{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {338}{440}{y:b} KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {677}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {884}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1012}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}...odrodzi si� na nowo. {1313}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1365}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1603}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2557}{2673}{Y:b}{s:20}Przekazywanie piecz�ci w�adzy, przez pokolenia od czas�w staro�ytnych, s�u�y, by wzbudzi� mistrzowski p�omie�. {2699}{2840}{y:b}To historia samotnego wojownika wybranego przez piecz��. {3405}{3430}Generale... {3762}{3850}{y:i}Czy B�yszcz�ca Gwiazda naprawd� jest �wiat�em Nadziei? {3873}{3894}{y:i}Mistrzu... {4098}{4222}{y:i}Z�owieszcze �wiat�o kt�re otoczy�o | Kouso pochodzi�o od skradzionej piecz�ci w�adzy. {4277}{4385}Czy zdobyte przez mnie | �wiat�o B�yszcz�cej Gwiazdy naprawd� jest takie niebezpieczne? {4435}{4526}Zrozpaczony Ryoutou wyje w m�kach, | poniewa� �ciga zawzi�tego wroga. {4848}{4887}Prosimy o egzekucj� dla tego wi�nia! {4922}{4958}Naszym wrogiem jest armia Kouso! {4958}{4997}Chod�cie! Dokonajmy naszej zemsty! {4997}{5047}Tak! Idziemy! {5058}{5110}Bez po�piechu, m�okosy! {5110}{5172}Jak chcecie walczy� | skoro nawet nie wiecie, gdzie ukrywa si� wasz wr�g? {5172}{5205}O czym wy my�licie? {5228}{5271}Nie ust�pi�, do cholery! {5271}{5323}B�dziemy �ciga� Kouso nawet na koniec �wiata! {5323}{5372}Nie spoczniemy dop�ki nie zdob�dziemy jego g�owy! {5502}{5520}Zamknijcie si�! {5715}{5803}Je�li chodzi o zemst�, to sam si� tym zajm�! {5826}{5862}Ryoutou... {6228}{6252}Panie Sonken! {6519}{6545}Sonken... {6562}{6658}Ryoutou, nie mog� ci pozwoli� pom�ci� twojego ojca. {6692}{6771}Mimo �e nie mo�esz tego zrobi�, | przynajmniej spraw mu honorowy pogrzeb, {6786}{6832}aby wyrazi� swoj� wdzi�czno�� i szacunek. {6841}{6874}Sonken...! {6874}{6915}Prosz�, nie sprzeciwiaj si�. {7379}{7403}We� to. {7614}{7681}{y:i}Mistrzu, jako cz�onek rodziny z Domu Riku, {7695}{7800}{y:i}odkryj� prawd� o piecz�ci w�adzy. {8256}{8347}Ponownie piecz�� sprowadzi�a na nas nieszcz�cie. {8459}{8540}By�em szorstki dla Ryoutou. {8608}{8726}Tak naprawd� to ci�ko mi znie�� �mier� mojego brata | i Ryousou, kt�re nast�pi�y w tak kr�tkim odst�pie czasu. {8736}{8815}Naprawd� rozumiem gniew moich ludzi. {8815}{8857}W�a�ciwie to mam pro�b�. {8863}{8890}Rikuson! {8911}{9035}Mo�liwe, �e to ty zmienisz | bieg tragedii, kt�ra nas dotyka! {9257}{9296}Kto to zrobi�... {9513}{9556}Prosz�, jedzenie. {9696}{9736}Je�li nie b�dziesz jad�... {9736}{9780}Przynajmniej wypij wod�. {9934}{10002}Pr�buj� odkry�, czym jest piecz�� w�adzy. {10002}{10069}Musz� j� odzyska�, niewa�ne w jaki spos�b! {10151}{10273}Dlaczego ochraniasz Kouso, mimo �e ci� opu�ci�? {10273}{10364}Powiesz mi gdzie jest oraz wszystko co wiesz? {10773}{10823}Jeste� tego pewny, Panie Taishiji? {10823}{10878}Przesta� mnie �ledzi�, mi�czaku! {10878}{10916}Nie jestem mi�czakiem! {10972}{11041}Czy w ko�cu powiedzia� co� o Kouso? {11041}{11095}Jeszcze nie. {11134}{11149}Zejd� mi z drogi! {11176}{11206}Nie pozwol� ci tam i��! {11307}{11344}Co ty wygadujesz? {11350}{11397}Pu�� go, Generale! {11429}{11498}Czy my�lisz, �e kto�, | kto stoczy� wiele bitw i nie l�ka si� �mierci {11498}{11548}p�knie i zdradzi swojego pana? {11572}{11634}Wolisz szybko go zabi� czy si� nad nim u�ala�? {11634}{11689}Lepiej pozwoli� mu �y� i odpokutowa� za grzechy! {11742}{11775}Prosz�, prosz�, co my tu mamy? {11785}{11835}To wygl�da na ma�e nieporozumienie. {11954}{12060}Swoim spos�b m�wienia pokazuje, | �e uwa�asz wszystkich za g�upc�w. {12060}{12075}A to mnie irytuje. {12116}{12146}Panie Taishiji! {12305}{12338}No c�. {12346}{12373}Nic ci nie jest? {12531}{12550}W�a�nie... {12550}{12699}{s:26}Zastanawiam si� czy piecz��, tak zwane | �wiat�o B�yszcz�cej Gwiazdy, kt�r� posiada� Kouso, by�a prawdziwa. {13002}{13042}Musz� udoskonali� umiej�tno�ci! {13058}{13105}To obietnica, kt�r� z�o�y�em ojcu! {13105}{13142}Ryoutou. {13142}{13224}Pan Sonken bardzo si� o ciebie martwi. {13245}{13286}Wiem. {13286}{13343}Nie mog� z�ama� jego rozkaz�w. {13429}{13503}Ufam ci, bracie. {13554}{13626}Jestem g�odny. P�jd� co� zje��! {13693}{13751}{y:i}Mistrzu Koumei... {13768}{13893}{Y:i}Ten, kto posi�dzie moc �wiat�a B�yszcz�cej Gwiazdy | staje si� Asur� skropionym krwi� i siej�cym zniszczenie. {13912}{14008}{y:i}Czy ja te� kiedy� stan� si� kim� takim? {14325}{14377}To s� kwiaty, kt�re mia� ten m�czyzna! {14377}{14410}St�j! {14563}{14604}Wiedzia�em! {14604}{14653}To by� zapach tej osoby! {14954}{14988}Czekaj! {14993}{15045}St�j! Nie odchod�! {15152}{15230}{y:i}Te kwiaty symbolizuj� "nieko�cz�cy si� sen". {15247}{15352}{y:i}Te kwiaty pasuj� do ciebie. {15462}{15556}Kwiaty! Musz� je zebra�! {15556}{15597}Tak du�o, jak to mo�liwe! {15607}{15674}Hej! Pom�cie mi zbiera� kwiaty! {16865}{16945}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Touldie {17178}{17219}Upiek�em troch� ciastek ry�owych. {17314}{17367}S� ca�kiem dobre. {17389}{17458}Co z tym dzieciakiem? {17486}{17557}Straci� ojca, kt�rego bardzo szanowa�. {17557}{17577}To znaczy... {17585}{17651}Musi naprawd� mnie nienawidzi�. {17722}{17791}Mimo �e by�e� po stronie bezlitosnej armii Kouso, {17801}{17849}pozwoli�e� Ryoutou �y�. {17982}{18046}Dlatego chc� w ciebie wierzy�! {18046}{18075}Nie jako wroga... {18075}{18130}tylko kogo�, kto wybra� prawid�ow� drog�, kiedy pozostali {18142}{18201}od razu zatracili si� w piecz�ci w�adzy, kiedy mieli do niej dost�p! {18260}{18324}Musia�e� wiedzie�! {18324}{18429}�wiat�o B�yszcz�cej Gwiazdy, | kt�re otoczy�o Kouso, by�o czym� nienormalny! {18461}{18502}Dlatego powiedz mi gdzie jest Kouso! {18574}{18602}Panie Kannei! {18782}{18816}Panie Kouso... {18951}{19005}Jeste�my nikczemnymi piratami! {19124}{19152}Ca�a naprz�d! {19319}{19353}Piraci! {19353}{19401}Atakuj� nas, | mimo �e wiedz�, �e to statek Kouso! {19452}{19569}Jeste�my okropnymi piratami, | kt�rzy nie maj� swojego miejsca! {19631}{19667}Zabi� wszystkich! {20343}{20388}Masz bardzo zdeterminowane spojrzenie. {20440}{20494}Nie marnuj w ten spos�b swojego �ycia. {20615}{20650}Czy to ci� zawstydza? {20834}{20861}Niech to. {20881}{20991}Kannei, | zastanawia�e� si� kiedy�, jak to jest �y� na l�dzie? {20991}{21104}Nie mam domu i nigdy nie chcia�bym go mie�. {21115}{21199}M�czy�ni rodz� si� na morzu, ale �yj� na l�dzie. {21280}{21349}Od dzi�, b�dziesz przemierza� ziemi�. {21349}{21432}Je�li twoje m�ode serce nadal gna do morza, | pozw�l mi by� twoim statkiem. {21687}{21705}Panie Shuuyu! {21705}{21730}Rikuson. {21876}{21992}Kannei dosta� pozwolenie na wizyt� u Pana Sonkena. {21992}{22031}To b�dzie jego ostatnia szansa. {22054}{22078}Ostatnia? {22078}{22117}Je�li nie zacznie m�wi�, {22117}{22155}przed �witem zostanie skazany na �mier�. {22210}{22237}Prosz� poczeka�! {22245}{22342}Zdaj� sobie spraw�, | �e niepokoisz si� o piecz�� w�adzy. {22342}{22368}Pozwol� ci by� przy tym spotkaniu. {22376}{22430}Z ca�ym szacunkiem, | ale naszym wrogiem jest zwyk�y cz�owiek! {22437}{22489}Je�li okazaliby�my mu lito��, | m�g�by ugry�� swojego �ywiciela. {22498}{22586}Gdyby�my otworzyli przed nim | nasze wsp�czuj�ce serca, m�g�by odnale�� nowe rozwi�zania! {22597}{22625}Tego uczy� mnie m�j mistrz. {22635}{22676}Musia�e� mie� wspania�ego nauczyciela. {23100}{23166}Czy to Kouso ukrad� piecz�� w�adzy? {23196}{23319}To te� jest wa�na wiadomo��, | aby odnale�� morderc� Pana Sonsaku! {23319}{23364}Jaki mo�e by� kolejny ruch Kouso? {23364}{23396}M�w, Kannei! {23498}{23590}Dlaczego jeste� lojalny | wobec skorumpowanego kr�la, kt�ry ci� zostawi�? {23590}{23618}Jaki masz pow�d? {23624}{23666}M�j Pan nie jest okrutny! {23689}{23749}�ycie jednego je�ca jest bezwarto�ciowe. {23876}{23944}Doceniam twoj� lojalno��. {24120}{24189}Lecz je�li przyw�dca obierze z�� drog�, {24189}{24245}zadaniem oficer�w jest sprowadzi� go na t� w�a�ciw�. {24281}{24407}M�j brat by� pod wp�ywem mocy piecz�ci w�adzy. {24407}{24473}A my nadal �a�ujemy, | �e nie powstrzymali�my jego ob��du. {24515}{24626}Nie uwa�am, �e moi oficerowie s� bezwarto�ciowi! {24698}{24762}Kannei, zadam ci ostatnie pytanie. {24762}{24790}Gdzie jest Kouso? {24843}{24863}Kannei! {24875}{24904}Mog�? {25024}{25092}Wierz� w tw�j os�d. {25124}{25192}Jutro odb�dzie si� egzekucja Kana Kouha! {25290}{25356}Znowu nic nie zjad�e�. {25620}{25651}{y:i}Mistrzu, {25651}{25748}{Y:i}czy to b�dzie kolejna | tragedia spowodowana przez piecz�� w�adzy? {25961}{25998}Ryoutou... {25998}{26020}Niemo�liwe! {26149}{26181}Kto tam jest? {26234}{26305}Przyszed�em po ciebie. {26437}{26474}Prosz� ci� o wybaczenie. {26530}{26550}Nigdy. {26640}{26664}{y:i}Nie r�b nic g�upiego. {26675}{26705}Ryoutou! {26943}{26984}{y:i}Gdzie zabra� Kanneia? {27074}{27109}Id� jak nale�y! {27135}{27182}{y:i}Gdzie jeste�? Ryoutou! {27417}{27466}Ryoutou! {27612}{27633}Podnie� to! {27633}{27709}Nie ma takiej potrzeby. | Po prostu mnie zabij. {27709}{27752}Masz do tego prawo. {27758}{27817}Nie zabij� nieuzbrojonego cz�owieka! {27817}{27872}We� to, Kannei! {27915}{27933}Ryoutou! {27933}{27956}Nie zbli�aj si� do mnie! {27993}{28058}Przesta�! Pr�bujesz z�ama� rozkazy Sonkena? {28058}{28088}Zamknij si�! {28088}{28160}Je�li staniesz mi na drodze r�wnie� ci� zabij�! {28160}{28175}Zdrajco! {28325}{28404}Nie przej...
kabaino