{712}{762}/W rolach g��wnych:/ {780}{860}/jako Steven Carter/ {870}{950}/jako John Dixon/ {960}{1040}/jako Linda/ {1100}{1190}B�D� SOB� {1241}{1332}Dowiedzia�em p�no si�, czym jest seks.|Mia�em wtedy 10 lat. {1336}{1454}Mark opowiedzia� mi,|sk�d si� bior� dzieci. {1493}{1601}- Naprawd�?|- Serio. {1606}{1685}Widzia�em na kasacie video mojego taty. {1689}{1792}Przez prawie rok my�la�em,|�e tym celu dwie kobiety musz�... {1796}{1868}.... przywi�za� faceta do ��ka|i wysmarowa� mu ma�ego lodami. {1943}{2011}Twoje ulubione. {2130}{2218}Na szcz�cie w szkole podano nam fakty. {2222}{2383}Kopulacja nie jest mo�liwa,|dop�ki samica nie jest ch�tna. {2387}{2457}Samica k�adzie si�,|rozsuwa tylne �apy i... {2461}{2590}... pochyla tu��w,|i sk�ada nastroszone kolce. {2594}{2702}Samice chwyta samice od ty�u|i dochodzi do zbli�enia. {2704}{2790}Kopulacja trwa zaledwie minut� lub dwie. {2792}{2890}Samiec nie odgrywa �adnej roli|w wychowaniu potomstwa... {2894}{2982}i zapewne nie spotka ju� wi�cej tej samicy. {2984}{3041}Wi�c to jest seks. {3147}{3276}Nic prostszego. Trzeba tylko znale�� kogo�,|jakie� miejsce... {3280}{3335}... i zrobi� to. {3404}{3527}Ale w moim wieku, to wcale nie jest takie proste. {3615}{3752}A je�li chodzi o mi�o��...|na to i tak nie da si� przygotowa�. {4017}{4065}Ciekawe? {4124}{4171}Niespecjalnie. {4175}{4270}/Romeo i Julia/|Williama Shakespeare�a. {4275}{4329}Straszna nuda. {4354}{4420}To dobrze o tobie �wiadczy. {4511}{4600}- Odrabiasz lekcje?|- Pr�buj�. {4604}{4711}By�oby �atwiej|gdyby� odwr�ci� ksi��k�. {5025}{5095}- A ty, co robisz?|- Jestem pisarzem {5098}{5178}Pisarzem! {5182}{5302}Te� my�la�em o pisaniu,|ale nie wiem czy potrafi�. {5306}{5376}Pisz� artyku� na konkurs|w lokalnej gazecie,... {5380}{5492}... jak to jest by� nastolatkiem|u progu nowego tysi�clecia. {5496}{5535}I jak jest? {5602}{5677}Mog�oby by� lepiej. {5769}{5874}Pewnie ka�demu szesnastolatkowi jest trudno,|ale jak si� jest... {5900}{5954}... no wiesz. {5959}{6012}Rozumiem. {6251}{6302}Niez�y jeste�. {6306}{6355}Tobie te� niczego nie brakuje. {6411}{6460}- M�ska dziwka.|- Jeste� zazdrosna. {6464}{6581}Linda, on jest zniewalaj�cy.|Ma oczy jak Brad Pitt. {6585}{6680}- Jest inteligentny i zabawny.|- Puszczalski. {6685}{6818}- Wiesz, �e zawsze jestem ostro�ny.|- A jak mo�na ostro�nie podrywa� facet�w w kiblu. {6905}{7018}- Pami�tasz co mi obieca�e�.|- Ja tylko siedzia�em i czyta�em... {7022}{7181}Steve, skarbie, nie pierdol. W takich miejscach|napaleni kolesie szukaj� tylko jednego. {7185}{7306}A gdzie mam spotyka� takich go�ci|jak ja? Zreszt� to nie �aden kole�, tylko Glen. {7310}{7358}I szuka tego samego co ja. {7360}{7408}Spotykamy si� znowu w pi�tek w parku... {7410}{7462}W parku? Robi�e� to w parku, mog� ci�... {7464}{7510}...zgwa�ci� homo-wiewi�rki. {7512}{7560}Nie, mog� ci� aresztowa�. {7584}{7674}- To nie przelewki.|- �ycie to nie przelewki. {7699}{7807}Linda, je�li nie przyjdziesz zaraz,|to twoj� porcje dostanie pies. {7852}{7973}- Ale wy przecie� nie macie psa.|- To sobie kupimy. {8035}{8115}I tak nigdy nie da ci si� przejecha�. {8410}{8481}M�wi� co� innego. {8661}{8712}Zn�w si� sp�ni�e�. {8717}{8817}Zosta�em w d�u�ej bibliotece. {8820}{8922}- A te dodatkowe zaj�cia|- Super. {8926}{9066}- A jak artyku�?|- Nie�le. Musz� to sko�czy� na termin. {9071}{9179}Sko�czy� na termin...|brzmi bardzo profesjonalnie. {9183}{9282}Nie wyrobisz si� na �aden termin,|jak b�dziesz siedzia� w parku. {9386}{9474}Pani Gillingham widzia�a ci� dzi� w parku. {9646}{9769}Nie mog�em zebra� my�li,|no i musia�em... gdzie� zebra� my�li. {9827}{9912}- Ale sko�czysz ten artyku� w ko�cu?|- Jasne, �e tak. {9917}{10072}Bo je�li to kolejna twoja fantazja,|to mo�e lepiej to zostaw i si� poucz. {11370}{11464}/Przyjd�, dobra nocy, ciemnooka nocy;/ {11468}{11557}/Przynie� ze sob� Romea; a kiedy|M�j mi�y skona.../ {11590}{11661}Steven.|Co tym razem? {11666}{11735}Trz�sienie ziemi,|autobus porwali terrory�ci... {11740}{11827}... a mo�e na tw�j dom spad�a jaka� plaga.|- S�ucham? {11853}{11943}/Romeo i Julia/ |Williama Shakespeare�a. {11969}{12076}Siadaj.|Sko�czy�e� wypracowanie? {12080}{12173}Je�li nie oddasz go do jutro,|zasugeruj� rodzicom,... {12176}{12244}... �eby� zostawa� po lekcjach. {12302}{12340}Czytaj Wendy. {12345}{12409}/... rozsyp go po niebie. {12414}{12542}/W r�j drobnych gwiazd, co tak rozja�ni� mroki,|�e �wiat... / {12546}{12610}Mark..., Mark po�yczysz mi swoje? {12615}{12783}/... zakocha si� w nocy i odt�d|Nie z�o�y ho�du jaskrawemu s�o�cu./ {12793}{12911}- Po prostu niekt�rzy przechodz� taki okres...|- Okres? Od kiedy sko�czy�em jedena�cie lat? {12915}{13003}- Jedena�cie?|- Wtedy odkry�em masturbacj�. {13008}{13121}Dopiero po trzech latach odkry�em,|�e mog� to robi� sam. {13125}{13204}Nie pr�buj mnie szokowa�. {13307}{13377}Trzymaj lepiej swoje �apy w kieszeniach. {13480}{13603}- Chyba ci palanci nie wiedz�, �e jeste� gejem!|- Tak, og�osi�em to na porannym apelu. {13608}{13664}Nikt o niczym nie wie. {13667}{13735}Bo�e, tak, jestem gejem, bo co... {13768}{13903}... nie pal�, nie gram w pi�k�|i zdradzam objawy inteligencji? {13907}{13954}Szko�a debili. {13959}{14069}Jasne. Pewnie po�owa z nich ci si� podoba. {14073}{14139}Na przyk�ad on. {14143}{14236}John Dixon, chodz�cy seks. {14290}{14421}Widz�. Och, �eby jego u�miech|by� zaproszeniem na co� wi�cej. {14441}{14499}Te� nie wywali�abym go z ��ka. {14872}{14980}- �wietny plakat.|- Tak, ale nikt go tu nie zobaczy. {14984}{15093}- Zdejmij te starocie, wisz� tu wieki. {15097}{15216}- To mo�e by� wasza tablica og�osze�.|- Nie powinny�my zapyta� nauczycieli? {15221}{15272}Pewnie tak. {15332}{15426}Podejd� do niej. {15430}{15495}Nikt nie b�dzie si� czepia�? {15500}{15577}- Je�li chcesz, to pogadam p�niej z dyrem.|- Dzi�ki. {15581}{15642}Musz� ju� i��, mam trening. {15672}{15743}Tylko si� nie przem�cz. {16080}{16204}- Jeste� w gazetce?|- Jestem gazetk�, bo... {16209}{16321}- ...reszta to pierdoli.|- Te� chcia�bym to pier... Mog� pom�c. {16326}{16479}Jak chcesz. Zdejmij te,|i powie� ten na �rodku. {16486}{16534}Dobra. {16762}{16818}On nie przyjdzie. {16841}{16925}Przystojniak Glen|sp�nia si� ju� prawie godzin�. {16930}{17020}- Co� go musia�o zatrzyma�.|- Pewnie jego jaja. {17218}{17359}Skarbie, wiem �e chcesz, �ebym go pozna�a,|ale nie czuj� si� tu dobrze. {17363}{17444}- Zreszt� musz� ju� i��?|- Kolejna lekcja jazdy? {17449}{17532}- Kt�ra to ju�?|- Czterdziesta... {17536}{17575}... �sma. {17598}{17718}- Na pewno tam tylko je�dzisz?|- Nie wszyscy faceci my�l� tylko o seksie. {17722}{17785}Wspomnia�a� seks? {17858}{17920}No to id�. {17924}{18000}- I tak by� go tylko wystraszy�a.|- Dzi�ki. {18005}{18138}Nie to mia�em na my�li...|Wiesz, co chcia�em powiedzie�. {18183}{18244}Uwa�aj! {19880}{19929}Ile masz lat? {20103}{20157}Jestem m�ody. {21012}{21084}Gdzie si� mo�emy spotka�? {21283}{21332}Cholera. {21502}{21580}Spotkajmy si� na �awce. {22292}{22363}No wychod�. {22392}{22445}Wychod� ju�. {23304}{23352}Hej! {23356}{23413}Carter? {23772}{23824}Fajk�? {24514}{24582}�adny park. {24587}{24638}Tak... spoko. {24708}{24767}Okropny nawyk. {24772}{24815}- Co?|- Palenie. {24820}{24953}Zacz��em, �eby zaimponowa� kumplom. {24984}{25034}Jasne... {25077}{25177}Mnie nie musisz imponowa�!|B�d� sob�! {25396}{25473}- S�uchaj Dixon.|- M�w mi John. {25529}{25566}Tamto... w toalecie. {25570}{25639}Moja wina. Nie wiem, dalczego tu wpad�em. {25641}{25741}Dobre, zwykle nie wiesz, na kogo tu wpadniesz. {25895}{25936}Nie wiedzia�em, �e to ty. {25941}{26115}I vice versa. Zapomnijmy o tym.|Ty te� nie wiesz, dlaczego to zrobi�e�. {26346}{26420}Chyba nie jeste�... {26449}{26573}... o Bo�e, my�la�em, �e Kevin i ch�opaki|tylko si� nabijaj�. {26578}{26623}Chyba nie jeste�... {26625}{26673}...pedziem? {26705}{26733}- Jestem. {26765}{26895}Pierdolisz! Nie, chcia�em powiedzie�...|mia�em na my�li... {26900}{26950}Pierdolisz! {26956}{27009}Przepraszam. {27013}{27097}Nie potrzebnie. Nie si� nie sta�o. {27183}{27282}Co teraz robisz? Masz ochot� na co�.|Mieszkam niedaleko. {27286}{27418}Nie lubi� kawy.|A zreszt� mam zaraz trening. {27619}{27659}No to na razie. {27724}{27763}Steve,... {27815}{27877}...twoi rodzice s� w domu? {28321}{28374}- Bez cukru?|- OK. {28546}{28650}Siadaj. Obawiam si�,|�e jest tylko ��ko. {28812}{28875}- W porz�dku?|- ��ko? {28879}{28957}- Nie, herbata.|- Tak, �wietna. {29078}{29209}Nie wiedzia�em, �e jeste� fanem futbolu.|- Nie jestem. {29213}{29262}To dlaczego... {29494}{29586}- Do kiedy wiesz, �e...|- �e jestem pedziem? {29591}{29716}- Od kiedy sko�czy�em jedena�cie lat.|- Pierdolisz. Jedena�cie lat! {29720}{29813}Raz po klasie kr��y� �wierszczyk z go�ymi laskami... {29817}{29910}... i ka�dy ch�opak mia� wybra� naj�adniejsz�. {29914}{30048}A jeden z ch�opak�w szepta mi:|�Wola�bym zobaczy�, co inny ch�opak ma w spodniach. � {30052}{30137}Wi�c powiedzia�em: �Ja te��. {30289}{30368}Nigdy nie rozwia�em|o tym z ch�opakiem. {30372}{30468}W porz�dku, mnie to interesuje... {30472}{30545}... intryguje. {30549}{30657}- Kto� wie?|- Tylko Linda, moja kumpelka. {30661}{30735}- A rodzice?|- Nie maj� zielonego poj�cia. {30739}{30871}- A co jak si� dowiedz�?|- Tego nie planuj�, chyba bym si� za�ama�. {31090}{31141}Co my tu mamy? {31178}{31278}- To pewnie Lindy|- Co robi w twoim ��ku? {31282}{31356}Gejowski misiek! {32011}{32101}W porz�dku, John, wielu gej�w nie lubi si� ca�owa�. {32105}{32164}Nie jestem gejem.|S�uchaj, nie wiem... {32169}{32279}To by� tylko wyg�up.|Przyszed�em tylko na kaw�. {32283}{32396}- Przecie� nie lubisz kawy.|- Nie wym�drzaj si�! {33395}{33440}Czego? {33444}{33515}- Obiad.|- Nie jestem g�odny {33777}{33843}- Steven, co ci� ugryz�o?|- Nic. {33920}{33969}- To tw�j artyku�?|- Tak {34015}{34147}- Zadowolony?|- Jest do bani. {34152}{34222}Przecie� ci� to naprawd� wci�gn�o. {34225}{34276}Poka�. {34332}{34451}- Nie wysy�am ...
Tk1976