[0][80]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [80][110]Chyba mo�emy da� sobie spok�j. [110][128]Wygl�da na to,|�e nikt nie prze�y�. [132][157]�niwa s� coraz intensywniejsze. [162][182]/Tak jak m�wi�a�, [182][202]za du�o Wraith obudzi�o si� na raz. [202][241]Za du�o g�b do wykarmienia. [243][265]Wracamy do Wr�t.|Spotkamy si� na miejscu? [270][297]/Mo�e by�.|/McKay, Beckett, macie co� ciekawego? [297][314]Nie pu�kowniku, nikogo nie znale�li�my. [314][330]/Wracajcie do Wr�t. [332][347]/Zrozumia�em, bez odbioru. [373][426]Mo�e powiniene� nazbiera� troch� kwiat�w,|powinno si� jej spodoba�. [426][437]O czym ty m�wisz? [437][457]Masz jutro randk� z Katie Brown. [460][489]Jest botanikiem|i nigdy nie by�a na innej planecie. [489][508]- A to co?|- Nic, nic takiego. [511][535]Masz randk�?|Z kobiet�? [535][578]Po prostu dwoje doros�ych ludzi...|Oczywi�cie, �e z kobiet�. [596][629]Nie mo�e si� doczeka�,|nie wiem, dlaczego. [629][641]A sk�d niby to wiesz? [641][668]Nocny poker z dziewczynami.|Wiem o wielu rzeczach, McKay. [668][691]To nie twoja sprawa, a to nie|jest miejsce na tak� rozmow�. [691][712]Sugeruj� tylko, �e m�g�by�|nazrywa� troch� kwiat�w... [712][734]A mo�e powinna� wykonywa� swoj�|prac�, czyli ochrania� nas. [734][741]Zamknij si�. [741][755]Zamknij si�?!|Pos�uchaj... [755][769]Przesta� gada�. [802][811]Dart. [811][827]/Nadlatuje dart. [856][870]Ruszajcie si�. [892][914]Je�li nas zobaczy, dowie si�,|�e Atlantyda przetrwa�a. [914][935]/Strzela�, jak tylko go zobaczycie. [978][992]Rozproszy� si�. [1308][1320]Leci w stron� Wr�t. [1320][1338]/Uszkodzili�my go,|/ale ci�gle jest w drodze. [1338][1362]McKay i Cadman zostali porwani. [1362][1391]Nie mo�emy zaryzykowa�,|�e dotrze do statku-roju. [1477][1487]O cholera. [2366][2397]{C:$aaccff}"DUET" [2667][2691]Jestem lekarzem,|mog� pom�c. [2762][2777]Co ty do diab�a wyprawiasz? [2777][2797]Chcia� si� wysadzi�. [2797][2818]Tylko on m�g� wydosta�|McKaya i Cadman. [2818][2839]W�tpi�, �eby si� zgodzi�. [2846][2863]Teraz ju� si� tego nie dowiemy. [2874][2892]- Nikomu nic si� nie sta�o?|- Nie. [2892][2937]Nawi��cie kontakt z Atlantyd�.|Niech przy�l� Zelenk�, mamy problem. [3225][3247]- Pierwszy raz poza baz�?|- Tak. [3261][3288]Gdyby byli tu Wraith,|to dawno by zaatakowali. [3292][3300]Naprawd�. [3303][3329]Tak, znalaz�e� to, czego potrzebujemy? [3330][3359]Tak, ale to bardzo z�o�one. [3361][3395]Ten interfejs kontroluje maszyn�,|kt�ra dematerializuje ludzi, [3395][3432]przechowuje ich jako informacje|i z powrotem materializuje, gdy si� jej ka�e. [3432][3453]�wietnie, ka� jej. [3453][3470]Nie mog�. [3472][3504]Z tego, co wiemy,|dematerializator przetrzymuje dwie osoby. [3504][3513]Czyli wszystko dobrze. [3513][3536]Ale ilo�� energii|w baterii my�liwca [3536][3562]wystarczy na materializacj�|tylko jednego z nich. [3564][3587]Obw�d zasilaj�cy materializator|zosta� przeci�ty, [3587][3608]a zasilanie awaryjne jest wyczerpane. [3608][3617]Jasne. [3623][3646]Musisz zdecydowa�,|kogo mamy odzyska�. [3647][3663]To straszny wyb�r. [3664][3700]�atwizna, wyci�gamy McKaya,|a on wymy�li, jak wyci�gn�� Cadman. [3700][3717]Nie, nie wyrazi�em si� jasno. [3717][3734]Nie potrafimy ich rozpozna�. [3734][3752]Wiemy tylko, �e tam s�. [3764][3775]Idealnie. [3795][3804]Ten. [3804][3821]Odsun�� si�. [3890][3903]Rodney, nic ci nie jest? [3976][3998]Jego puls jest stabilny,|ale musz� go zabra� do Atlantydy. [3998][4023]Loren, pom� Beckettowi. [4023][4059]Zelenka, wyci�gnij z my�liwca|ile si� da i zabierz ze sob�. [4128][4171]Jest stabilny, zachowuje si� jak|po trafieniu z og�uszacza Wraith. [4171][4203]Czyli, gdy minie pocz�tkowy szok,|odzyskamy starego McKaya. [4214][4227]Obawiam si�, �e tak. [4241][4256]Jakie� sukcesy przy wraku? [4262][4297]Nie, por. Cadman|ci�gle gdzie� tam jest. [4314][4326]Dobrze j� zna�e�? [4326][4339]Nie za bardzo. [4339][4362]Przyby�a z nowym|kontyngentem na Dedalu. [4366][4378]Wydawa�a si� urocza. [4387][4400]Uratowa�a mi �ycie. [4413][4440]Gdy j� znajdziemy,|dowiesz si� pierwszy. [4440][4452]Dzi�kuj�. [4561][4573]Jak idzie? [4575][4605]Dobra nowina,|to �e ustabilizowali�my oznaki �yciowe. [4605][4629]Teraz wystarczy tylko|naprawi� sprz�t. [4629][4644]�wietnie, jak j� zasilimy? [4644][4657]To z�a nowina. [4657][4692]Urz�dzenie wykorzystuje transformator|zamieniaj�cy surow� energi� [4692][4720]w wysoce stabilny strumie� energii. [4726][4759]Transformator jest niezb�dny|do bezpiecznego u�ytkowania urz�dzenia, [4759][4772]a zosta� uszkodzony. [4788][4809]W baga�niku pewnie nie ma zapasowego? [4819][4836]Pr�bujemy go odtworzy�. [4837][4860]Dobrze, daj mi zna�,|gdy dojdziecie do czego�. [5101][5114]Niez�e, co? [5128][5137]Mo�e by�. [5155][5171]Co my�lisz o Atlantydzie? [5195][5204]Mo�e by�. [5216][5250]Zastanawia�e� si�, co chcesz robi�,|gdy sko�czysz tutaj? [5279][5290]Chcesz, �ebym odszed�? [5299][5317]Nie, zosta�, ile chcesz. [5317][5381]M�wi� tylko, �e znasz okolic�,|potrafisz o siebie zadba� w czasie bitwy. [5399][5421]Nienawidzisz Wraith|tak samo, jak my. [5437][5455]Mo�e troch� bardziej ni� my. [5463][5505]Chodzi o to, �e przyda�by|nam si� kto� taki, jak ty. [5505][5536]A tobie przyda�by si�|dach nad g�ow�. [5632][5660]Nie jestem pewny,|czy to miejsce dla mnie. [5660][5681]Jest tylko jeden spos�b,|�eby si� przekona�. [5688][5710]Mam od razu zdecydowa�,|czy gdy sko�cz� je��? [5717][5732]Nie �piesz si�. [5783][5809]Wypr�buj je.|�wietnie si� sprawuj�. [6030][6043]Jak si� czujesz, Rodney? [6049][6079]Troch�... okropnie.|Co si� sta�o? [6086][6102]Porwa� ci� dart. [6104][6125]Super, jak si� wydosta�em? [6133][6155]To d�uga historia, ale ciesz� si�,|�e nic ci nie jest. [6155][6175]/Halo, dr Beckett. [6183][6193]Czy to Cadman? [6193][6204]/Dr McKay. [6224][6233]Gdzie ona jest? [6235][6247]/Tutaj. [6247][6271]Por. Cadman jest ci�gle|uwi�ziona wewn�trz my�liwca. [6271][6279]/Co? [6285][6294]Kto to powiedzia�? [6300][6308]Ja. [6311][6319]Powiedzia�e� co? [6323][6345]�e por. Cadman jest|ci�gle uwi�ziona w my�liwcu. [6345][6364]Nie, powiedzia�e� s�owo "co"? [6365][6372]Nie. [6379][6395]Gdzie jeste�? [6395][6403]Tutaj. [6403][6422]Nie, rozmawiam z Cadman,|zamknij si� na chwil�. [6422][6434]Jej tu nie ma. [6434][6443]/W�a�nie, �e jestem. [6443][6465]Nie s�ysza�e� tego?|Nie s�ysza�e� por. Cadman. [6465][6472]Nie. [6484][6490]S�uchawka. [6520][6528]Nie mam s�uchawki. [6528][6542]/McKay, gdzie jeste�? [6542][6554]Przed Carsonem. [6559][6592]/O nie. Zas�o� oczy. [6593][6599]Dlaczego? [6599][6607]/Po prostu zr�b to. [6607][6627]Por. Cadman jest ci�gle|uwi�ziona wewn�trz my�liwca. [6627][6653]My�l�, �e mo�esz do�wiadcza�...|Co robisz? [6653][6671]/To okropne. [6671][6677]Co jest okropne? [6677][6719]/Widz� twoje r�ce tak,|/jakby by�y przed moimi oczami. [6733][6748]Carson, cze��. [6748][6756]Witam. [6782][6796]Kto nas wyci�gn�� z my�liwca? [6801][6813]Zelenka. [6813][6840]Ale tylko ciebie.|Por. Cadman jest ci�gle uwi�ziona. [6840][6849]Nie, nie, nie. [6849][6869]/To nie mo�e si� dzia�. [6875][6897]Cadman nie jest|uwi�ziona wewn�trz my�liwca. [6897][6906]S�ucham? [6913][6925]Jest tu w �rodku. [6990][7004]�wietna robota. [7004][7034]Zasilanie siada�o, a ja niewiele|wiedzia�em o tym urz�dzeniu. [7034][7053]Kto m�g� przewidzie�|taki efekt uboczny? [7053][7076]Wi�c zamiast zaczeka�|i zrozumie�, co robisz, [7076][7107]zacz��e� wali� w przyciski w nadziei,|�e co� si� stanie. [7109][7122]Przecie� �yjesz. [7123][7139]/Spytaj go, czy wie, jak to naprawi�. [7139][7155]Nie wie. [7160][7168]Co? [7171][7180]Rozmawiam z ni�. [7182][7193]S�yszysz jej my�li? [7193][7236]Dzi�ki Bogu nie,|s�ysz�, co m�wi. [7244][7271]Jeste� pewny, �e mo�na|go zwolni� z ambulatorium? [7271][7301]Wed�ug bada� jest zdrowy jak zawsze. [7304][7327]/Od wewn�trz nie wygl�da tak zdrowo. [7327][7348]Nie wszyscy mog� by�|sportowcami, prawda? [7373][7386]To znowu ona. [7390][7407]Czy gdyby by�o|z nim co� nie tak, [7407][7429]czy MRI mo�e tego nie wykry�?|Wiesz, co mam na my�li. [7437][7472]Nie zwariowa�em. Mam tylko|dodatkow� �wiadomo�� w g�owie. [7484][7499]Ale wygl�da, jakby zwariowa�. [7499][7515]Nie przecz�, ale tylko dlatego, [7515][7553]�e doktor Niewiarygodnie G�upi|nie mia� poj�cia, co robi. [7553][7560]Tak! [7560][7596]Pope�ni�em b��d pr�buj�c|uratowa� ci �ycie. [7599][7634]A teraz chcesz to naprawi�,|czy b�dziesz mi dalej ubli�a�? [7634][7653]Potrafi� robi� obie rzeczy na raz. [7653][7676]Zak�adam, �e pr�bowa�e�|pod��czy� jeden z naszych generator�w. [7676][7688]To nie takie proste. [7688][7696]/Dlaczego? [7696][7731]Problem w tym, �eby po��czy�|z interfejsem Wraith w czasie rzeczywistym. [7731][7759]Fluktuacje energii s� ogromne,|a je�li pomylimy si� cho� troch�... [7759][7769]/Chwila. [7769][7780]...mamy przesrane. [7787][7817]Mo�e gdyby�my stworzyli|w�asny program interfejsu... [7817][7843]/Halo, Rodney.|/Czy mo�esz mi odpowiedzie�? [7852][7864]Zrobimy tak. [7873][7883]We�miemy... [7898][7909]...generator naquadah i... [7946][7958]CZEGO!!!? [7986][7995]/Przesta� mnie ignorowa�. [7995][8023]Przesta� zadawa� g�upie pytania. [8034][8056]Wydostan� ci� st�d, w porz�dku? [8056][8080]Ale b�d� grzeczn� dziewczynk�|i sied� cicho. [8080][8121]/Jak �miesz mnie ucisza�!|/To tak samo m�j problem, jak i tw�j. [8121][8157]A masz doktorat z fizyki?|Albo z in�ynierii mechanicznej? [8158][8170]CO!!!? [8181][8205]Przepraszam.|S�ucham? [8231][8252]Mo�e zostawmy to Zelence? [8252][8270]- Nic mi nie jest.|- Nie. [8270][8280]W�a�nie, �e jest. [8282][8301]Masz porozmawia� z dr Heightmeyer. [8307][8323]Bardziej przydatny b�d�... [8360][8373]To nie by�a pro�ba. [8509][8517]W porz�dku. [8559][8586]/Przesta� si� d�sa�, zachowujesz si�|/jakby� mia� dwa latka. [8586][8597]To twoja wina. [8597][8606]/Jak do tego doszed�e�? [8606][8630]Wystarczy�o, �eby� ...
maniek1290