{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 169.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {338}{440}{y:b} KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {677}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {884}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1012}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}...odrodzi si� na nowo. {1313}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1365}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1603}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2554}{2664}{s:27}{Y:b}Przekazywanie piecz�ci w�adzy, przez pokolenia od czas�w staro�ytnych, s�u�y, by wzbudzi� mistrzowski p�omie�. {2696}{2834}{y:b}To historia samotnego wojownika wybranego przez piecz��. {3276}{3289}St�j! {3289}{3358}Nigdy wcze�niej ci� tu nie widzia�em. {3358}{3483}S�ysza�em, �e w tym miejscu zatrudniaj� robotnik�w, | wi�c przyby�em wczoraj do Kenshuu. {3519}{3578}Pirat. {3578}{3607}Id� dalej. {4085}{4180}{c:$72A624}M�odzi wojownicy gromadz� si� przy wzg�rzach i rzece Koutou, aby trenowa�. {4453}{4552}Wi�c jaki masz teraz plan? {4552}{4623}Co masz na my�li? {4623}{4743}Co chcesz zrobi� z tym pa�stwem? {4776}{4932}Jestem tu, poniewa� chc� pom�c Go w odzyskaniu Piecz�ci W�adzy i zako�czeniu wojny. {4966}{5060}Chyba nie masz zamiaru wciska� mi tego kitu. {5060}{5155}Wojna jest przeznaczeniem, kt�rego nie mo�emy unikn��. {5155}{5243}M�j drogi bracie, prosz�, uwa�aj na siebie. {5480}{5557}Tak d�ugo, jak �yj�, {5557}{5632}nie pozwol� ci wype�ni� twoich cel�w. {5773}{5793}Mistrzu Koumei! {5853}{5870}Rikuson. {5870}{5985}Kiedy przyszed�em do twojego domu, powiedziano mi, �e wyszed�e�. {5985}{6019}Co� si� sta�o? {6019}{6080}Nic takiego. {6080}{6141}Nie musisz si� tym przejmowa�. {6141}{6185}R�wnie� wyruszasz, prawda? {6185}{6336}Tak. Zesz�ej nocy dosta�em rozkaz od pana Shuuyu, | aby stawi� si� w obozie treningowym. {6336}{6379}To co� wi�cej ni� przeznaczenie. {6474}{6543}Wiele od ciebie oczekuj�. {6583}{6617}Rozumiem. {6676}{6783}Niech to szlag! Dlaczego w takim momencie musz� i�� do obozu treningowego? {6783}{6845}Nie my�l o tym w ten spos�b. {6845}{6918}S�ysza�em, �e odegrasz rol� trenuj�cego ostrza. {6918}{7005}Jedynie kto� o doskona�ej harmonii ducha i cia�a | mo�e podj�� si� tej roli. {7037}{7139}Poza tym, to prawdziwe szcz�cie, �e mo�emy ci�szy� si� �yciem przed rozpocz�ciem walki. {7359}{7441}Jaka mi�a rzeka. {7441}{7647}Kiedy m�j tata by� m�ody, odwiedza� ob�z razem z Kougai | i Shuutai, aby doskonali� umiej�tno�ci. {7647}{7673}Tak. {7708}{7827}To oznacza, �e w ko�cu zostali�my | uznani za wojownik�w armii Go! {7827}{7854}Tak. {7854}{7900}Naprawd� nie mog� si� doczeka�! {8185}{8268}Ale czy to rozs�dne, �e zabieramy tak du�o sake? {8268}{8328}Prosz�, spr�buj si� nie upi�! {8350}{8406}Sake jest dla mnie jak woda! {8406}{8510}M�w, co chcesz. Lecz czy to nie ty usn��e� na stole, kiedy kilka dni temu upi�e� si� sake? {8510}{8571}Czy to nie by� wypadek? {8609}{8688}M�wi� tak, poniewa� martwi� si� o twoje zdrowie. {8688}{8759}Cholera, za du�o narzekasz, cieniasie! {8759}{8836}Nie jestem cieniasem! {8895}{9041}Bracie, na kolacj� mam tw�j ulubiony, solony befsztyk! | Wzi��em te� czerwon� fasol� i parzony ry�. {9041}{9128}Wi�c wyczekuj naprawd� dobrej kolacji! {9227}{9265}C-Co? {9265}{9320}Czy ty s�uchasz, co do ciebie m�wi�? {9320}{9366}Tak, tak. {9366}{9424}Powt�rzysz jeszcze raz? {9448}{9483}Nie b�d� si� tob� przejmowa�! {9621}{9796}{Y:i}Mimo �e jest jego starszym bratem, | nie powinien u�ywa� przemocy wobec dobroczy�cy Go, Mistrza Koumei. {9908}{9961}Mi�a pogoda! {9986}{10127}Kto w takie dni nak�ania ludzi do przygotowa� | wojennych, kiedy mo�na odpoczywa� ca�y dzie�? {10180}{10223}Nie jeste�my tu dla zabawy! {10223}{10331}Jeste� zbyt powa�ny. {10432}{10493}Dobra! Jeste�my! {10493}{10553}Zatrzymamy si� w tym miejscu? {10552}{10604}Na to wygl�da. {10604}{10660}Most jest przerwany. {10660}{10705}W ten spos�b nie dostaniemy si� na drug� stron�. {10705}{10777}No dalej, przedostaniemy si�. {10777}{10836}Z-Zaraz! Nie mog� tego zrobi�! {10836}{10902}W czasie treningu musisz pozby� si� swojego strachu przed wod�! {10902}{10994}Ka�dy posiada rzeczy, w kt�rych jest lepszy lub gorszy. | Jest je w stanie zrobi� lub nie...! {11006}{11068}Wi�c b�dziemy to robi�, dop�ki zrobisz to, czego nie mo�esz zrobi�! {11068}{11085}RATUJCIE MNIE! {11085}{11110}Jaki tyran. | RATUJCIE MNIE! {11110}{11134}Jaki tyran. {11224}{11361}Jak d�ugo chcecie | si� grzeba� z tym male�kim klifem? {11413}{11454}Nie przegram! {11454}{11509}To zbyt �atwe! {11509}{11598}Prawa... Lewa... Prawa... Lewa... {11673}{11788}Rany. Naprawd� wspinaj� si� na ten klif. {11848}{11875}Pierwszy! {11902}{11956}P-Przegra�em... {12001}{12048}Jestem zm�czony... {12048}{12096}Gdzie Shokatsukin? {12147}{12186}Co wy robicie? {12186}{12237}Skaka� na d�. {12237}{12326}A-Ale w�a�nie si� tu wspi�li�my! {12327}{12349}Zr�b nam ma�� przerw�... {12350}{12393}SKR�T W PRAWO! {12759}{12845}Co jest? Nie u�ywasz do pchni�cia swojego biodra! {12871}{12931}{y:i}Nacisk pozbawia mnie si�y w moich stopach... {12963}{12985}Widz� ods�oni�ty punkt! {13070}{13086}Cholera! {13086}{13136}P�on�ce Ostrza Brata! {13136}{13164}Nie puszczaj tego! {13164}{13218}Zostaw to mi, m�ody Rikusonie! {13275}{13332}Nie odwracaj si� ty�em do przeciwnika! {13538}{13609}Mo�emy rozwa�y� moje zwyci�stwo? {13609}{13650}Niesamowite. {13650}{13682}Nie lekcewa� mnie! {13947}{14019}Rany! Jest niewiarygodny. {14019}{14057}Bracie! {14057}{14096}Dzi�ki Bogu! {14172}{14210}Jeste�cie nast�pni. {14263}{14311}Chc� wraca� do domu... {14311}{14376}No dalej, rusza� si�! {14408}{14501}To dla mnie niewykonalne! | Na pewno si� z czym� zderz�! Zderz� si�...! {14689}{14765}Zwi�kszy�em ci wag�. {14765}{14827}Umieram... {14898}{14948}Hej! Nie zwalnia�! {15020}{15075}Wi�cej nie znios�. {15075}{15121}Czuj�, �e umieram... {15121}{15146}Co teraz? {15146}{15199}Jestem taki zm�czony. {15229}{15282}To wszystko na dzisiaj. {15315}{15354}TAK! {15354}{15389}Jeste�my uratowani. {15442}{15537}Musz� powiedzie�, �e to naprawd� podupad�y domek. {15652}{15718}Ta trawiasta mata przywo�uje wspomnienia! {15718}{15777}Naprawd� jest dla ciebie taka cenna? {15777}{15840}W ko�cu dorasta�em w wiosce. {15840}{15883}Rozumiem. {15946}{16020}Hej, hej, Bracie! {16020}{16088}Jak mamy skorzysta� z tego miejsca, maj�c takie wymagania? {16088}{16139}Hej, hej! {16139}{16182}Gdzie jest ubikacja? Ubikacja! {16211}{16255}Upewnij si�, �e nie spadniesz. {16255}{16277}Co? {16474}{16546}NIE! {16548}{16621}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Touldie {16675}{16748}Id� z�owi� du�o pysznych rybek, | abym m�g� nakarmi� was do woli. {16748}{16795}Czekajcie na mnie z k�piel�. {16838}{16888}Podzielmy si� obowi�zkami. {16888}{16956}Ryoutou i ja zadbamy o wod� na k�piel. {16956}{17029}Kiedy to zrobimy, przygotujemy co� na kolacj�. {17029}{17056}Zostaw to mi! {17056}{17140}Zbieranie drewna zostawiam Rikusonowi i Shokatsukinowi. {17140}{17163}Rozumiem. {17163}{17199}Masz talent do zlecania zada�. {17273}{17338}Ciekawe, ile potrzebujemy drewna. {17426}{17478}Shokatsukin! {17478}{17517}Zbieraj drewno na opa�! {17517}{17672}Je�li nie wystarczy, mo�esz zdoby� wi�cej | odrywaj�c deski z naszej podupad�ej chaty. {17672}{17728}Jestem pewny, �e b�dzie si� nie�le pali�. {17750}{17785}Nie kpij ze mnie! {17785}{17866}Jeste� zbyt powa�ny, m�ody Rikusonie. {17866}{17905}A ty za to gadasz zbyt beztrosko! {17919}{17963}Gadam beztrosko? {18143}{18185}Jeste� w tym dobry! {18185}{18270}Poniewa� od urodzenia gotowanie by�o moj� prac�. {18270}{18300}A ty, Ryoutou? {18300}{18352}Gotowa�em od �mierci mojej mamy. {18352}{18448}Brat nie potrafi nawet obra� cebuli. {18448}{18501}Jest tak� niezdar�. {18501}{18640}Wiem, o czym m�wisz. Pan Taishiji nie zwa�a | na moje rady, wi�c jest kiepski w interesach. {18640}{18771}Co dzi� przygotujemy? {18700}{18772}Brat lubi ciastka ry�owe z cebul�. {18771}{18860}Pan Taishiji powiedzia�, �e idzie �owi� ryby z rzeki. {18860}{18896}Wi�c zosta�o... {18896}{18962}Przek�ski z sake? {18962}{19020}A co powiesz na palone ryby? {19020}{19039}Dobrze! {19039}{19092}Wystarczy? {19092}{19125}Dzi�ki. {19125}{19163}Nie by�o z tob� Shokatsukina? {19186}{19258}Obija� si� przez ca�y czas. {19287}{19359}Wspominj�c o tym, Pan Taishiji naprawd� marnuje sw�j czas. {19382}{19461}Pan Taishiji drzemie w tamtym pomieszczeniu. {19520}{19605}Panie Taishiji? {19605}{19631}Czego? {19631}{19670}Gdzie ryby na kolacj�? {19702}{19733}We� to. {19774}{19827}Tylko tyle? {19827}{19926}Cicho! Mimo �e zachowuje si� tak m�nie, | naprawd� jest wra�liwy na takie rzeczy. {19926}{20002}Jestem g�odny! Nie wytrzymam do jutra! {20002}{20040}Nie p�acz, Bracie. {20040}{20119}Nadal mamy twoje ulubione ciastka z cebul�. {20119}{20175}W�o�y�em te� sporo wysi�ku w zbieranie drzewa! {20175}{20278}Zgaduj�, �e nie ma zbyt wiele ryb w rzece. {20388}{20472}Jestem pewny, �e to wystarczy. {20516}{20558}Wspaniale! {20558}{20597}Sam je z�owi�e�? {20597}{20656}Jestem dobry w zak�adaniu sieci. {20692}{20764}Usma�my po�ow�, a drug� uw�d�my. {20764}{20781}Tak! {20781}{20846}Zostawiam wam reszt�. {21142}{21177}Pyszne! {21177}{21262}Bracie, we� troch� ry�owych ciastek, kt�re przyrz�dzi�em! {21262}{21276}Jasne! {21336}{21361}Dobre! {21361}{21438}Tak my�la�em! | Doda�em wi�cej cebuli do ciastek! {21438}{21514}To zamienia si� w ekstrawaganck� uczt�. {21514}{21566}Wszystko dzi�ki tobie, panie...
kabaino