{45}{118}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {118}{218}{Y:i}Nagareru namida wa mou karehate|Strumień łez zdšżył już wyschnšć {218}{295}{Y:i}Chi ni ueta kodoku|Samotny ten kto spragniony krwi {295}{442}{Y:i}Shi wa tenshi no nikoge no nioi o sasete mau|mierć tańczy w zapachu piór upadłego anioła {492}{573}{Y:b}NOIR {574}{724}{Y:i}Kuroi taiyou ga shizumanu machi de|W miecie, gdzie nigdy nie wschodzi czarne słońce. {749}{927}{Y:i}Daremo ga damatte kijutsumeki hataraku|Kto działa w ciszy, niczym magia. {927}{995}{Y:i}Anata ni aenai|Nie spotkam cię {1015}{1082}{Y:i}Koko de wa aenai|Tutaj nie spotkam {1103}{1279}{Y:i}Warera sukui tamaeru kami|Tylko Bóg jest naszym zbawcš {1279}{1355}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1355}{1455}{Y:i}Hito ha odori tsukareta ningyou|Ludzie to nic ponad lalki, umęczone tańcem {1455}{1534}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1534}{1683}{Y:i}Kikaijikake no yume ha doko ni mukatte yuku|Dokšd prowadzi ten mechaniczny sen? {1723}{1799}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1799}{1900}{Y:i}Kurayami kara mezameru hikari yo|Jasnoć zrodzona z ciemnoci {1900}{1976}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1976}{2134}{Y:i}Neji no togireta yume wa doko ni mukatte yuku|Dokšd zmierza ten sen, w którym stanęła sprężyna? {2279}{2313}Noir... {2332}{2385}Osławione imię, którego korzenie sięgajš starożytnoci... {2410}{2482}Dwie dziewice panujšce nad mierciš. {2482}{2585}Ciepła, czarna ręko...|Pilnuj spokoju na zielonych polach. {3390}{3469}Otchłań Piekielnego Ognia {3990}{4069}Już niedługo, przygotowania do|rytuału zostanš zakończone. {4095}{4117}Tak, {4129}{4181}Nareszcie tak naprawdę, {4181}{4270}Nadszedł dla was czas by stać się Noir. {4282}{4299}Tak. {4330}{4438}Wczeniej, by oczycić|ciało i pogłębić wię... {4457}{4519}Dokonajcie ablucji. {4625}{4685}Pokarzcie mi obie, swoje twarze. {4968}{5028}Alteno... Ja... {5071}{5095}O co chodzi? {5126}{5152}Ja... {5186}{5244}Jestem szczęliwa, ponieważ mnie kochasz. {5313}{5356}Ja też, Cloe. {6893}{6924}Jestemy... {6963}{7003}Prawdziwym Noir. {7047}{7102}Nasze dusze sš splecione. {7109}{7198}Dwoje ludzi, którzy przysięgli|żyć razem w ciemnoci. {8509}{8574}Wreszcie nadszedł czas. {8658}{8715}To miejsce, zapomniane przez czas, {8732}{8790}Teraz zmieni czasy. {8818}{8917}Nikt teraz tego nie powstrzyma. {10094}{10118}Kirika? {10811}{10876}Nie powinna tu przychodzić. {15865}{15894}Mireille... {15922}{15951}Zaopiekuj się niš. {17152}{17181}Kirika... {17579}{17637}Rytuał zacznie się wkrótce. {17663}{17706}Nikt nie może w nim przeszkadzać. {17783}{17807}Nawet jeli to... {17862}{17910}Przyjaciel tego dziecka. {18709}{18737}Mireille... {18754}{18785}Zaopiekuj się niš. {18831}{18967}Ty i Mireille, od tej chwili|stawicie czoła wielu ciężkim próbom. {19059}{19085}Proszę... {19099}{19147}Bšd jej siłš. {19198}{19286}Miłoć z pewnociš może zabijać ludzi, {19325}{19387}Jednak, nie zapomnij... {19430}{19459}Nienawić, {19481}{19540}Nigdy nie ocali ludzi. {19617}{19641}Nigdy! {19996}{20032}Nienawić... {20267}{20301}Nienawić może... {20377}{20404}Ludzie... {20452}{20480}To nie może... {20507}{20523}Uratować! {20543}{20663}W przeszłoci, to miejsce było|używane przez tych co oddali|życie ciemnoci, do pojedynków, {20677}{20768}By wyłonić Prawdziwy Noir. {20850}{20907}Umrzesz tutaj... {20960}{21008}Inaczej mówišc, to przeznaczenie. {21111}{21144}Żegnaj, {21164}{21195}Mireille Bouquet. {22082}{22113}Dlaczego...? {22384}{22418}Dlaczego?! {22888}{22919}KŁAMCA! {23204}{23230}Przestań, Cloe! {23240}{23257}Proszę! {23262}{23317}Ty i Mireille mieszkajšce w Paryżu... {23321}{23369}To...! To...! {23420}{23456}Mogłam być ja! {23480}{23516}To mogłam być ja! {23887}{23947}Proszę, Cloe... {23971}{24000}Przestań już. {25256}{25278}Cloe... {25688}{25707}Cloe! {26438}{26462}Noir... {27901}{27930}Cloe była... {27987}{28059}Innš... mnš... {28371}{28389}Ja... {28419}{28455}Potrafię zabijać ludzi... {28503}{28603}Jestem smutna ponieważ zabijam ludzi... {29270}{29296}Dlaczego? {29380}{29407}Dlaczego... {29428}{29459}Co takiego... {29800}{29821}Chodmy. {29992}{30037}Chodmy, Kirika. {30076}{30111}To jeszcze nie koniec. {30138}{30159}Mireille... {30339}{30363}Mireille... {30394}{30416}Ja... {30474}{30500}Ja... {31042}{31104}Chodmy, Kirika. {32172}{32251}Tłumaczenie Rafał galon3@wp.pl {32252}{32319}Opening i ending: Yang|yang@op.pl {32320}{32462}{Y:i}Sotto furetarete|Delikatne munięcie {32462}{32602}{Y:i}Kono hoho no tsumetasa ni|Tego chłodu policzka, {32603}{32750}{Y:i}yatto kizuita|Który ledwie poczułam {32770}{32910}{Y:i}Asa me ga samete|Ranek mnie zbudził, {32910}{32977}{Y:i}Tori no koe ni|Pieniš ptaków, {32978}{33112}{Y:i}hajimete kidzuku you ni|Które pierwszy raz spostrzegłam {33130}{33179}{Y:i}Totsuzen|Niespodziewanie {33198}{33295}{Y:i}Mada shiranai nani mo|Nadal nic nie wiem, {33348}{33502}{Y:i}Kokoro ga motometeru mono|Nie wiem, czego serce pragnie, {33502}{33582}{Y:i}Shiranai no|Nie wiem tego {33582}{33702}{Y:i}Sora bakari mite ita|Wpatruję się tylko w niebo {33702}{33857}{Y:i}Itsu kara kou shite|W ten sposób, od dawna {33878}{33994}{Y:i}Ano kumo no mashita e|Wprost pod tamten obłok {33994}{34170}{Y:i}omoi o tobashite|Posyłajšc me uczucia
kabaino