{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 169.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {338}{440}{y:b} KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {677}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {884}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1012}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}...odrodzi si� na nowo. {1313}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1365}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1603}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2554}{2664}{s:27}{Y:b}Przekazywanie piecz�ci w�adzy, przez pokolenia od czas�w staro�ytnych, s�u�y, by wzbudzi� mistrzowski p�omie�. {2696}{2834}{y:b}To historia samotnego wojownika wybranego przez piecz��. {2962}{3064}Sugerujesz, �e mo�esz poprowadzi� nas do zwyci�stwa, je�li wypowiemy Gi wojn�? {3138}{3249}Nawet je�li istnieje takie wyj�cie i mo�emy wygra�, {3249}{3365}nie chc�, aby moi ludzie cierpieli z powodu wojny. {3398}{3442}Chcia�bym wszystkich ochroni�. {3456}{3509}M�j Panie, poniewa� chcemy chroni� innych, my...! {3526}{3591}Musimy skrzy�owa� miecze z Gi? {3597}{3729}Je�li chodzi o dobro naszego kraju, wierz�, | �e ta wojna jest jedyn� szans� na przetrwanie Go. {3753}{3794}Je�li chodzi o dobro Go... {3805}{3848}mamy podobne odczucia. {3922}{4022}W ludzkiej naturze le�y walka, | kiedy nadarzy si� konflikt. {4056}{4172}Jednak opinia Pana Sonkena wskazuje na inn�, dobr� alternatyw�. {4183}{4258}Ukrywam go w moim sercu... {4279}{4328}plan, kt�ry z��czy sprzeczne mo�liwo�ci w jedn� ca�o��. {4416}{4465}Poczu�em si� troch� zm�czony. {4465}{4508}Prosz�, daj mi troch� czasu. {4564}{4642}W g��bi mojego serca wiruj� rozmaite pomys�y. {4663}{4781}Rikuson, rozwa�am r�wnie� twoj� opini�. {4962}{4990}M�j Panie... {5025}{5083}Prosz�, przyjd� jutro na narad� wojenn�. {5083}{5174}Chc�, aby� opowiedzia� o swoim planie na naszym zebraniu. {5174}{5276}Wi�c poczekam na odpowiedni moment, aby wszystko wyja�ni�. {5443}{5539}Shokatsuryou Koumei inspiruje | Sonkena z Go swoimi pomys�ami. {5763}{5785}Mistrzu, {5833}{5975}czy Pan Shuuyu b�dzie w stanie | zrozumie� s�uszno�� twojego planu? {5975}{6025}Jeszcze nie pora na to. {6025}{6121}Je�li wyczekujemy pe�ni ksi�yca, | musimy r�wnie� pozwoli� dojrze� pewnym sprawom. {6121}{6181}Chodzi ci o jutrzejsze spotkanie rady? {6222}{6349}Kt�rego� dnia wszyscy uwierz�, �e potrzebuj� naszej pomocy. {6403}{6468}Rikuson, wystarczy mi, | �e ty we mnie wierzysz. {6559}{6594}Z pewno�ci� kto� tu jest zazdrosny. {6606}{6688}By�e� na audiencji u Sonkena i Shuuyu? {6688}{6762}W takim razie, nie masz tu czego szuka�. {6767}{6788}Chouun! {6796}{6860}Ju� nie jeste� ma�ym dzieckiem. {6860}{6943}Przesta� przymila� si� do Koumei. {6943}{6973}Teraz moja kolei. {7097}{7165}Panie Koumei, to jest wiadomo�� od "nich". {7191}{7234}Kogo masz na my�li? {7256}{7300}Nie powiem ci. {7300}{7346}Nie ciebie pyta�em. {7346}{7452}Rikuson, nie musisz si� o to martwi�. {7566}{7606}Po prostu wierz we mnie. {7645}{7689}{y:i}Mistrzu Koumei... {7829}{7943}{y:i}Koumei... kiedy zdecydujesz si� przem�wi�? {7962}{8052}{y:i}Czy zgodz� si� z tym, je�li twoje s�owa otworz� drog� do wojny. {8075}{8185}{y:i}Jedynie musisz odgrywa� kukie�k� na moich sznurkach. {8282}{8319}Jejku. {8319}{8386}Nie w�o�y�e� w ten cios swojego ducha walki! {8386}{8433}Jeste� pewny, �e od�ywiasz si� w�a�ciwie? {8496}{8592}W�a�ciwie, Brat nie wr�ci� wczoraj na noc. {8592}{8631}Cze��! {8678}{8708}Bracie! {8760}{8821}Gdzie si� w��czy�e� zesz�ej nocy? {8828}{8879}By�em z mistrzem. {8879}{8953}Czeka�em na ciebie! Nawet zrobi�em kolacj�! {8953}{9058}M�g�by� da� mi zna�, je�li nie zamierzasz wr�ci� na noc, | inaczej nie b�d� m�g� posprz�ta� ze sto�u. {9075}{9154}Wybacz! Dzi� wr�c� wcze�niej! {9163}{9221}No pewnie, rety. {9296}{9358}Co z wami? Zachowujecie si� jak ma��e�stwo! {9384}{9533}Chcesz powiedzie�, �e zostawi� swoj� biedn�, | t�skni�c� �onk� i sp�dzi� noc z kobiet� z przesz�o�ci? {9533}{9582}To jest zakazany zwi�zek! {9591}{9650}Cholera, nie ple� bzdur! {9650}{9728}By�em naprawd� powa�ny! {9728}{9747}Ju�, ju�, uspok�j si�. {9752}{9807}I jak posz�o? {9807}{9885}Zaaran�owa�e� spotkanie Pana Shuuyu i Koumei'a, prawda? {9891}{9985}Tak, m�j Mistrz chce poda� Go pomocn� d�o�. {10015}{10115}We�mie udzia� w jutrzejszej | naradzie wojennej i obja�ni nam sw�j plan. {10212}{10234}Rozumiem... {10246}{10305}Jeste� totalnie zauroczony jego osob�. {10330}{10388}Co z nim? {10388}{10467}Rikuson, je�li chodzi o narad� wojenn�... {10467}{10508}Te� o tym s�yszeli�my. {10508}{10613}Na naradzie gromadzi si� stu wojskowych i urz�dnik�w. {10631}{10709}Przejd� do sedna sprawy. Z kt�r� stron� trzymasz? {10716}{10839}Je�li wojna jest najlepsz� �cie�k�, {10839}{10881}nie zawaham si� jej poprze�. {10945}{11052}To prawda! Wszyscy nasi oficerowie | my�l� o tym samym, je�li zbli�a si� walka! {11052}{11091}To niewiarygodne! {11091}{11139}Nie ma innego sposobu, prawda Bracie? {11576}{11596}We� troch�. {11628}{11661}Dzi�kuj�! {11779}{11804}Co to jest? {11804}{11888}Nie wiem. Ale przypuszczam, �e u�yj� tego w walce z Go... {11968}{12036}Nie widzia�em ci� tu wcze�niej. {12036}{12066}Kim jeste�? {12252}{12342}Jaka dok�adnie jest ich karta atutowa, kt�r� chc� u�y� przeciw Go? {12500}{12610}Bracie, gdzie by�e� zesz�ej nocy i co robi�e�? {12701}{12761}Bracie! Hej, Bracie! {12761}{12786}O co chodzi? {12830}{12892}Za�o�� si�, �e znowu my�lisz o Koumei. {12892}{12956}Nawet mnie nie s�uchasz! {12963}{13014}W-Wybacz. {13014}{13120}Poza tym, czy on naprawd� jest tak� wspania�� osob�? {13120}{13220}Tak! M�j Mistrz, Koumei, jest niesamowit� osobowo�ci�! {13232}{13336}Go powinno dostrzec w jego planie | wspania�� drog� do zwyci�stwa. {13341}{13388}Zawsze tylko "M�j Mistrz", "M�j Mistrz"! {13515}{13668}Niestety, w przeciwie�stwie do ciebie, | nie uwa�am, aby tw�j mistrz by� taki cudowny. {13668}{13709}Poza tym nigdy z nim nie rozmawia�em. {13734}{13776}Zrozumiesz to, je�li z nim porozmawiasz! {13776}{13796}Co? {13852}{13898}W�a�nie, Ryoutou! {13898}{14005}Zrozumiesz, jaki jest niesamowity, kiedy go spotkasz! {14045}{14076}Bracie...! {14201}{14283}Mistrzu! To ja, Rikuson! {14283}{14330}B-Bracie...! {14359}{14379}Mistrzu Koumie? {14601}{14673}Ju� dobrze! Mo�emy wraca�? {14673}{14705}Mistrzu... {14847}{14905}Wkurz� si�, je�li wejdziecie bez pozwolenia. {14905}{14971}Chouun! To znowu ty. {14971}{15010}Chou... Chouun? {15056}{15125}R�wnie� chcesz zosta� uczniem Koumei, szczeniaku? {15158}{15215}Nie jestem szczeniakiem! Mam na imi� Ryoutou! {15227}{15294}Gdzie poszed� Mistrz Koumei? {15294}{15345}Jestem pewny, �e to wiesz. {15389}{15429}Co powinienem zrobi�? {15429}{15447}Po prostu mi powiedz! {15494}{15560}Pan Koumei uda� si� do odleg�ego miejsca. {15566}{15593}Kiedy wr�ci? {15593}{15636}Nie powiem. {15636}{15655}Co to za miejsce? {15654}{15694}Nie wiem. {15694}{15720}Po co tam poszed�? {15720}{15781}Nie jestem tego pewny. {15789}{15872}Bracie, nie marnuj czasu na tego typa. {15872}{15896}Masz racj�. {15914}{15989}A w�a�nie! Co� ci powiem. {15989}{16080}Mo�liwe, �e Pan Koumei nie zd��y na jutrzejsz� narad� wojenn�. {16123}{16165}Nie b�d� �mieszny! {16165}{16289}M�j Mistrz pojawi si� na naradzie | i poprowadzi Go do zwyci�stwa! {16289}{16325}Kto wie? {16345}{16444}Ufam mu. {16507}{16566}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Touldie {16790}{16885}{y:i}Mistrzu, co ty wyprawiasz? {16885}{16982}{y:i}Zaczyna si� narada, kt�ra zdecyduje o losie Go! {17121}{17190}Dzi�kuj�, �e si� zjawili�cie. {17242}{17387}Dostali�my list od Gi, | wi�c musimy zdecydowa�, czy wybra� wojn�, czy pok�j. {17387}{17423}Wierz�, �e ka�dy ma co� do powiedzenia. {17440}{17533}Na tej naradzie podejmiemy decyzj�, | kiedy wys�ucham waszych pogl�d�w. {17553}{17705}Prosz� o wybaczenie, ale my urz�dnicy wierzymy w pok�j! {17705}{17775}Dzi�ki temu, zapewnimy bezpiecze�stwo naszym ludziom. {17789}{17812}Niemo�liwe! {17812}{17893}Dow�dcy wojskowi b�d� walczy� | do ostatniego �o�nierza w tym pa�stwie. {17893}{17990}Za czas�w panowania Pana Sonsaku | w�o�yli�my wiele wysi�ku w rozw�j tego kraju! {17990}{18028}B�dziemy chroni� Go! {18038}{18077}Bez po�piechu, Taishiji! {18077}{18114}Stul pysk, staruchu! {18114}{18167}Co powiedzia�e�, szczeniaku? {18187}{18228}Chwila. {18228}{18293}Genera� Taishiji nie zamierza si� �pieszy�. {18299}{18425}Mamy przewag� na l�dzie i morzu | oraz dobrze zgran� armi�. {18432}{18503}Dobrze powiedziane! {18503}{18590}Je�li b�dziemy wsp�pracowa�, zmia�d�ymy Gi! {18590}{18641}Przetrwali�my inwazj� Kouso! {18641}{18688}To dwie r�ne rzeczy! {18688}{18789}Sousou z Gi kontroluje wi�kszo�� naszych ziem! {18789}{18866}To nie jest osoba, kt�r� mo�emy pokona� naszymi umiej�tno�ciami! {18965}{18998}Wybaczcie mi moj� bezczelno��, {19009}{19074}ale przez d�u�szy czas | stacjonowa�em przy pa�stwowych granicach {19074}{19152}i wiem, �e Gi nie jest | tak dobrze prosperuj�cym krajem. {19152}{19225}Podobnie jak inne pa�stwa, | cierpi z powodu wojny i konflikt�w. {19225}{19273}Roshuku, ty...! {19273}{19336}R�wnie� popieram wojn�. {19336}{19414}Mimo �e Gi i Go stan� si� towarzyszami broni, {19414}{19485}kt�rego� dnia silniejszy po�re s�abszego. {19493}{19546}Masz jeszcze jakie� problemy, starcze? {19546}{19632}Widz�c tak energiczne poparcie wojny, | nadal upierasz si� przy swoim? {19723}{19826}Zaczekajcie. | Chcia�bym pokaza� wam co� wa�nego. {19849}{19953}Gi w swoim li�cie sugeruje, | �e posiada piecz�� w�adzy. {19980}{2...
kabaino