Star Wars - The Clone Wars S01E011.txt

{7}{91}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x11] DOOKU POJMANY
{92}{160}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: niepco\
{170}{240}Dopasowanie: patryk83
{259}{398}/KR�TA �CIE�KA DO POKOJU ZAWSZE JEST|/WARTO�CIOWA, NIEWA�NE ILE MA ZAKR�T�W.
{410}{439}/Po�cig!
{440}{485}/Po d�ugich i ryzykownych poszukiwaniach
{486}{576}/Jedi w ko�cu namierzyli|/przyw�dc� Separatyst�w, hrabiego Dooku.
{577}{698}/Podczas heroicznej pr�by pojmania|/zagin�� Anakin Skywalker.
{704}{851}/Trac�c kontakt ze Skywalkerem, Obi-Wan Kenobi|/sprawdza ostatni� lokalizacj� przyjaciela.
{852}{989}/Samotna fregata Separatyst�w w odleg�ych|/cz�ciach Zewn�trznych Rubie�y.
{1823}{1862}Nie wstawajcie.
{1863}{1933}To nie was szukam.
{2202}{2245}Ach, to ty.
{2246}{2296}Tak mi dzi�kujesz za ratunek?
{2297}{2335}Skacz�c na mnie z sufitu?
{2336}{2408}Ci�ko bez miecza �wietlnego.
{2409}{2427}Dzi�ki.
{2428}{2498}Czy przed wyl�dowaniem w wi�zieniu|uda�o ci si� zlokalizowa� Dooku?
{2499}{2605}Wiem, �e jest na pok�adzie.|M�g�bym co� z tym zrobi�, gdybym mia� bro�.
{2606}{2709}To by�o wa�ne, by� pojawi� si� bez niej,|aby twoje pojmanie by�o przekonuj�ce.
{2710}{2749}Tak, byli przekonani.
{2750}{2814}Ale czemu to ci�gle mnie �api�?
{2815}{2848}To nie wygl�da dobrze.
{2849}{2930}Kiedy b�dziesz mistrzem Jedi,|b�dziesz planowa�.
{2931}{3015}W�a�nie o to chodzi. Jak mam zosta�|mistrzem Jedi, skoro zawsze mnie �api�?
{3016}{3054}Przynajmniej jeste� mistrzem...
{3055}{3092}w dawaniu si� z�apa�.
{3093}{3159}Bardzo zabawne.
{3186}{3269}Niespodzianka, niespodzianka.
{3273}{3300}Czy� to nie jest hrabia Dooku.
{3301}{3355}Obi-Wan Kenobi.
{3356}{3466}Tak s�dzi�em, �e wyczu�em|niemi�e zak��cenia w Mocy.
{3474}{3539}Widz�, �e uwolni�e� m�odego Skywalkera.
{3540}{3644}Co by z nim by�o, gdyby� zawsze go nie ratowa�?
{3684}{3770}Sir, atakuje nas kr��ownik Jedi!
{3819}{3912}Tym razem postarajmy si� nie rozwali�|statku przed tym, jak wysi�d�.
{3913}{3958}Tw�j statek jest otoczony, hrabio.
{3959}{4008}Gdy rozmawiamy, republika�skie|wojsko wkracza na statek.
{4009}{4071}G�upcy Jedi.
{4086}{4127}Mog�em to przewidzie�.
{4128}{4153}Co robisz?
{4154}{4166}Id� za nim.
{4167}{4225}Nie t�dy.|Musimy odci�� mu drog� ucieczki.
{4226}{4284}Ty mu odetnij drog� ucieczki.|Ja p�jd� za nim i spotkamy si� w hangarze.
{4285}{4363}Po co w og�le pr�bowa�em?
{4666}{4726}Wspaniale.
{4739}{4777}Pa�ski statek gotowy, sir.
{4778}{4834}Dobrze.
{5386}{5428}My�la�em, �e szed�e� za Dooku.
{5429}{5446}Szed�em.
{5447}{5497}Szed�em za nim a� tutaj.
{5498}{5560}Trzymaj si�.
{5784}{5838}Ahsoka, Dooku uciek�.
{5839}{5901}�cigamy go, ale przyda�yby si� posi�ki.
{5902}{5955}/Le�cie za nami, gdy si� tam uporacie.
{5956}{6047}Przylecimy jak tylko b�dziemy mogli.
{6317}{6380}To by�o �atwe.
{6381}{6435}Masz szcz�cie,|�e jestem doskona�ym strzelcem.
{6436}{6484}A teraz te my�liwce nas atakuj�.
{6485}{6515}Zajmuj� si� tym.
{6516}{6592}Za bardzo si� zbli�aj�.
{6762}{6864}Masz szcz�cie,|�e jestem doskona�ym pilotem.
{6996}{7109}Jak na twoje zdolno�ci,|to nie jest g�adkie l�dowanie.
{7158}{7284}Gdyby� trafi� ten drugi my�liwiec,|nie mieliby�my tych problem�w.
{7501}{7546}Miewa�em lepsze l�dowania.
{7547}{7602}Dooku.
{7782}{7802}A to co?
{7803}{7849}Nadajnik namierzaj�cy?
{7850}{7924}Co oznacza, �e szanowny hrabia czeka na pomoc.
{7925}{7964}Nie m�g� daleko odej��.
{7965}{7995}Jego silnik jest uszkodzony.
{7996}{8035}Nigdzie si� nie wybiera.
{8036}{8106}Nie bez nadajnika.
{8209}{8233}Tam.
{8234}{8318}Jaskinie s� dobre na pocz�tek.
{8376}{8432}Dziwne.
{8436}{8461}Te� to wyczuwasz.
{8462}{8516}Jest tam du�o form �ycia.
{8517}{8572}A Dooku to jedna z nich.
{8573}{8683}Postarajmy si� go dorwa�,|zanim zrobi to co� innego.
{9054}{9109}Co to?
{9168}{9226}Uciekaj!
{9718}{9820}Nie b�dziesz ju� tego potrzebowa�, Skywalker.
{10884}{10916}No, no.
{10917}{10982}Co my tu mamy?
{11003}{11036}Kim jeste�?
{11037}{11082}Wa�niejsze jest to, m�j przyjacielu...
{11083}{11148}kim ty jeste�?
{11350}{11373}Mistrzu!
{11374}{11418}Obi-Wan!|S�yszysz mnie?
{11419}{11477}Mistrzu!
{11725}{11792}Anakinie, gdy m�wi�, by� ucieka�, uciekaj.
{11793}{11811}Mistrzu!
{11812}{11839}�yjesz!
{11840}{11884}A gdzie tw�j miecz �wietlny?
{11885}{11928}Wymkn�� mi si� z r�ki.
{11929}{11966}Przez kamie�?
{11967}{11992}Przez kamie�.
{11993}{12019}Musi tu gdzie� by�.
{12020}{12070}To g�upia wym�wka.
{12072}{12134}Wiesz, co by�oby pomocne?|Odrobin� �wiat�a.
{12136}{12190}Jasne.
{12249}{12335}G�upie urz�dzenie, przed chwil� dzia�a�o.
{12338}{12430}Nie s�dzisz, �e uderzy� go kamie�, co?
{12502}{12578}To b�dzie interesuj�ce.
{12806}{12903}Tw�j S�oneczny �eglarz jest bardzo pi�kny.
{12908}{12960}Bardzo rzadki statek.
{12963}{13014}Bardzo drogi.
{13016}{13086}Co ty tutaj robisz?
{13112}{13222}Statek odni�s� uszkodzenia|w burzy meteoryt�w i musia�em wyl�dowa�.
{13225}{13306}Nie przeszkadzajcie sobie.
{13365}{13449}Je�li potrzebujesz transportu,|najbli�sza planeta to Florrum.
{13450}{13495}6 parsek�w st�d.
{13497}{13549}Cywilizowana?
{13551}{13631}To zale�y od twojego rozumienia s�owa|"cywilizowana".
{13633}{13713}Na pewno b�dzie ci tam wygodniej ni� tu.
{13715}{13757}Vangor jest...
{13759}{13811}miejscem, gdzie lepiej nie by� po zmroku.
{13812}{13872}Mo�e powinienem rozwa�y� twoj� ofert�.
{13873}{13911}Bardzo dobrze.
{13914}{14009}Teraz pozostaje tylko ustali� moj� zap�at�.
{14011}{14039}Zap�at�?
{14041}{14126}Ma�e co nieco, by pokry� koszty.
{14137}{14264}To nie powinien by� problem dla kogo�|tak wyra�nie bogatego jak ty.
{14307}{14396}Z rado�ci� zap�ac� za twoje us�ugi.
{14404}{14489}Tyle, ch�opaki.|Lecimy do domu.
{14548}{14588}Wkrocz kiedy tylko zechcesz.
{14590}{14632}Dobrze sobie radzisz.
{14634}{14680}Chyba ci� lubi.
{14683}{14734}Tak, szcz�ciarz ze mnie.
{14736}{14829}To nie jest takie zabawne, jak na to wygl�da.
{14831}{14890}My�la�em, �e gundarki s� tylko na Vanqor!
{14892}{14969}Zatem to musi by� Vanqor.
{15009}{15058}Ten musi by� chyba matk� wszystkich gundark�w!
{15091}{15139}Dok�adnie.
{15150}{15212}Pomo�esz mi?
{15352}{15422}Nie spieszy�e� si�.
{15791}{15873}Szkoda, w�a�nie zacz��em wyczuwa� zwi�zek.
{15875}{15913}Mog� was zostawi� samych.
{15915}{16031}Chyba �e wolisz znale�� wyj�cie|przed tym, jak si� obudzi.
{16579}{16647}Witam na Florrum.
{16699}{16761}Zgubi�e� �wiec�cy miecz?
{16763}{16823}Tych szukasz?
{16826}{16856}Jedi?
{16857}{16947}Jestem pot�niejszy od jakiegokolwiek Jedi.
{16948}{17049}Wiedzcie, �e macie|do czynienia z Lordem Sith�w.
{17051}{17113}I tak mamy przewag� liczebn�.
{17115}{17180}Przyw�dca przeciwnej armii.
{17183}{17307}I do tego Lord Sith�w.|Kto� z pewno�ci� nie�le zap�aci za ciebie.
{17330}{17454}Daj mi dost�p do komunikacji,|a przygotuj� zap�at� na ka�dy okup.
{17508}{17597}A tak�e przygotujesz armie,|by nas zmia�d�y�a.
{17600}{17686}W Zewn�trznych Rubie�ach nie prze�yjesz, gdy jeste� g�upi.
{17688}{17757}Je�li Separaty�ci zap�ac�, by ci� odzyska�...
{17759}{17847}s� szanse, �e Republika da wi�cej.
{18000}{18046}Brzmi jak kolejny gundark.
{18048}{18088}Za daleko, by si� nim martwi�.
{18091}{18179}Nie b�dzie ca�y czas bardzo daleko.
{18300}{18364}Nowy problem!
{18390}{18424}Niedobrze.
{18426}{18448}To tylko gaz.
{18451}{18514}Prawdopodobnie toksyczny.
{18517}{18541}To dobrze.
{18543}{18608}Mo�e zabije gundarka.
{18610}{18655}I mo�e nas.
{18656}{18729}Chod�, znikajmy st�d.
{18795}{18834}To nie zadzia�a.
{18836}{18866}Nie mog� oddycha�.
{18869}{18943}Jak zawsze, ja musz�...
{18975}{19007}Dalej, Obi-Wan.
{19009}{19084}Nie poddawaj si� teraz.
{19238}{19257}Co to by�o?
{19259}{19316}Nie mam poj�cia.
{19318}{19375}Mistrzu.
{19415}{19470}Wygl�da na to, �e jestem w sam� por�.
{19473}{19493}Co masz na my�li?
{19494}{19516}W sam� por�?
{19517}{19563}Mia�e� bardzo du�e k�opoty.
{19564}{19648}K�opoty?|Po prostu szukali�my hrabiego Dooku.
{19650}{19674}Tak.
{19675}{19753}Mieli�my sytuacj�|pod kontrol�, moja Padawanko.
{19755}{19785}Rozumiem.
{19786}{19869}Kt�r� cz�� sytuacji mieli�cie pod kontrol�?
{19870}{19930}Zablokowane wej�cie?|Truj�cy gaz?
{19931}{19974}Czy mo�e tego gundarka za wami?
{19975}{19996}Gundark?
{19997}{20111}M�wisz o tym, kt�ry jest za daleko,|by si� nim martwi�.
{20132}{20203}Zablokowa� wej�cie.
{20354}{20393}Wci�� trzeba upora� si� z Dooku.
{20394}{20440}Pozwolili�cie mu uciec?
{20441}{20499}Nie, nie uciec.
{20500}{20519}Dok�adnie.
{20520}{20560}Po prostu...
{20561}{20647}Wtr�� si�, kiedy tylko b�dziesz chcia�.
{20648}{20730}O, nie.|Za dobrze si� bawi�.
{20760}{20808}/Je�li chcecie Lorda Sith�w...
{20809}{20878}b�dzie to was kosztowa� milion kredyt�w.
{20879}{20931}Zap�ata ma by� w przyprawie.
{20932}{21009}Dostarczona w nieuzbrojonym,|dyplomatycznym statku.
{21010}{21130}Zanim zgodzimy si� na warunki,|potrzebujemy dowodu, �e �yje.
{21131}{21229}Zaprezentuj� nieustraszonego Lorda Sith�w.
{21267}{21341}Obawiam si�, �e jest|zbyt zawstydzony, by m�wi�.
{21342}{21421}Hologram mo�na sfa�szowa�.
{21430}{21484}Chcesz dowodu?
{21485}{21561}To jego miecz �wietlny.
{21564}{21660}Tak, do Dooku ten miecz �wietlny nale�y.
{21670}{21786}Posiadanie miecza �wietlnego Dooku niczego nie udowadnia.
{21804}{21945}Je�li odmawiasz, jestem pewien,|�e Separaty�ci b�d� bardziej sk�onni zap�aci�.
{21993}{22103}Mo�emy nie mie� lepszej okazji|do z�apania hrabiego Dooku.
{22104}{22218}Chcemy wys�a� dw�ch Jedi,|by potwierdzi�, �e macie hrabiego Dooku,
{22219}{22291}zanim wp�acimy okup.
{22295}{22353}Wy�lijcie Jedi, ale musz� by� nieuzbrojeni.
{22354}{22379}Niemo�liwe.
{22380}{22433}B�d� bezpieczni.
{22434}{22549}Nie jeste�my zainteresowani byciem cz�ci� waszej wojny.
{22609}{22693}Odzyskali�my kontakt z Kenobim i Skywalkerem.
{22694}{22744}S� w systemie niedaleko Florrum.
{22745}{22829}I gorliwie Dooku znale�� chc�.
{22882}{22943}Jedyny warunek jest taki, �e macie przyby� nieuzbrojeni.
{22944}{22975}Nieuzbrojeni?
{22976}{23030}Niewiele wiemy o tyc...