{1}{72}movie info: DIV3 640x480 23.976fps 175.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {174}{}Ponad b�lem kt�ry musisz d�wiga� {305}{}Czekaj� niezauwa�one mo�liwo�ci {441}{}Szybko zapomnisz o �zach {582}{}Kiedy pozwolisz sobie na nowoodkryte szcz�cie {716}{}Nawet je�li ta historia prowadzi do zniszczonego �wiata {856}{}Je�li jestem z tob� nie boje si� tego tak bardzo {994}{}�wiat kt�ry wygl�da jak na kraw�dzi S�du ostatecznego {1133}{}Zawsze wygl�da to jak, b�dzie si� ko�czy� a jednak si� nie ko�czy {1265}{}Nawet obraz, �e zrezygnowa�em {1403}{}Razem z tob�, wygl�da jak kolor r� {1819}{}T�umaczenie by mikrus. Uwagi na animesub.info albo na maila kmanias@poczta.onet.pl {2315}{}Um... {2361}{}Kim jeste�? {2421}{}S�ysza�em o tobie, W�adco Piorun�w Amano Ginji. {2549}{}Naprawd�? {2593}{}Ale nie s�dz� �ebym ja s�ysza� o tobie. {2724}{}Kagenuma Sarai. {2775}{}Kagenuma-san... {2866}{}Wybacz, nie przypominam sobie. {2938}{}Od zawsze by�em w Mugenjou... {3017}{}patrz�c na wszystko, s�uchaj�c wszystkiego. {3115}{}O tobie tak�e wiele s�ysza�em. {3192}{}Oh. {3219}{}Naprawd�? {3252}{}Mniejsza o to, powiesz mi kt�r�dy mam i��. {3329}{}Zgubi�em si�. {3511}{}Ah, tak wi�c niebo... nie, Beltline? {3614}{}Babilon. {3674}{}Czy to mo�e by�... {3699}{}czy ty co� wiesz? {3744}{}O Makubex'ie, albo o Masaki'm... {3857}{}To twoja droga. {3896}{}I�� i wr�ci� to tw�j wyb�r. {4116}{}Czekaj! {4449}{}Brain Trust. {4812}{}Nie wa�nie kiedy tu przyjd�, to miejsce pozostaje niezmienione. {4918}{}Zawsze zalane �mierci�, beznadziej� i tajemnicz� si��. {5047}{}Dobrze powiedziane. {5107}{}Jeste� nad podziw poetycki, Dr. Jackal. {5239}{}Dawno si� nie widzieli�my, Kagami Kyouji-kun. {5352}{}My�la�em �e b�dziesz bardziej zaskoczony, ale chyba nie jeste�. {5461}{}Jestem naprawd� zaskoczony. {5538}{}Nie s�dzi�em �e m�g�bym ci� spotka� jak tylko wejd� do Mugenjou. {5805}{}To by�o niebezpieczne. {5856}{}Nie mog� jednak sobie pozwoli� na nie ostro�no�� kiedy walcz� z tob�. {5949}{}Jestem w po�owie zadania, {6010}{}ale je�li oznacza to �e mog� znowu z tob� walczy�, {6076}{}nic si� nie stanie je�li si� troch� sp�ni�. {6171}{}Masz dostarczy� co� W�adcy Piorun�w, czy� nie? {6244}{}Rozumiem. {6278}{}Ty tak�e jeste� w to zamieszany, prawda? {6370}{}Masz racje i r�wnocze�nie si� mylisz. {6448}{}Jasne jest to �e... {6497}{}nie chce walczy� z tob� tutaj. {6567}{}Naprawd�? {6590}{}Sugerujesz �e powinienem si� wycofa�? {6660}{}Tak my�l�. {6688}{}Mimo wszystko, musisz mie� wi�cej zabawy ni� teraz. {6781}{}To dla ciebie strata teraz si� wycofa�. {6869}{}W�adca Piorun�w i jego przyjaciele zebrali si� u farmaceuty. {6950}{}Powiniene� si� spieszy�. {7062}{}Jaka szkoda. {7109}{}Do zobaczenia, Kagami-kun. {7199}{}Je�li to prawda �e naprawd� b�dzie zabawnie, {7271}{}to dobrze post�pi�em przyjmuj�c to zadanie. {7446}{}T�dy! {7466}{}Dobrze! {7686}{}Akabane-san! {7714}{}Spotkali�my si� w odpowiednim momencie, Ginji-kun. {8004}{}Zdaje si� �e odpoczywa. {8053}{}Je�li tak jest, powinna wyzdrowie�. {8144}{}Geez, tak mnie przestraszy�. {8263}{}Powaga jej ran si� nie zmieni�a. {8320}{}Powiniene� pozwoli� jej odpocz�� przez jaki� czas. {8386}{}Dobrze. {8427}{}Je�li co� by ci si� sta�o, co powiedzia�bym Yamato? {8614}{}Z�ama� tutaj wiele ko�ci. {8682}{}Wygl�da na to �e walczy� z kim� naprawd� silnym. {8752}{}Kurusu Masaki, tak? {8922}{}Wr�ci�e�? {8984}{}Himiko-san? Shido, te�. {9042}{}Powiedzia� �eby si� nie martwi�. {9085}{}C�, to nie znaczy �e mog� teraz walczy�. {9153}{}Ty te� zosta�e� zaatakowany? {9232}{}To by�o imponuj�ce powitanie. {9296}{}A co z wami? {9321}{}Tak, spotkali�my si� z by�ymi towarzyszami. {9404}{}Kazuki. {9480}{}Wiem. {9510}{}Umartwianie si� nic nie pomo�e. {9580}{}A poza tym, Ginji-san jest z tob�? {9670}{}Wygl�da �e si� zgubi�. {9719}{}Chyba b�d� musia� go poszuka�. {9771}{}Wr�ci�em! {9794}{}Ginji-san. {9837}{}Samodzielnie potrafi�e� tutaj wr�ci�. {9905}{}Um... {10024}{}Otrzyma�em lokalizacj� tego miejsca od Hevn-san. {10127}{}By�em z Ginji-kun. {10294}{}Informacje wys�ane przez Makubex'a, tak? {10359}{}Um, Akabane-san... {10412}{}jak si� czuje Sakura? {10443}{}Czy Sakura... {10482}{}Pomy�lmy, wygl�da�o �e ma wysoka gor�czk�. {10613}{}Musimy si� spieszy�. {10649}{}Je�li nie pozb�dziemy si� p�omiennego znaku Kaoru, Sakura... {10732}{}Nie denerwuj si�, W�adco Piorun�w. {10784}{}Moja siostra jest nadzwyczajn� osoba. {10837}{}Potrafi wytrzyma� do czasu a� wr�cimy. {10900}{}Tak. Poza tym, obejrzyjmy informacje od Makubex'a, i zaplanujmy nast�pne dzia�anie. {11034}{}To niebezpieczne porusza� si� nieostro�nie. {11084}{}Tak. {11108}{}Ma�polud powiedzia�. {11149}{}�e wrogiem naprawd� jest Kurusu Masaki. {11221}{}Dlaczego tak si� sta�o? {11262}{}Informacja na temat obszaru... {11307}{}dowiemy si� ogl�daj�c to. {11365}{}Staruszku, przyjrzyj si� temu. {11428}{}Dobrze. {11533}{}To jest... Beltline. {11611}{}Beltline, m�wisz... {11662}{}Jest pomi�dzy dolnym miastem u podn�a, gdzie teraz si� znajdujemy, {11727}{}i Babilonem na g�rze, prawda? {11804}{}Tak. {11827}{}By�em tam wcze�niej. {11944}{}Wszed�em do �rodka na kr�tko, {12013}{}ale bardzo trudno by�o stamt�d wr�ci�. {12240}{}Kazuki! {12366}{}Dlaczego? Zrobi�e� cos tak lekkomy�lnego... {12414}{}Dlaczego nam nie powiedzia�e�? {12474}{}Przepraszam. {12533}{}Chcia�em samemu co� zobaczy�. {12593}{}Nie m�w �e, tam s� nasi wrogowie. {12673}{}Nie wiem. {12727}{}To dlatego �e... kiedy moja matka kaza�a mi i�� do Mugenjou, {12850}{}nie rozumia�em dlaczego to powiedzia�a. {12909}{}Mo�liwe �e... tam mog� by� odpowiedzi? {13009}{}Wi�c, zabierz mnie ze sob�! {13059}{}Powiedzia�em �e b�d� ci� ochrania�! {13125}{}Wiedzia�em �e mog�oby to by� dla ciebie niebezpieczne. {13209}{}Nie chcia�em ci� nara�a�. {13258}{}Przyj�cie ze mn� do Mugenjou by�o wystarczaj�ce. {13442}{}Kazuki. {13468}{}Kazuki! {13500}{}Kazuki! {13521}{}Kazuki! {13630}{}Jakim miejscem jest Beltline? {13728}{}Najpro�ciej m�wi�c, to miejsce jest jak piek�o. {13817}{}Mieszka�cy przychodzili �eby atakowa�. {13920}{}Czasami te� pojawiali si� w dolnym mie�cie. {14001}{}Krzywdzili niewinnych ludzi. Zrobi� wszystko co jest z�e. {14290}{}Co� si� sta�o, Ginji-kun? {14373}{}Twoja twarz wygl�da blado. {14445}{}Nie, nic takiego. {14571}{}[ARCHIWUM] {14593}{}To jest... Archiwum. {14656}{}To co� do czego Makubex uzyska� dost�p... {14708}{}komputer kt�ry mo�e by� nazywany ksi��k� przepowiedni Mugenjou. {14795}{}Tam jest Makubex? {14831}{}Ale dlaczego tam jest? {14996}{}Staruszku, ty co� wiesz, prawda? {15103}{}Wydu� to z siebie. {15177}{}M�wi�e� ze zaprojektowa�e� Mugenjou jako inteligentny budynek, tak? {15327}{}Mimo to, ci�gle jeste� tutaj farmaceut�. {15462}{}Odno�nie tego wydarzenia... {15511}{}jeste� jako� dziwnie oboj�tny. {15590}{}Czy to prawda? {15612}{}Je�li cos wiesz, powiedz nam. {15662}{}Wychowa�e� Makubex'a, czy� nie? {15732}{}�eby uratowa� Makubex'a... {15810}{}Dla jego dobra, musz� zachowa� milczenie. {15974}{}Cierpi za grzechy kt�re ja pope�ni�em. {16083}{}W tym momencie, nie mog� go uratowa�. {16156}{}Gen-san. {16188}{}Teraz, mog� tylko modli� si� o jego bezpiecze�stwo. {16285}{}To dla dobra Makubex'a. {16408}{}Czy to nie jest z�e? {16456}{}Ban-chan. {16521}{}Czy ten informatyk da� by si� tak ch�tnie porwa�? {16639}{}W rzeczywisto�ci, wysy�a tutaj informacje nie b�d�c zauwa�onym przez wroga. {16898}{}Nie dobrze. {16932}{}System zabezpiecze� naprawd� sta� si� silniejszy. {17014}{}Nie, nie poddam si�. {17091}{}Raz si� pomyli�em. {17148}{}Dla Ginji-san i wszystkich kt�rzy mi wybaczyli, {17236}{}nie wolno mi tu przegra�. {17299}{}Jako jeden z nowej generacji Volt�w, {17362}{}pr�buje uwolni� mieszka�c�w spod kontroli Bog�w z Mugenjou. {17485}{}Pr�bowa� zrobi� co� wielkiego. {17550}{}S� ludzie kt�rzy my�l� �e to jest z�a rzecz. {17633}{}Czy tym razem wrogiem nie s� Bogowie Mugenjou? {17759}{}To znaczy... {17943}{}Bogowie Mugenjou. {18002}{}Powiniene� zna� ich prawdziw� to�samo��. {18069}{}I bardzo prawdopodobne, �e Kurusu jest tak�e w to zamieszany. {18243}{}Brain Trust. {18312}{}To organizacja dla kt�rej kiedy� pracowa�em. {18464}{}Nigdy nie s�ysza�em tej nazwy. {18521}{}Jej istnienie skrywa ciemno��, i nigdy nie wychodzi na �wiat�o dzienne. {18654}{}Jednak�e, maj� do�� mocy �eby poruszy� �wiat. {18791}{}Kim oni s�? {18863}{}Nawet liczba cz�onk�w kt�r� posiadaj� {18902}{}i jacy to s� ludzie... {18954}{}nie jest znane. {19000}{}Wiem tylko �e zbieraj� ludzi ze specjalnymi zdolno�ciami. {19137}{}Zdolno�ciami? {19193}{}Naukowcy, technicy, {19242}{}arty�ci, bogaci ludzie kt�rzy p�ac� za ich wydatki, politycy... {19374}{}i ludzie tacy jak wy, ludzie posiadaj�cy specjalne zdolno�ci. {19524}{}Zbieraj� ludzi i robi� z nimi interesy. {19631}{}Interesy �eby wykonywa� r�ne eksperymenty, i stworzy� jedno wielkie pole do test�w. {19780}{}Innymi s�owy, �eby zbudowa� Mugenjou. {19904}{}Rozumiem. {19951}{}�wiat zewn�trzny ma bardzo ma�y wp�yw na to miejsce. {20012}{}Cokolwiek zaginie mo�e by� zast�pione wirtualnym. {20067}{}Wykorzystuj� wszystkie mo�liwo�ci. {20121}{}Takie miejsce, huh? {20172}{}To... {20203}{}Istnieje co� tak niedorzecznego!? {20264}{}Istnieje wiele os�b kt�re bardzo si� staraj� �eby tutaj �y�. {20348}{}Wykorzystywanie ich do eksperyment�w... {20421}{}Za co� takiego, {20455}{}ich wol� jest po�wi�cenie wielu istnie� i powt�rzenie tragedii? {20567}{}To jest prawda o Mugenjou. {20668}{}W �rodku budowy Mugenjou, {20732}{}dowiedzia�em si� o ich prawdziwych intencjach, i opu�ci�em Brain Trust. {20859}{}Jednak�e, plany kontynuowano, {20906}{}i uko�czono laboratorium do eksperyment�w. {20995}{}To dlatego ludzie z Mugenjou nie�wiadomie stali si� byd�em. {21094}{}Wi�c? Ci�gle nie chcesz si� miesza�? {21243}{}Zostawisz ch�opca kt�ry pr�bowa� zrobi� co� czego ty nie mog�e�. {21366}{}My�l� �e Makubex czeka �eby� ty go uratowa�. {21441}{}Na p...
kabaino