{1}{72}movie info: DIV3 640x480 23.976fps 176.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {174}{}Ponad b�lem kt�ry musisz d�wiga� {305}{}Czekaj� niezauwa�one mo�liwo�ci {441}{}Szybko zapomnisz o �zach {582}{}Kiedy pozwolisz sobie na nowoodkryte szcz�cie {716}{}Nawet je�li ta historia prowadzi do zniszczonego �wiata {856}{}Je�li jestem z tob� nie boje si� tego tak bardzo {994}{}�wiat kt�ry wygl�da jak na kraw�dzi S�du ostatecznego {1133}{}Zawsze wygl�da to jak, b�dzie si� ko�czy� a jednak si� nie ko�czy {1265}{}Nawet obraz, �e zrezygnowa�em {1403}{}Razem z tob�, wygl�da jak kolor r� {1819}{}T�umaczenie by mikrus. Uwagi na animesub.info albo na maila kmanias@poczta.onet.pl {2352}{}Co si� dzieje? {2379}{}Wszystkie �ciany wygl�daj� tak samo, nie wa�ne dok�d p�jdziemy. {2440}{}Nigdzie nie ma drzwi. {2488}{}Prawdopodobnie to tak�e jest �wiat wirtualny. {2549}{}Czuje jakby�my byli obserwowani, {2627}{}ale nie wiem sk�d. {2693}{}Je�li nie ma drzwi, to dlaczego sami ich nie zrobimy? {2950}{}To bezu�yteczne. {2973}{}Mog� zrobi� niesko�czon� liczb� �cian. {3061}{}Tak d�ugo jak nie znajdziemy prawdziwego wyj�cia, {3107}{}nie mo�emy opu�ci� tego miejsca. {3186}{}Co ona pr�buje zrobi�, zabieraj�c tylko Ginji'ego? {3357}{}Wgl�da na to �e chc� nas powita�. {3426}{}Czy to pu�apka? {3510}{}Makubex! {3588}{}Wydaje si� ze ten informatyk nie b�dzie siedzia� spokojnie nawet jak jest wi�ziony. {3703}{}�atwiej jest uciec z jego moc�. {3807}{}Nie mamy du�o czasu. {3855}{}Je�li si� nie pospieszymy, te drzwi tak�e znikn�. {3911}{}Jeste�my mu winni podzi�kowania. Ruszamy! {4120}{}Zrobi� to! {4256}{}Beltline wtargni�cie! Ginji Vs Masaki {4430}{}Nie jeste� ju� wi�cej potrzebny. {4503}{}Powiniene� opu�ci� Mugenjou, W�adco Piorun�w. {4640}{}Masaki... {4676}{}Nie chce z tob� walczy�. {4977}{}Dlaczego? Masaki! {5038}{}Nie mam ci nic do powiedzenia. {5138}{}Nie powinni�cie byli wraca�... {5196}{}Teshimine i ty tak�e. {5320}{}Masaki. {5900}{}Mo�esz przesta�, Kurusu-san? {6059}{}To ty jeste� jednym z Czterech Bog�w Volt�w. Kurusu, prawda? {6148}{}S�ysza�em pog�oski. {6201}{}Naprawd� przyszli�cie. {6252}{}Przeszli�cie przez wirtualny �wiat Ren'a? {6301}{}Wi�c, Ren jest zamieszany. Dlaczego? {6357}{}Ty, Kanou i Kaoru kiedy� walczyli u boku Ginji-san'a. {6474}{}I Toshiki... {6554}{}Kazuki. {6585}{}Teraz gdy wiesz, co zamierzasz zrobi�? {6632}{}To... {6738}{}Nie mo�esz nic zrobi�. {6814}{}Odejd� st�d. {6868}{}Nast�pnym razem gdy si� spotkamy, wyko�cz� was na dobre. {7130}{}Kurusu-san. {7170}{}Ginji! {7190}{}Ginji-san! {7227}{}Wygl�da na to �e on tak�e jest ca�kiem silny. {7313}{}Bardzo chce z nim walczy�. {7375}{}Ginji! {7436}{}Ginji! {7525}{}Co to ma znaczy�? {7564}{}Dlaczego Kurusu post�pi� tak z W�adc� Piorun�w? {7607}{}Tego si� spodziewa�em po Kurusu-san. {7670}{}W�adca Piorun�w nie m�g� go nawet dotkn��. {7736}{}Zamknij si�! {7778}{}Nie znosz� ludzi �artuj�cych sobie z W�adcy Piorun�w! {7848}{}Czy nienawidzi�a� kiedy� W�adcy Piorun�w? {7925}{}Czy to nie dlatego pod��y�a� za Kurusu-san? {8002}{}Nienawidz� go... {8051}{}ale jestem jedyna kt�rej wolno go pokona�! {8147}{}Gadasz niedorzecznie. {8885}{}Hej, Ginji! {8927}{}Tam! {9009}{}Hej, Ginji! Ginji! {9078}{}Nie ma zewn�trznych obra�e�, ale jest w z�ym stanie. {9136}{}Co? {9170}{}�wiat�o Kurusu-san'a przenika cia�o i uszkadza je od wewn�trz. {9287}{}Je�li tak dalej b�dzie... {9400}{}Ban-chan... {9431}{}Zaczekaj, zabior� ci� do mieszkania tego dziadka. {9499}{}Nie id�. {9556}{}Ginji... {9589}{}Nie mog� uciec w ten spos�b. {9678}{}Co ty wygadujesz? {9722}{}Poniewa� jeste�my agentami odzyskiwania, Get Backers. {9820}{}Nasza skuteczno�� wynosi 100%. {9889}{}Odzyskamy wszystko co zosta�o zabrane. {9980}{}Ginji... {10009}{}Ja... chce go odzyska�. {10087}{}Makubex'a... {10125}{}i tak�e starego Masaki. {10248}{}Nie wiemy jak to wygl�da. {10313}{}Dlatego nie wolno mi ucieka�. {10427}{}Hej! {10464}{}To nierozs�dne! {10488}{}W takim stanie... {10553}{}To nic takiego, prawda? {10616}{}Jackal. {10639}{}To jest Mugenjou. {10689}{}Nie ma rzeczy niemo�liwych dla W�adcy Piorun�w. {10775}{}Zgadza si�? {11440}{}Ju� mi lepiej. {11490}{}Ouch. {11506}{}Idiota. {11528}{}Je�li przesadzisz i ca�kowicie staniesz sie W�adc� Piorun�w, co wtedy zrobisz? {11634}{}Przepraszam, Ban-chan. {11700}{}Nie mog� powiedzie� �e jest kompletnie zdrowy. {11753}{}Je�li W�adca Piorun�w sobie tego �yczy, pu�cimy go. {11838}{}Tak. {11961}{}Kim jeste�!? {12150}{}Wtedy tam... um... {12195}{}Kagenuma Sarai-san? {12230}{}Dlaczego tutaj jeste�? {12287}{}Pojawienie si� w Beltline znaczy �e ty tak�e jeste� w to zamieszany. {12589}{}Odchodzisz czy idziesz dalej to twoja decyzja. {12657}{}Czy zdecydowa�e�? {12760}{}P�jd� dalej. {12801}{}Wi�c zaprowadz� ci�. {12914}{}Zaczekaj. {12969}{}Kim jeste�? {13014}{}Jestem kim� kto zawsze jest w Mugenjou. {13092}{}To wszystko co musisz wiedzie�. {13180}{}Ban-chan. {13206}{}Wygl�da �e musimy i��. {13247}{}Zaufasz temu go�ciowi? {13294}{}Tak. {13325}{}Przynajmniej to nie pu�apka Kurusu. {13389}{}On jest... {13448}{}Mimo wszystko, nie ma sensu tutaj zosta�. {13492}{}Idziemy! {13512}{}Tak. {13676}{}To naprawd� interesuj�ce miejsce. {13770}{}Czy mo�e by� bardziej interesuj�co? {14469}{}Hej, jeszcze si� nie po��czy�e� z Makubex'em? {14540}{}Nasz przeciwnik nie jest tak �atwy do pokonania. {14607}{}To gigantyczny komputer kontroluj�cy Mugenjou. {14679}{}Masz to zrobi�! {14712}{}Raz ju� si� po��czyli�my, musi by� jaki� spos�b, tak? {14775}{}Nie gadaj tak du�o! {14825}{}Ma�y po��czenie. {14872}{}To naprawd� Makubex? {14950}{}Nie. {14979}{}To jest... {15425}{}Kurusu! {15451}{}Co to ma znaczy�!? {15480}{}Tylko ja mog� pokona� W�adc� Piorun�w! {15512}{}Przesta�, Kaoru! {15536}{}W�adca Piorun�w nie opu�ci Mugenjou od tak. {15713}{}To W�adca Piorun�w jakiego znam... {15786}{}Amano Ginji. {17099}{}Wci�� nie wiem dok�d idziemy! {17169}{}To kolejny wirtualny labirynt stworzony przez Rena? {17239}{}I ten kole� si� nie zgubi�, huh? {17303}{}Ja tylko pokazuj� wam drog�. To wasz wyb�r �eby i�� na prz�d. {17423}{}Sami musicie si� przekona� co jest przed wami. {17549}{}Co masz na mysli? {17670}{}Nie ma Akabane-san! {17710}{}Nie dobrze. Akabane-san tak�e si� zgubi�? {17781}{}To nie mog�o by si� sta�, prawda? {17822}{}Jego �cie�ka jest inna. {17886}{}Ewentualnie mo�ecie skrzy�owa� drogi. {17981}{}Co masz na my�li? {18053}{}Wi�c, wygl�da na to �e moja �cie�ka te� jest inna. {18118}{}Juubei? {18138}{}Przepraszam, Kazuki, pozw�l mi odej��. {18238}{}Juubei! {18264}{}Juubei! {18329}{}Gdzie jest Juubei? {18364}{}Tam gdzie powinien by�. {18438}{}Rozlicza si� z przesz�o�ci�. {18520}{}Je�li to jest po��czone z twoj� �cie�k�, to tam dotrzesz. {18700}{}Id�, Kazu-chan. {18736}{}Poradzimy sobie. {18776}{}Dobrze. {18797}{}Ginji-san, ty te� uwa�aj na siebie. {19054}{}Naprawd� wszystko obserwujesz? {19110}{}To musi by� wspania�e uczucie zej�� na d�, {19202}{}mieszkaniec Babilonu. {19264}{}Kagenuma-san jest...? {19298}{}Ma ten sam zapach jak ten go�� Kagami. {19369}{}Jaki jest tw�j prawdziwy cel? {19469}{}Amano Ginji. {19512}{}T-Tak. {19545}{}Dlaczego tu jeste�? {19626}{}Dlaczego zosta�e� pozostawiony �eby tu dorasta�? {19719}{}Dlaczego narodzi� si� W�adca Piorun�w? {19785}{}I dlaczego zn�w wr�ci�e� do Mugenjou? {20158}{}Pow�d twojego istnienia znajduje si� tutaj. {20268}{}Tu� przed tob�... {20334}{}jest odpowied�. {20368}{}Idziesz? {20468}{}Id�. {20494}{}Zdecydowa�em. {20850}{}Powiniene� znale�� odpowied� kt�rej szukasz. {20947}{}Naprawd�? {21334}{}Kaoru. {21722}{}Przyszed�e�, {21763}{}Kakei. {21797}{}Uryuu Toshiki. {21865}{}Juubei. Toshiki. {21939}{}Dlaczego, Uryuu? {21991}{}Dlaczego si� teraz pojawi�e�? {22054}{}Kiedy Fuuga si� rozpad�a, i Kazuki po��czy� do Volt�w, {22171}{}odszed�e� bez s�owa! {22270}{}Pod��a�em za Nitkowym Kazukim. {22350}{}Przyci�ga�a mnie jego si�a, i zadecydowa�em z nim pracowa�. {22487}{}Nie chcia�em widzie� Kazuki'ego k�try jest podporz�dkowany W�adcy Piorun�w. {22570}{}Kiedy Kazuki pozna� W�adc� Piorun�w, {22638}{}przyci�ga�a go idea Volt�w, i wybra� prac� z nimi. {22740}{}Nie podporz�dkowa� si� nikomu. {22779}{}Wiem... {22830}{}nawet teraz. {22857}{}Dlaczego wi�c? {22914}{}Powiedz, Kakei... {22960}{}pami�tasz kiedy pierwszy raz si� spotkali�my? {23007}{}Kiedy pierwszy raz si� poznali�my. {23069}{}Nazywam si� Kakei Juubei. {23104}{}Mi�o mi ci� pozna�. {23283}{}Uryuu Toshiki. {23450}{}Od tego dnia, pracowali�my razem dla pomy�lno�ci Fuugi. {23596}{}Dbali�my o siebie, i czynili�my to przez te piekielne czasy. {23728}{}Ale zawsze my�la�em... {23825}{}kiedy nadejdzie ta chwila, nigdy nie przegram! {24794}{}Nie pozwol� ci przej��, W�adco Piorun�w. {24861}{}Kaoru. {24939}{}Hej, Ginji. {24965}{}To ona u�ywa p�omieni? {25019}{}Tak. {25043}{}Nie musisz si� cofa� tylko dlatego �e kiedy� byli�cie przyjaci�mi. {25132}{}Musimy j� z�apa� �eby pozby� si� ognistego znaku Sakury. {25269}{}Wiem. {25304}{}Za�atwi� to z Kaoru. {25361}{}Hej, nie ignorujcie mnie. {25408}{}Jestem tym kt�ry pokona W�adc� Piorun�w i stanie u boku Kurusu-san. {25494}{}Jeste� strasznie ha�a�liwy. {25534}{}Zaczekaj, g�wniarzu. {25586}{}Ja b�d� z tob� walczy�. {25645}{}Nie my�l �e jestem taki �atwy jak ten �artowni�. {25731}{}C�, wtedy te�... {25770}{}je�li nie zachowa� by� si� nieczysto atakuj�c od ty�u. {25841}{}prawdopodobnie nie zwyci�y� by� ze swoj� si��. {25927}{}Chod�, wind blade! [Ostrze wiatru] {26010}{}Bez zadrapania. {26242}{}Min�o troch� czasu, Kaoru. {26299}{}Spotykamy si� w ten spos�b... {26793}{}Kiedy us�ysza�am �e mo�esz powr�ci�, {26888}{}Zdecydowa�am. {26949}{}Kocham ci�. {26992}{}Dlatego tym razem nie pozwol� ci uciec. {27052}{}Je�li nie b�dziesz m�j, nikt nie b�dzie ci� mie�. {27163}{}Zabior� ci� w�asnymi r�kami. {27222}{}Kaoru. {27280}{}Dance, {27314}{}p�omienie! (ta�cz�ce p�omie...
kabaino