{67}{151}Earl, chc�, �eby� pojecha�|do Joy i waln�� j� w twarz. {156}{216}Nie wydaje mi si�,|�eby to by� dobry pomys�, Randy. {220}{307}M�wisz tak, poniewa� to|jest �wietny pomys�? {312}{388}- Znowu to zrobi�a, prawda?|- Aha. {393}{484}A to by� naprawd� sympatyczny ptak. {501}{575}Randy zainwestowa� sporo|swojego czasu i moich pieni�dzy {580}{635}w maszyn� z maskotkami|w Crab Shack. {640}{700}- Wygra�em konia!|- Kto wygra� konia? {705}{813}Ale, dzi�ki Joy, nie mia�|kiedy si� tym pochwali�. {841}{937}- Wygra�em paj�ka!|- Wezm� to, dzi�kuj�. {1021}{1074}Wygra�em ptaka ubranego|po weselnemu! {1079}{1136}Nie dostaniesz go. {1141}{1194}�ap. {1381}{1410}Randy, masz 32 lata, {1414}{1470}nie mog� zawsze ochrania� ci�|przed twoimi tyranami. {1474}{1549}Musisz si� nauczy� walczy� o swoje.|Joy nigdzie si� nie wybiera. {1553}{1589}Jest cz�ci� naszego �ycia. {1594}{1664}Zawsze b�d� �a�owa�,|�e wykona�em na niej chwyt Heimlicha. {1669}{1721}Najpierw mnie pozwa�a,|a teraz to? {1726}{1776}M�g�bym si� za tob� wstawi�, {1781}{1820}ale nie zrobi�|ju� tego wi�cej. {1824}{1896}Co wi�cej, nie b�d� ju�|wi�cej ca�owa� twoich sutk�w. {1901}{1968}- To si� staje kr�puj�ce.|- Nawet gdy jeste�my sami? {1973}{2040}Zw�aszcza wtedy. {2055}{2112}Znacie takiego faceta,|co robi wy��cznie z�e rzeczy, {2117}{2189}a potem zastanawia si�,|czemu jego �ycie jest do bani? {2194}{2230}To by�em ja. {2234}{2297}Kiedykolwiek przytrafi�o|mi si� co� dobrego, {2302}{2390}co� z�ego zawsze|czeka�o za rogiem. {2395}{2424}Karma. {2429}{2510}Dzi�ki niej zda�em sobie spraw�,|�e musz� si� zmieni�. {2515}{2575}Zrobi�em list� wszystkich|z�ych rzeczy, jakie zrobi�em. {2580}{2649}Teraz jedno po drugim naprawi�|wszystkie moje przewinienia. {2654}{2697}Pr�buj� sta� si� lepsz� osob�. {2702}{2745}Na imi� mi Earl. {2750}{2829}My Name Is Earl|[4x23] Bullies {2834}{2920}Podczas gdy Randy by� przybity,|poniewa� Joy zabra�a mu maskotk�, {2925}{3047}ja by�em szcz�liwy,|bo to przypomnia�o mi o czym� z listy. {3189}{3268}Randy, ta tantra wymyka si�|troch� spod kontroli. {3273}{3364}Mam, numer 32:|"Tyranizowa�em Wally'ego Czo�ga". {3368}{3431}Gdy by�em w �smej klasie,|rodzice zrobili ostatni� rzecz, {3436}{3505}�eby mnie naprawi� -|wys�ali do katolickiej szko�y. {3510}{3577}Wiedzia�em, �e z nowego dzieciaka|w szkole zazwyczaj si� wy�miewaj�, {3582}{3644}chyba �e by� kto� bardziej|lewy od niego na spacerniaku. {3649}{3730}Zdecydowa�em sam to zrobi�. {3879}{3992}Ten dzieciak uwielbia motyle.|I nienawidzi, gdy gin�! {4004}{4073}Wally Czo�g?|Teraz to bardziej Wally "Ciota". {4078}{4188}A gdy ju� wyczu�em krew w wodzie,|nie odpu�ci�em. {4208}{4277}Patrzcie wszyscy.|Majtki "Cioty". {4282}{4356}Ale jak to przewa�nie|w �yciu, przegi��em. {4361}{4435}Nawet gdy mnie wykopali,|moje dziedzictwo przetrwa�o. {4440}{4476}Nie by�o trudno|odnale�� Wally'ego, {4481}{4536}bo je�li po uko�czeniu szko�y|nie opu�ci�o si� Camden, {4541}{4596}koniec ko�c�w zostawa�o si�|tu na dobre. {4601}{4675}Dobra, pami�tam, �e on by�|do�� kruchy jako dzieciak, {4680}{4795}wi�c b�d� bardzo przyjacielski.|Nie chc� go wystraszy�. {4917}{4951}Czego chcecie? {4956}{5035}- Jeste� Wally Czo�g?|- No. {5040}{5085}Co�cie za jedni? {5090}{5171}- Cliff.|- Jeste�cie tu z og�oszenia? {5176}{5263}Zajebioza! Mam nadziej�,|�e jeste� gotowy na b�l! {5267}{5320}Tylko zgarn� sw�j pas. {5325}{5397}Stary, musisz by� zestrachany.|Zapomnia�e�, jak masz na imi�. {5402}{5488}Nie zapomnia�em, Randy. Po prostu|nie chc�, �eby wiedzia�, kim jestem. {5493}{5538}Po co mu jego pas? {5543}{5598}Tak tato m�wi�,|kiedy mieli�my by� ukarani. {5603}{5646}To zale�y od tego,|jakie to og�oszenie. {5651}{5694}Czemu mu nie powiesz,|po co tu jeste�? {5699}{5768}Bo je�li mu to powiem,|to mnie prawdopodobnie zabije! {5773}{5857}B�d� musia� skre�li� go z listy|bez m�wienia mu, kim jestem. {5862}{5922}B�dziemy musieli zaryzykowa�|z tym og�oszeniem. {5927}{6049}- A co, je�li chodzi o seks?|- Mam nadziej�, �e to nie to! {6068}{6128}Gotowi pompowa�? {6133}{6222}M�j Bo�e, jednak chce|z nami uprawia� seks. {6226}{6303}Z nami? Z tob�!|To Cliff odpowiedzia� na og�oszenie. {6308}{6370}Ruchy, idziemy na si�owni�! {6375}{6428}- Popakujemy razem.|- Zajebioza. {6433}{6519}Mam nadziej�, �e ta si�ownia ma takie|grupowe prysznice, jakie mieli�my w szkole. {6524}{6596}Chc� pokaza� wszystkim,|jak jestem teraz ow�osiony. {6600}{6670}Nie by�em pewny, co sobie|Karma pomy�li o moim k�amstwie. {6675}{6756}Ale okaza�o si�, �e Karma|ju� mia�a przygotowany plan. {6761}{6823}�eby torturowa� mnie,|jak ja torturowa�em Wally'ego. {6828}{6910}- Po kiego to zrobi�e�?|- �eby si� nabuzowa�! {6915}{6986}No, Cliff, oddaj mi. {6994}{7051}Dajesz. {7099}{7154}Nie�le. {7159}{7214}Wally by� takim|hardcorowym zawodnikiem, {7219}{7267}�e wykosi� 3|sparingpartner�w przede mn�. {7272}{7334}No, Cliff, podno�, dasz rad�!|Jeszcze 2 razy. {7339}{7473}- To zale�y tylko od ciebie.|- Mo�e troszk� mniej mnie, a wi�cej ciebie? {7509}{7569}Zaczynamy. {7617}{7670}Wy�lizgn�a si�.|Podnios�. {7675}{7770}- Dajesz!|- Co powiesz na ma�� przerw�? {7778}{7838}Wykombinowa�em,|�e je�li b�d� du�y i silny, {7842}{7878}m�j tyran da mi spok�j. {7883}{7962}Jak d�ugo mam podskakiwa� na tym,|zanim b�d� wygl�da� jak wy? {7967}{8037}Je�li chcesz naprawd� przybyczy�,|musisz popracowa� ze wspomagaczami. {8041}{8094}Git, ale nie mam pieni�dzy. {8099}{8168}Nie martw si�, stary,|my ci� wspomo�emy. {8173}{8255}Jak wielki jest tw�j tyran? {8262}{8329}Takiej wysoko�ci... {8334}{8430}takiej szeroko�ci i...|ma miseczki 32C. {8475}{8538}Chwila, tyranizuje ci� dziewczyna? {8542}{8626}Naprawd� twarda.|Miseczki 32C! {8646}{8701}Kole�, je�li tyranizuje ci� dziewczyna, {8706}{8775}niewa�ne, jak jeste� du�y,|chodzi o pewno�� siebie. {8780}{8881}Potrzebujesz 100% czyst�,|rekini� adrenalin�. {8890}{8957}Zamieni ci� to w besti�!|Zniszczysz wszystkich {8962}{9010}i wszystko,|co ci stanie na drodze. {9015}{9080}Zw�aszcza ma�e foczki. {9084}{9168}Kole�, czego bym nie|da� za tak� jedn� teraz. {9173}{9235}Git! To jak to smakuje? {9240}{9317}Narkotyki, nie ma�e foczki.|Wiem, jak one smakuj�. {9322}{9425}Nie pijesz tego,|wstrzykujesz w swoj� m�sko��. {9552}{9638}M�j Bo�e!|To jest moja m�sko��? {10211}{10266}Mister Camden, co? {10271}{10305}Niez�a sprawa. {10310}{10372}Raz mister Camden w 1988 r.|przecina� wst�g� {10377}{10441}podczas ceremonii otwarcia|nowego biura pomocy spo�ecznej. {10446}{10487}Razem z bratem|byli�my 3. w kolejce. {10492}{10600}- Zawody o tytu� mistera Camden to g�upota.|- G�upota? Powaga? {10604}{10643}Zobacz, co mo�esz wygra�. {10648}{10729}Miesi�czn� zni�k� w czym�,|co si� nazywa "Wypo�yczalnia DVD", {10734}{10789}biurowej jako�ci|niszczark� do papieru {10794}{10899}i tyle, ile mo�esz zje�� sushi|w "Sensei Mniam mniam". {10933}{11036}No dobra, w porz�dku. Jasne, �e chc� wygra�.|To by�o moje marzenie od zawsze. {11041}{11098}Ale pewnej rzeczy nie zrobi�! {11103}{11173}Wally powiedzia� mi, �e wybory|mistera Camden to co� wi�cej, {11177}{11211}ni� tylko mi�nie. {11216}{11254}Trzeba zgoli� wszystko, {11259}{11314}co nie jest przykryte|przez obcis�e majteczki. {11319}{11412}Trzeba by� opalonym od st�p do g��w|i wypucowanym niczym r�kawica do baseballa. {11417}{11506}A Wally troch�|od tego odbiega�. {11568}{11638}Mam gdzie�, �e na koniec konkursu|wyst�puje gadaj�ca ma�pa. {11643}{11686}Nie zmieni� si� w ciot�! {11691}{11724}Wiedzia�em,|�e co� jest nie tak, {11729}{11786}poniewa� nikt tak po prostu|nie odrzuci�by gadaj�cej ma�py. {11791}{11851}I wtedy zrozumia�em.|Nazywaj�c Wally'ego ciot�, {11856}{11978}gdy byli�my dzie�mi, powstrzymywa�o|go przed zostaniem misterem Camden. {11983}{12026}Randy, nie uwierzysz,|co si� w�a�nie sta�o. {12031}{12110}- W�a�nie mia�em powiedzie� to samo.|- Wiem, jak skre�l� Wally'ego z listy. {12115}{12204}Pomog� mu przezwyci�y� strach, �eby m�g�|wygra� zawody o tytu� mistera Camden. {12208}{12242}Na razie, stary. {12247}{12316}W�a�nie mia�em|zastrzyk w jaja. {12321}{12391}Tak sobie my�la�em, �e jeste�|najsilniejszym i najwi�kszym go�ciem, {12395}{12458}jakiego widzia�em.|Powiniene� by� misterem Camden. {12463}{12532}To ma sens.|Jak du�y i silny orzech {12537}{12575}zosta� panem Orzechem. {12580}{12640}- He?|- To prawda, nie czyta�e� etykietki na s�oiku? {12645}{12733}Cliff, go�cie jak my nie|robi� rzeczy dla ciot. {12738}{12798}Nosimy koszule flanelowe,|jeste�my ow�osieni, {12803}{12870}lubimy zupy, kt�re s� tak g�ste,|�e jemy je widelcem. {12875}{12954}�artujesz? Faceci robi�|te rzeczy od urze�bienia! {12959}{12992}Jak tylko przybycz� jak ty. {12997}{13076}Jak my�lisz, dlaczego szuka�em|partnera do przybyczenia? {13081}{13153}- No nie wiem, Cliff.|- Daj spok�j, zrobimy to razem. {13158}{13206}Dw�ch go�ci gol�cych si�, {13211}{13307}opalaj�cych,|nacieraj�cych si� olejkiem. {13357}{13467}Nie b�dziemy o tym gada�,|tylko po prostu to zrobimy. {13491}{13529}No dobra. {13534}{13621}Je�li taki facet jak ty mo�e to zrobi�,|to ja te� to potrafi�. {13625}{13697}Cholercia!|B�d� misterem Camden. {13702}{13776}Skopmy troch� ty�k�w! {13810}{13865}Dobra, dobra. {13870}{13968}Mo�emy popracowa� nad jakim�|ostrze�eniem, zanim to zrobisz? {13973}{14026}Tak jak Marcus|i Kyle obiecali, {14031}{14155}ta rekinia adrenalina zacz�a|wp�ywa� na zachowanie Randy'ego. {14196}{14227}Oddaj mi szczeniaka. {14232}{14280}Nie dostaniesz|mojego szczeniaka. {14285}{14328}- Dawaj go.|- Nie! {14333}{14378}- Jest m�j!|- Zabij j�, zabij! {14383}{14510}Znam go�cia, kt�ry sprawi,|�e b�dzie to wygl�da�o na samob�jstwo. {14520}{14594}Cholera.|Zatrzymaj tego g�upiego psa. {14599}{14664}Du�e dziecko. {14700}{14743}Zrobi�em to!|Wygrana! {14747}{14791}Mam mojego szczeniaka. {14795}{14867}Ale straci�em ca�� tygodniow�|dawk� rekiniej adrenaliny. {14872}{14906}B�d� potrzebowa� jej wi�cej. {14911}{14975}- Kyle powinien wr�ci�...|- Teraz! {14980}{15033}�eby pom�c Wally'emu zdoby�|t...
adii132