{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {338}{440}KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {677}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {884}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1012}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}...odrodzi si� na nowo. {1313}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1365}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1603}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2557}{2673}{Y:b}Przekazywanie piecz�ci w�adzy, przez pokolenia od czas�w staro�ytnych, s�u�y, by wzbudzi� mistrzowski p�omie�. {2699}{2840}{y:b}To historia samotnego wojownika wybranego przez piecz��. {2898}{2967}~P�nocne Kr�lestwo Go~ {3699}{3736}Synku! {3736}{3811}Kto o�miela si� nas powstrzymywa�, | wiedz�c, �e jeste�my lud�mi Gi? {3978}{4059}Czy nie widzisz, �e chroni nas P�on�ca Zbroja? | {c:$cccccc}[P�on�ca Zbroja- Zwi�ksza ich moc] {4094}{4202}Musisz zna� moc zbroi przekazan� przez pradawnych! {4351}{4372}Bra� go! {4958}{5010}Kim on jest? {5024}{5048}Kim jeste�? {5190}{5235}Szkar�atnie P�on�ce Ostrze! {5235}{5269}To niemo�liwe! {5470}{5583}Ty, rzekomo, jeste� tym szkar�atnym wojownikiem? {5668}{5739}Ach, dzi�kuj� ci bardzo! {6165}{6199}Dlaczego? {6199}{6241}Dlaczego j� zabi�e�? {6241}{6368}Szczeniaku, oszcz�dzaj�c �ycie wrogom, | wykazujesz si� wielk� naiwno�ci�. {6368}{6420}To jest cena wojny. {7237}{7330}Ponownie przela�a si� krew niewinnych. {7383}{7451}Dlaczego ludzie musz� ze sob� walczy�? {7451}{7513}Czy nie mo�emy tego zako�czy�? {7521}{7620}{y:b}{f:Comic Sans MS}Sonken Chuubon {7652}{7730}{y:b}{f:Comic Sans MS}Shuuyu Roukin {7786}{7881}Mistrzu, jestem bezsilny. {7925}{7990}{y:b}{f:Comic Sans MS}Rikuson Hakugen {8000}{8128}Rikuson, to nie zale�y od twoich umiej�tno�ci, | tylko od �wiata pozbawionego serca. {8130}{8205}{y:b}{f:Comic Sans MS}Shokatsuryon Roumei {8215}{8245}Bezduszno��? {8257}{8376}Ludzie nie przestan� cierpie�, | dop�ki nasze ziemie b�d� pogr��one w konfliktach. {8376}{8444}Nawet �zy �alu kiedy� wyschn�. {8512}{8620}Ale w twoich oczach widz� gniew. {8680}{8763}Mistrzu Koumei, co powinienem teraz zrobi�? {8775}{8822}W czasie swojej podr�y, {8822}{8897}doczekasz dnia, | w kt�rym staniesz si� cz�ci� wielkiego planu. {8907}{8993}Nie ocalisz ludzi za pomoc� jednego ostrza sprawiedliwo�ci. {8993}{9071}Nie wspominaj�c nawet o przeciwstawieniu si� naszemu krajowi. | Ale obserwuj gwiazdy, tak jak to robimy teraz. {9107}{9159}Znajd� to, Rikuson. {9159}{9212}Znajd� drog�, kt�r� musisz pod��a�. {9212}{9264}Znajd� przeznaczenie, kt�re musisz wype�ni�. {9532}{9635}{Y:b}Koumei uwalnia Rikusona Szkar�atnego z Koutou. {9660}{9709}~Kr�lestwo Go, stolica Kengyou~ {9709}{9735}Wi�c, {9751}{9810}m�j brat rozstawi� swoj� armi�. {9819}{9836}Tak. {9863}{9971}Kiedy� tak bardzo troszczy� | si� o szcz�cie swoich ludzi i pok�j w kraju... {10002}{10081}...dop�ki nie zdoby� tego przekl�tego �wiat�a. {10399}{10474}Widz�, �e Gi wys�a�a nam na spotkanie pot�n� armi�. {10479}{10528}{Y:b}Sonzaku Hakufu {10600}{10683}Maj� trzy razy wi�cej ludzi. {10683}{10714}Cholerna pokaz�wka! {10714}{10760}�urawie, czy go��bie... {10760}{10821}...mam zamiar podci�� im skrzyde�ka! {10836}{10883}Ten ranek b�dzie nale�a� do mojego pana. {10908}{10961}Bardzo dobrze powiedziane. {11023}{11093}Czas przetestowa� moc piecz�ci w�adzy. {11093}{11185}Dzi�ki tej walce, Go zyska pot�g� ca�ego �wiata. {11185}{11259}Dzi�ki temu, �wiat ugnie si� pod moimi rz�dami! {11301}{11363}Zdob�d� to w�asnymi r�koma! {11510}{11684}Rikuson, co my�lisz | o tej otwartej walce pomi�dzy Go i Gi? {11684}{11755}Por�wnuj�c wielk� armi� Gi, | kt�ra kontroluje prawie ca�y kraj, {11755}{11845}z Sonzaku z Go, | barbarzy�skim kr�lem z Koutou i jego osobistym wojskiem, {11856}{11945}mo�na zauwa�y�, | �e Gi ma wyra�n� przewag� w liczebno�ci. {11961}{12029}Jednak my�l�, �e Go wygra. {12084}{12228}Poniewa� mo�na wyczu� niesamowit�, | przekl�t� i tajemnicz� moc emanuj�c� od Go. {12275}{12316}Cholerne dranie z Go, {12316}{12406}my�licie �e taka �a�osna armia, | mo�e si� mierzy� z nasz� pot�g�? {12416}{12519}Przygotujcie si� na �mier�! {12478}{12520}Ch�opcy, chod�my po krew! {12701}{12728}Rusza�! {12728}{12775}Nie zaakceptujemy pora�ki! {13107}{13202}Wy bezu�yteczne mi�czaki! {13155}{13199}Zr�bcie miejsce dla waszego Lorda Taishiji! {13203}{13270}{Y:b}{f:Comic Sans MS}Taishiji Shigi {13346}{13388}Nie musisz przy�piesza� swojej �mierci, Taishiji! {13390}{13458}{Y:b}{f:Comic Sans MS}Ryousou Kouketsu {13554}{13587}Jakie braki w umiej�tno�ciach. {13590}{13660}{Y:b}{f:Comic Sans MS}Shuutai Youhei {13660}{13752}Za wolno! Szybko pokonam wszystkich s�abeuszy Gi! {13750}{13810}{Y:b}{f:Comic Sans MS}Kougai Koufuku {13813}{13883}Wygl�da na to, | �e obrona Go sk�ada si� z czterech ludzi. {13903}{13945}Zmia�d�ymy ich jak mr�wki. {14098}{14118}Nadchodz�! {14454}{14501}Co to jest, do cholery? {14501}{14535}Niemo�liwe...! {14535}{14600}Mistrzu, co to za �wiat�o? {14618}{14672}To bez w�tpienia �wiat�o B�yszcz�cej Gwiazdy. {14684}{14718}�wiat�o B�yszcz�cej Gwiazdy? {14728}{14838}To niesamowita moc, | kt�r� mo�e posi��� jedynie wybraniec piecz�ci w�adzy. {14850}{14893}Wybraniec piecz�ci w�adzy? {15204}{15253}Co to za uczucie? {15263}{15385}Czarne, smutne uczucie podobne do czyjego� p�aczu...! {15418}{15442}Bracie... {15611}{15641}Przygotujcie si�. {15849}{15899}Sonsaku, {15899}{15989}zastan�w si� jeszcze raz, | zanim zabierzesz piecz�� w�adzy. {16014}{16090}Potrzebuj� mocy, | aby chroni� ma�e i s�abe pa�stwo, jakim jest GO. {16100}{16161}Je�li nie b�d� mia� piecz�ci w�adzy, | m�j kraj nigdy si� nie rozwinie. {16209}{16274}Czy nie mo�esz uwa�a� tego za przeznaczenie? {16285}{16367}Stworz� przeznaczenie w�asnymi r�koma! {16455}{16494}Ojcze! {17085}{17121}Ojcze... {17158}{17194}Nie rozpaczaj, {17194}{17289}to przeznaczenie tych, | kt�rzy urodzili si� w domu Riku. {17289}{17361}Wszystko idzie zgodnie z planem piecz�ci w�adzy. {17452}{17512}Id�, Rikuson. {17526}{17579}Zostaw mnie. {17684}{17741}Ojcze! {17985}{18048}{F:Georgia}To jest... moc piecz�ci w�adzy, {18062}{18140}{F:Georgia}oraz wybra�ca, �wiat�o B�yszcz�cej Gwiazdy. {18253}{18330}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Touldie {18536}{18628}Co masz na my�li, | m�wi�c, �e armia zosta�a wyt�piona? {18628}{18670}Tak, Pani Sousou. {18670}{18718}Zgodnie z raportem, {18718}{18810}genera� przeciwnik�w, Sonzaku, | posiad� moc piecz�ci w�adzy, B�yszcz�c� Gwiazd�. {18810}{18850}Wed�ug relacji, {18850}{18920}Sonsaku przemierza� niebiosa jak szybki wiatr, {18920}{19012}spod ziemi wydoby�a si� b�yskawica, | kt�ra spopieli�a wszystkich, niczym ogie� robactwo. {19097}{19176}Przemierza niebiosa jak szybki wiatr? | M�czyzna w�adaj�cy �wiat�em? {19176}{19230}Czy piecz�� w�adzy naprawd� jest taka pot�na? {19437}{19483}Przera�aj�ce... {19483}{19545}Dlaczego wojna sprawia, �e ludzie s� tacy okropni? {19555}{19624}Wojna jest bezlitosna. {19624}{19682}Zawsze jest pe�na �alu i bezduszna. {19693}{19761}To wszystko przez piecz�� w�adzy, prawda? {19761}{19803}Dlatego m�j ojciec... {19803}{19892}...nigdy si� nie zawaha�, aby odda� za ni� �ycie. {19892}{19957}Dlaczego w�a�nie teraz sobie o tym przypominam? {20004}{20064}Wszystko idzie zgodnie z planem piecz�ci w�adzy. {20076}{20122}Zgodnie z planem piecz�ci w�adzy? {20174}{20282}Nie rozpaczaj, to przeznaczenie tych, | kt�rzy urodzili si� w domu Riku. {20282}{20354}Wszystko idzie zgodnie z planem piecz�ci w�adzy. {20386}{20458}Od pokole� twoja rodzina ochrania�a piecz�� w�adzy {20458}{20561}zgodnie z przeznaczeniem, | jakie narzuci�a piecz�� w�adzy. {20561}{20606}Jakie narzuci�a piecz�� w�adzy? {20606}{20681}Piecz�� ma siln� wol�. {20681}{20758}To ona zapiecz�towa�a | wspomnienie o �mierci twojego ojca. {20773}{20828}Najprawdopodobniej to by�a jej wola, | aby ci te wspomnienia przywr�ci�. {20845}{20914}Mistrzu, prosz�, powiedz mi! {20914}{20985}Czym dok�adnie jest piecz�� w�adzy? {20985}{21068}I czym jest moc, | kt�r� ludzie zdobyli od B�yszcz�cej Gwiazdy? {21127}{21228}Migocz�ca szkar�atna gwiazda | zbli�a si� do centrum ziemskiego pado�u. {21248}{21336}Mo�e to ju� czas, aby� mnie opu�ci�. {21364}{21420}Chcesz powiedzie�, �e mam sam uda� si� w podr�? {21491}{21542}S�u� Go, Rikuson. {22080}{22148}Co? Go�� z domu Riku? {22185}{22205}Przyprowad� go. {22476}{22514}Twoje imi�? {22541}{22597}Rikuson Hakugen. {22615}{22668}Wi�c musisz by� tym ch�opcem. {22891}{23037}Czego chcesz ode mnie? {22966}{23037}Przyszed�em, aby ci s�u�y�. {23175}{23208}Niezwyk�e! {23208}{23276}Prosisz o s�u�b� u cz�owieka, | kt�ry zabi� twojego ojca! {23276}{23340}S�awny dom Riku zszed� ca�kowicie na psy! {23398}{23425}Powiedz mi! {23425}{23516}Co ci� do tego sk�ania, | �e chcesz dosta� si� pod moje skrzyd�a? {23556}{23709}Musz� ci s�u�y�, aby dowiedzie� si�, | czy jeste� prawdziwym wybra�cem piecz�ci w�adzy. {23709}{23750}Co si� stanie, je�li ju� si� tego dowiesz? {23761}{23776}Wtedy... {23785}{23831}Odbierzesz mi piecz�� w�adzy? {23831}{23884}Staniesz si� barbarzy�skim kr�lem? {23931}{24005}Jeste� wystarczaj�co zdeterminowany? {24036}{24074}Bo ja na pewno. {24159}{24253}B�d� jedynym w�adc� tego �wiata! {24264}{24336}Zosta�em wybrany przez �wiat�o B�yszcz�cej Gwiazdy! {25000}{25035}Nie dostaniecie tego! {25128}{25228}To reprezentuje �ycie Go! | Nie oddam wam tego! {25469}{25494}Trucizna... {27130}{27169}Blask B�yszcz�cej Gwiazdy! {27183...
kabaino