna

Acute maxillary sinusitis               Ostre zapalenie zatok szczękowych

Acute megakaryoblastic leukemia               Ostra białaczka megakarioblastyczna

Acute monocytic leukemia               Ostra białaczka monocytowa

Acute myeloid leukemia               Ostra białaczka szpikowa

Acute myelomonocytic leukemia               Ostra białaczka szpikowo-monocytowa

Acute myocardial infarction               Ostry zawał serca

Acute obstructive laryngitis (croup)               Ostre krupowe zapalenie krtani

Acute pain               Ból ostry

Acute poliomyelitis               Ostre nagminne porażenie dziecięce

Acute posthemorrhagic anemia               Ostra niedokrwistość pokrwotoczna

Acute promyelocytic leukemia               Ostra białaczka promielocytowa

Acute radiodermatitis               Wczesny odczyn porentgenowski

Acute renal failure               Ostra niewydolność nerek

Acute respiratory failure               Ostra niewydolność oddechowa

Acute rheumatic heart disease               Ostre choroba reumatyczna serca

Acute sinusitis               Ostre zapalenie zatok przynosowych

Acute sphenoidal sinusitis               Ostre zapalenie zatok klinowych

Acute stress reaction               Ostra reakcja na stres

Acute subendocardial myocardial infarction               Ostry zawał serca podwsierdziowy

Acute thyroiditis               Zapalenie tarczycy ostre

Acute transmural myocardial infarction               Ostry zawał serca pełnościenny

Adenocarcinoma               Gruczolakorak

Adenoid (pharyngeal tonsil)               Migdałek gardłowy

Adenomyosis               Gruczolistość (błony śluzowej) macicy

Adenoviral encephalitis               Adenowirusowe zapalenie mózgu

Adenoviral enteritis               Nieżyt jelitowy wywołany przez adenowirusy

Adenoviral meningitis               Adenowirusowe zapalenie opon mózgowych

Adjustment disorders               Zaburzenia adaptacyjne

Adnexitis               Zapalenie przydatków

Adolescents               Młodzież, Nastolatki

Adrenal gland               Nadnercze

Adrenal hemorrhage               Krwotok do nadnerczy

Adrenocortical insufficiency (drug-induced)               Niedoczyność kory nadnerczy (polekowa)

Adrenocortical overactivity               Zespoły z nadczynnością kory nadnerczy

Adrenocorticotropic hormone, corticotropin               Hormon adrenokortykotropowy

Adult hypertrophic pyloric stenosis               Zwężenie przerostowe odźwiernika dorosłych

Adult respiratory distress syndrome (ARDS)               Zespół niewydolności odechowej dorosłych

Adult T-cell leukemia               Białaczka z komórek T, postać dorosłych

Advanced plaque               Blaszka miażdżycowa zmiany zaawansowane

Adventitia               Błona zewnętrzna ściany naczynia (przydanka)

Adverse event               Zdarzenie niepożądane

Adverse event               Zdarzenie niepożądane

African trypanosomiasis               Trypanosomoza afrykańska

Agalactia               Brak pokarmu

Agenesis of lacrimal apparatus               Niewykształcenie aparatu łzowego

Agenesis of nose               Agenezja nosa

Agenesis of ureter               Niewykształcenie moczowodu

Agents affecting the gastrointestinal system               Środki działające na układ pokarmowy

Agitation               Pobudzenie

Agnosia               Agnozja

Agoraphobia               Agorafobia

Agranulocytosis               Agranulocytoza

Air pressure               Ciśnienie powietrza

Albinism               Bielactwo (albinizm)

Alcohol deterrents               Środki obniżające poziom alkoholu

Alcoholic               Miopatia

Alcoholic cardiomyopathy               Kardiomiopatia alkoholowa

Alcoholic polyneuropathy               Polineuropatia alkoholowa

Alexia               Aleksja

Allergic contact dermatitis               Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry

Allergic purpura               Plamica alergiczna

Allergic rhinitis               Nieżyt alergiczny nosa (uczuleniowe zapalenie błony śluzowej nosa)

Allergic urticaria               Pokrzywka alergiczna

Allescheriasis               Alleszerioza

Alopecia               Łysienie

Alopecia (capitis) totalis               Łysienie (głowy) całkowite

Alopecia areata               Łysienie plackowate

Alopecia mucinosa               Mucynoza mieszkowa (alopecia mucinosa)

Alveolar and parietoalveolar conditions               Choroby pęcherzyków płucnych i tkanki okołopęcherzykowej

Alveoral gas               Gaz pęcherzykowy

Alzheimer's disease               Choroba Alzheimera

Alzheimer's disease with early onset               Choroba Alzheimera o wczesnym początku

Amaurosis fugax               Przejściowe objawy ślepoty (amaurosis fugax)

Amebiasis               Pełzakowica

Amebiasis, Amebic infection               Amebiaza

Amebic brain abscess               Pełzakowy ropień mózgu

Amebic liver abscess               Pełzakowy ropień wątroby

Amebic lung abscess               Pełzakowy ropień płuc

Amenorrhea               Brak miesiączki

aminobisphosphonate               aminobisfosfonian

Aminoglycosides               Aminoglikozydy

Amiotic               Owodniowy

Ammonia               Amoniak

Amnesia               Amnezja (niepamięć)

Amniotic fluid               Wody płodowe

Amniotic fluid embolism               Zator płynem owodniowym

Amniotic membrane rupture               Pęknięcie pęcherza płodowego

Amoksycylina               Amoxicillin

Amputation of the limb               Amputacja kończyny

Amyelia               Brak rdzenia

amygdala               cialo modzelowate

Amyloidosis               Skrobiawica (amyloidoza)

Amyotrophic lateral sclerosis (Lou Gherig's disease)               Stwardnienie boczne zanikowe (choroba Lou Gheriga)

Anabolics               Anaboliki

Anaerobes, anaerobic bacteria               Bakterie beztlenowe, beztlenowce

Anagen effluvium               Anagenowe wypadanie włosów (anagen effluvium)

Anal abscess               Ropień odbytu

Anal canal               Kanał odbytu

Anal fistula               Przetoka odbytu

Anal polyp               Polip odbytu

Anal prolapse               Wypadnięcie odbytu

Anal spasm ...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin