{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {92}{175}15 LAT WSTECZ {237}{321}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {875}{946}Niele strzelam z łuku. {1002}{1059}Przydatna umiejętnoć, {1063}{1184}jeli podróżujšc w czasie,|utknšłby w redniowieczu. {1188}{1263}To dziwne,|że masz poczucie humoru. {1267}{1320}Bo jestem dziwna. {1324}{1355}Ja też. {1386}{1490}Akurat. Wszyscy cię lubiš,|a twój tata to gwiazda. {1513}{1617}Rodzice się rozwodzš.|Dlatego wysłali mnie na kolonię. {1727}{1765}Płaczesz? {1769}{1799}Nie. {1848}{1887}Jak rany. {2049}{2153}Nie jestem zbyt uczuciowa. {2291}{2371}Ludzie nie sš pisani sobie|na całe życie. {2385}{2425}Mylisz? {2429}{2459}Jasne. {2562}{2617}Mogę ci zrobić palcówę? {2621}{2676}- Nie.|- Spoko. {2706}{2805}{y:b}SEX STORY {2886}{2964}5 LAT WSTECZ {3780}{3815}Patrice! {3819}{3867}Boziu! Mówiłam ci, {3871}{3983}że to pidżama party.|Co ty masz na sobie? {4005}{4090}Kalesony firmy Sony? {4102}{4207}Bawimy się u bractwa.|Masz być pijana i wyuzdana. {4219}{4268}Patrz i ucz się. {4288}{4318}DZIWKA {4390}{4436}Ale się skułam! {4732}{4775}Znasz jš? {4779}{4808}Ostrš pionierkę? {4930}{4982}Bo ja chyba tak. {5032}{5112}Zaliczyłbym takš pionierkę. {5116}{5166}Zziębniętš i wyposzczonš. {5193}{5227}My się znamy? {5231}{5308}Witaj, Adamie Franklin|z kolonii Weehawken. {5312}{5410}Jestem Emma Kurtzman.|Chciałe strzelić mi palcówkę. {5480}{5528}Studiujesz tu czy jak? {5532}{5637}Nie, uczę się na MIT,|ale rodzinka się zjechała. {5641}{5691}Wychowałam się w Ann Arbor. {5695}{5767}Wyrósł z ciebie mózgowiec. {5771}{5822}Szyja mnie pobolewa. {5826}{5911}- Czemu?|- Bo mam łeb jak sklep. {6042}{6101}Tak, wiem. Porażka. {6144}{6177}Lubię cię. {6198}{6268}Czemu? Za co?|Nawet mnie nie znasz. {6303}{6336}Lubię. {6408}{6496}Wybierzesz się ze mnš|na takie głupie co? {6551}{6619}Pewnie. Potowarzyszę ci. {6642}{6705}- A co to ma być?|- Takie tam. {6762}{6887}Zakończę słowami, które David|często wypowiadał w laboratorium. {6901}{6942}To cytat Einsteina. {6946}{7026}"Życie można przeżyć|tylko na dwa sposoby: {7030}{7080}"jakby nic nie było cudem {7084}{7146}"albo jakby cudem było wszystko". {7185}{7283}W życiu Davida nie było|większego cudu niż rodzina. {7295}{7380}Córek Emmy i Katie|oraz małżonki Sandry. {7567}{7604}{y:i}Mamo? {7612}{7665}Przedstawiam ci Adama. {7730}{7842}- Moje kondolencje.|- Siostra Katie i jej kochanek Kevin. {7846}{7920}"Chłopak".|I najlepszy przyjaciel w jednym. {7963}{8061}Dziękuję. Nie wiedziałam,|że się z kim spotykasz. {8065}{8154}Nie. Zaliczylimy numerek,|jak miałam 14 lat. {8206}{8262}Sympatyczny pochówek. {9155}{9211}Cieszę się, że nie uciekłe. {9245}{9276}Ja też. {9371}{9464}- Zadzwonię.|- Adam, jeste wspaniały. {9485}{9551}Oby już na mnie nie trafił. {9948}{10021}ROK WSTECZ {10457}{10545}Czy my?...|Tak, studiowalimy razem. {10549}{10601}Masz dwóch ojców. {10605}{10657}Wychowanek gejów. To ja. {10661}{10724}Pomagali mi nosić kartony|na II roku. {10728}{10811}Kochani tatulkowie.|Ale ja tam wolę kobitki. {10861}{10933}Jeste Patrice, tak?|Eli, a tam jest Adam. {10982}{11025}Zaraz przyjdę. {11081}{11129}Kup popcorn. {11133}{11168}To Patrice. {11253}{11353}Kurka, ile ja cię nie widziałem? {11357}{11417}- Co tam?|- A dobrze. {11482}{11512}Emma. {11516}{11574}Trafilimy do Peach Pit? {11578}{11659}- Tak, to aluzja do "90210".|- I ty wolisz kobitki? {11663}{11751}- Co cię tu przywiało?|- Jestem tu od tygodnia. {11755}{11832}Mam staż w szpitalu|klinicznym Westwood. {11846}{11893}Vanessa, to jest Emma. {11928}{12007}- Emma. Vanessa.|- Bardzio mi miło. {12023}{12077}Nasza przyjaciółka Patrice. {12081}{12136}- Bardzio mi miło.|- Że jak ci? {12286}{12390}Pamiętasz mojš siostrę Katie?|Włanie kończy studia. {12394}{12459}Nie widziałem was od... {12463}{12502}Pogrzebu taty. {12506}{12552}Jakie to smutane. {12606}{12685}To my już pójdziemy... {12689}{12753}My też. Trzeba się zgadać. {12757}{12849}- Daj mi swój numer.|- Sama ci wpiszę. {12853}{12907}Tak będzie łatwiej. {13057}{13115}pieszymy się. {13155}{13213}- Powinnimy...|- Zgadzam się. {13231}{13320}Miło było was ujrzeć.|Bawcie się dobrze. {13324}{13391}- Trzymajcie się.|- Na razie. {13700}{13772}OBECNIE {14706}{14762}Cięcie! Wspaniale. {14832}{14909}Dobrze, powtórzymy to ujęcie. {14913}{14961}Za pięć minut. {15062}{15115}Benji! Ładnie wypadłe. {15119}{15160}Fajnie, dzięki. {15164}{15219}I wietnie wyglšdałe! {15235}{15316}Sari, miała udawać niedostępnš. {15320}{15383}Jestem łatwa jak zupa w proszku. {15456}{15536}Przed przerwš|miałe do mnie pytanie. {15540}{15596}Zaraz. Co to było? {15600}{15684}Chciałe się urwać,|żeby odwiedzić ojca. {15688}{15729}Nie widzę przeszkód. {15733}{15807}Powiedz mu,|że kocham ten serial nad życie. {15811}{15876}Kupiłam go na DVD,|zgubiłam i znów kupiłam. {15880}{15919}"Wielki Scott!". {15945}{16035}- Pewnie słyszysz to na okršgło.|- Bez przesady. {16116}{16152}Chuck! {16156}{16250}Nie strasz zdjęciami pisiora,|bo ci to zabiorę. {16548}{16598}{y:i}Tak? Czym mogę służyć? {16602}{16645}Philippe, tu Adam! {16649}{16692}{y:i}Czeć. Wjeżdżaj. {17154}{17195}Hej, tato. {17235}{17273}Patrz. {17277}{17331}Joga Vinyasa|i trening komandosów. {17335}{17373}Połšczyłem je sobie. {17377}{17422}Robi wrażenie. {17426}{17488}Wyprodukuję wideo.|"Potęga Vinyasa". {17492}{17539}Prawie co się napina. {17561}{17602}miechowe. {17606}{17643}Przyłóż mi. {17655}{17700}Jeszcze ci co zrobię. {17704}{17791}Nic mi nie zrobisz.|Przywal z całej siły. {17795}{17859}Szybciej,|bo dostanę przepukliny. {17863}{17887}Nie. {17971}{18045}Słusznie. Idziemy na skręta. {18059}{18104}Towar nie byle jaki. {18108}{18168}Agent załatwił mi|ziółko lecznicze. {18172}{18233}Miło, że dba o twojš karierę. {18237}{18290}Jak tam wasz serial? {18294}{18420}Super. Akcja toczy się w liceum,|więc wszyscy plšsajš i blogujš. {18444}{18509}Ważne, że piszesz odcinki. {18513}{18574}Nie, jestem tylko asystentem. {18609}{18687}Ale przynajmniej wiedzš,|na co cię stać. {18691}{18731}Jeszcze nie. {18751}{18788}W sumie... {18830}{18921}napisałem jeden odcinek|i chcę, by go ocenił. {18925}{18977}Taka próbka możliwoci. {19041}{19081}Mój malutki. {19085}{19163}Przejrzę to.|Uruchomię swoje kontakty. {19167}{19240}Nie, nie rób tego. {19256}{19305}Przeczytaj i oceń. {19401}{19453}Jeste aktywny seksualnie? {19491}{19544}Tak, jestem. {19548}{19613}Jakby potrzebował wskazówek, {19617}{19662}wal prosto do mnie. {19666}{19771}Dwa nieudane małżeństwa|potrafiš nauczyć lizania pusi. {19775}{19831}- Z kim ważnym?|- Nie. {19842}{19898}Nie było takiej po Vanessie. {19908}{19987}To już rok.|Czas się otrzepać i ić dalej. {19991}{20027}Osiem miesięcy. {20031}{20099}O czym chciałe pogadać? {20151}{20190}Masz psa? {20346}{20397}Nie mówiłe mu? {20406}{20440}Szlag! {20577}{20672}Chciałem ci powiedzieć.|Włanie miałem to zrobić. {20676}{20718}Ile to trwa? {20730}{20762}Ile? {20766}{20812}Niezbyt długo. {20816}{20930}Koczowała tu i tam, bo właciciel|jej mieszkania to palancina. {20934}{21000}Natknšłem się na niš|przy Wigilii. {21004}{21069}Rozmowa się kleiła.|Gadalimy o tobie. {21182}{21242}Wyglšdał jakby był z galarety! {21246}{21289}Ale nie jest. {21322}{21360}Jak boli. {21427}{21501}Posuwasz mojš byłš? {21542}{21581}Tak, ale... {21673}{21719}To żyleta. {21723}{21768}Wiem o tym. {21772}{21808}Jak miło, dziękuję. {21812}{21847}Spieprzaj! {21851}{21912}Wiem, że nie jestem|wzorem ojca. {21916}{22008}Najgorsze, co można zrobić,|to odrzucić miłoć. {22033}{22103}Ona chyba naprawdę mnie kocha. {22115}{22151}Nie id. {22201}{22311}Wiecie, co jest najlepsze|w byciu dzieckiem dwóch gejów? {22315}{22406}- Nie zrobiš minety mojej byłej.|- To fakt. {22434}{22510}Podobno jedziecie z ojcem|na dwa baty. {22514}{22548}Wallace! {22562}{22605}Wybrała jego starego. {22609}{22678}To jakby zamienić iPoda|na magnetofon. {22708}{22787}Musisz się przespać|z jakš jego byłš. {22791}{22916}Mylisz, że jak się spuszcza,|to drze japę, "Wielki Scott!"? {22928}{22960}Nie? {22964}{23053}Możemy zmienić temat?|Wszystko tylko nie to. {23057}{23104}Jasne, że możemy. {23108}{23186}"Wielki Scott!". {23221}{23275}Kij z tym. Zrobię to. {23279}{23316}Co? {23331}{23414}Będę dzwonił po kolei,|aż znajdę chętnš. {23418}{23473}Mocnarne. Wypiję za to. {23477}{23590}Strzelasz sobie tym w stopę,|a my cię całkowicie popieramy. {23678}{23719}No czeć... {23802}{23860}Mogę przyjechać do Ohio. {23881}{23937}Ohio? Nie możesz. {23954}{23997}Wezmę taksówkę. {24015}{24069}Nie szkodzi. Ja przyjadę. {24073}{24115}Który szpital? {24138}{24203}Nie chcę być teraz sam. {24220}{24314}Masz jakš ładnš skrytkę|na mojš wielkš pałę? {24369}{24441}Możemy się tylko poprzytulać. {24470}{24520}A ty ile masz lat? {24625}{24676}Sam wstanę. {25525}{25585}Nie pamiętasz,|jak mam na imię? {25733}{25770}To nic. {25774}{25870}Ja jestem Shira,|a ty potrzebujesz kawy. {25936}{25991}Tak, może być kawa. {26227}{26277}Gdzie moje spodnie? {26281}{26349}Nie wiem, mogš być wszędzie.|Proszę. {26365}{26398}Dziękuję. {26598}{26648}Dobrze ci było w nocy? {26686}{26752}Może być. Żadna rewelacja. {26884}{26960}Zapewniam cię... {27001}{27045}że cię szanuję. {27062}{27132}- Dziękuję.|- Zazwyczaj {27136}{27224}pamiętam imię osoby, z którš... {27228}{27260}O Boże. {27264}{27352}Mylisz, że się bzykalimy?|Nie robilimy tego. {27356}{27423}Adam, zostawiłe u mnie skarpetki. {27466}{27521}- Tak?|- Owszem. {27552}{27623}A moje spodnie też tam sš? {27627}{27690}Gdy się poznalimy,|już ich nie miałe. {27694}{27774}Nie straszcie go już. {27782}{27847}Patrice! Ja cię znam. {27910}{27952}Co tu się działo? {27966}...
cermith