{1}{1}23.976 {336}{456}M�wi�em ci kiedy�, jaka jeste� pi�kna? {503}{623}Dzi� nie. {719}{839}Jeste� pi�kna. {887}{959}O nie. {959}{1079}Bo ci� znowu kr�gos�up rozboli. {1079}{1199}Powinienem poda� ci� do|raportu za takie okrucie�stwo. {1199}{1319}Wiem, wiem. {1582}{1630}Michael? {1630}{1750}Tak? {1750}{1870}Kocham ci�. {1870}{1990}Ja te� ci� kocham. {3309}{3429}Nikita. {3500}{3620}Medium. {3644}{3764}Z panem Armelem. {3956}{3980}Tonio? {3980}{4076}Min�o pi�� dni. Chyba wystarczy? {4076}{4124}Dobrze. Dzia�aj. {4124}{4244}Tak jest. {4292}{4412}Dziesi�� miesi�cy temu |aresztowany zosta� Franz Gerrin. {4412}{4531}Przyw�dca terrorystycznej|organizacji Czerwona Flaga. {4531}{4651}Mimo, �e Gerrin siedzi, |organizacja Czerwona Flaga dzia�a. {4651}{4699}Kto� go zast�puje? {4699}{4771}Nie. Rozkazy wydaje Gerrin. {4771}{4843}Co oznacza, �e rozkazy|wydaje z wi�zienia. {4843}{4939}A odwiedza go tylko jeden cz�owiek. {4939}{5035}Joanquin Armel. Armel to jego prawnik. {5035}{5131}Na razie nie mamy nic na Armela. {5131}{5227}Ale tylko on mo�e przekazywa� rozkazy. {5227}{5275}Mamy dowody na to, �e szykuj� zamach. {5275}{5395}Nie wiemy gdzie i kiedy,| a mamy tylko Armela. {5395}{5419}Atakujemy? {5419}{5514}Tak. Ale frontalny atak|jest zbyt ryzykowny. {5514}{5562}Jego informacje s� zabezpieczone.|Musimy wykra�� jego dokumenty. {5562}{5586}Jak? {5586}{5706}Jest spos�b. {7313}{7409}Nazywam si� Joanquin|Armel. Prosz� mi pom�c. {7409}{7504}Jak? {7504}{7624}Porozmawia� z moim synem. {7648}{7768}Prosz�. Przybywam z daleka. {7792}{7912}Chwileczk�. {8008}{8128}Dziesi�� miesi�cy temu potr�ci� go|samoch�d. Zgin�� na miejscu. {8128}{8152}Wsp�czuj�. {8152}{8272}Rankiem tego dnia por�nili�my si�. {8296}{8344}Rozumie pani? {8344}{8464}Przyja�nili�my si�. Syn|by� dla mnie wszystkim. {8464}{8559}A umar� my�l�c, �e|si� na niego gniewam. {8559}{8655}Musz� mu powiedzie� jak mi przykro. {8655}{8775}Jak go kocham. {8775}{8871}Bardzo mi przykro, ale|nie mog� panu pom�c. {8871}{8991}By� mo�e jaki� psycholog|ul�y panu w cierpieniu. {9015}{9039}Prosz�. {9039}{9063}Niestety. {9063}{9183}Mo�e.. {9399}{9471}Co si� sta�o? Znalaz� j�. {9471}{9518}Jak? By� u niej. {9518}{9590}I jak? Nikita post�pi�a|zgodnie z planem. Odm�wi�a. {9590}{9686}Jaka by�a jego reakcja?| Poprostu odjecha�. {9686}{9758}U�yje si�y. Powiedz|Michaelowi, �eby si� przygotowa�. {9758}{9806}Madeline ju� wie? Nie. {9806}{9926}Czemu? Nie odbiera telefon�w. {10406}{10525}Co� nie tak? {10525}{10645}Moja matka umiera. {10669}{10765}Nie wiedzia�em, �e wci��|�ledzisz jej stan zdrowia. {10765}{10861}Zacz�o si� zesz�ej jesieni, {10861}{10933}w powietrzu unosi� si�... {10933}{10981}zapach palonych li�ci. {10981}{11053}Powr�ci�y wspomnienia z dzieci�stwa. {11053}{11101}Uleg�am im. {11101}{11173}Matka ma opiek�? {11173}{11221}Tak. {11221}{11245}Mo�emy pom�c? {11245}{11317}Nie. {11317}{11341}Jej ju� nie. {11341}{11461}Mnie tak. {11461}{11532}Chc� j� zobaczy�. {11532}{11652}Jest w takim stanie, |�e nie ma �adnego ryzyka. {11676}{11748}Wiesz, �e zrobi�bym wszystko,| by ci pom�c Madelaine, {11748}{11844}nawet z�ama�bym regulamin, {11844}{11940}ale na to nie pozwol�. {11940}{12036}Niepotrzebnie pyta�am. {12036}{12108}Co� jeszcze? {12108}{12228}Nie. {12468}{12563}B�d� tak gdzie� za kwadrans pi�ta... {12563}{12683}Dobrze. Na razie. {12731}{12779}�licznie pachnie. {12779}{12899}To tylko brioszka. {13067}{13187}Lubi� ten krawat. {13211}{13259}Kto tam? {13259}{13307}Czego chcecie? {13307}{13379}Prosz�, nie strzelajcie! {13379}{13427}Michael! {13427}{13546}Damy wam co chcecie! |Nie r�bcie nam krzywdy! {13546}{13642}Dok�d nas zabieracie? {13642}{13666}Porwali ich. {13666}{13714}Dobrze. {13714}{13834}S� w domu. {14290}{14362}Przepraszam za form� zaproszenia. {14362}{14410}Nic pa�stwu nie grozi. {14410}{14529}Wi�c dlaczego nie pu�cicie nas wolno? {14529}{14625}Najpierw porozmawiam z synem. {14625}{14673}Ma pani ten dar. {14673}{14745}Pani ojciec nigdy go nie szanowa�. {14745}{14817}Handlowa� nim. {14817}{14889}Sprzedawa� go. {14889}{15009}Cyrkom, policji, ka�demu kto zap�aci. {15009}{15081}Dlatego pani uciek�a| i ju� tego nie robi. {15081}{15201}To j� nieomal zabi�o. |Dlatego ju� tego nie robi. {15225}{15297}Pomo�esz mi Nikita? {15297}{15369}Prosz�, nie pro� mnie o to... {15369}{15488}Straci�a� kogo� bliskiego? {15488}{15536}Ja ju� nie mog�. {15536}{15656}Otacza mnie taka pustka,| �e wola�bym ju� nie �y�. {15728}{15848}Prosz�. Zechciej chocia� sp�bowa�. {15968}{15992}Gdzie on mieszka�? {15992}{16040}Nikita nie. {16040}{16088}B�d� ostro�na. {16088}{16184}Tutaj. W tym domu. {16184}{16304}B�dzie dobrze. Obiecuj�. {16328}{16448}Poka� mi. {16591}{16711}Dzi�kuj�. {16807}{16903}Jego matka zmar�a przy porodzie. {16903}{16975}Sam go wychowa�em. {16975}{17071}Urodzi� si� 28 grudnia. To wa�ne? {17071}{17143}Nie znam si� na astrologii. {17143}{17263}Mog� powiedzie� o nim|cokolwiek co pomo�e? {17311}{17383}Nie. {17383}{17502}Jego sypialnia. {18270}{18342}Mia� tysi�ce gier, {18342}{18462}ale mu si� znudzi�y. {18941}{19037}Nie spa�, kiedy wyjecha�e�. {19037}{19157}Wyjecha�em? Dok�d? {19157}{19229}Do Lizbony. {19229}{19301}To by�o 5 lat temu. {19301}{19421}Pierwszy raz zosta� sam. Nie|powiedzia� ci. Martwi�by� si�. {19876}{19996}Przywioz�e� mu prezent. {20452}{20571}Ten album. {20619}{20691}Mojemu ma�emu arty�cie. {20691}{20763}Kocham ci� ca�ym sercem. {20763}{20883}Tata. {20907}{21027}�artowali�my, �e jest|jak Toulouse-Lautrec. {21027}{21123}Mia� si� przebra� za Lautrec'a. {21123}{21243}Kostium Lautrec'a na Mardi Gras. {21291}{21339}Tak. {21339}{21459}Planowali�my maskarad�. {21459}{21554}Zmar� dwa tygodnie wcze�niej. {21554}{21650}Przepraszam. {21650}{21722}Przepraszam. Kr�ci mi si� w g�owie. {21722}{21794}Dasz rad�, prawda? |Mo�esz z nim porozmawia�? {21794}{21818}Tak. {21818}{21842}To m�w! {21842}{21866}Nie teraz. {21866}{21890}A kiedy? {21890}{21938}Za dzie� lub dwa. {21938}{21986}Spr�buj teraz! {21986}{22082}Musz� si� przygotowa�. Zebra� si�y. {22082}{22130}Nonsens! Dasz rad�! {22130}{22202}W�ama�e� si� do mojego|domu! Porwa�e� mnie i m�a! {22202}{22322}A ja tyle ci ofiarowuj�! {22489}{22537}Nadaje. {22537}{22585}Namierzcie j�. {22585}{22681}Podczerwie� dajcie na komputer. {22681}{22801}Jeste�my w domu. {24096}{24144}Jeste� g�odny? {24144}{24192}Zrobi� co�? {24192}{24240}Nie dzi�kuj�. {24240}{24288}Posz�o. {24288}{24336}Mo�emy? {24336}{24384}Pu�ci�em nagranie. |My�l�, �e jeste�cie w domu. {24384}{24479}Wracajcie. {24479}{24527}Michael. {24527}{24599}Sk�d Birkoff tak du�o wie o synu Armela? {24599}{24647}Z wywiadu. {24647}{24767}A Mardi Gras? To by� chyba|sekret Armel'a i jego syna. {24767}{24815}By� �ledzony. {24815}{24911}Ale jak Birkoff tak|szybko odnajduje dane? {24911}{25031}Odpowiada mi szybciej ni� na czas. {25031}{25103}Tyle wiemy. {25103}{25175}By�a� w sypialni Louisa. Czyli tutaj. {25175}{25295}Zarejestrowa�em fragmenty| jakiej� transmisji. {25319}{25367}Ale jej szczeg�y s� zakodowane. {25367}{25439}By z�ama� kod musimy si� w�ama� tutaj. {25439}{25510}W tym pokoju znajduje|si� klucz deszyfruj�cy. {25510}{25582}Nasze skanery nie wystarcz�. {25582}{25630}Musimy tam wej��. {25630}{25678}Akcj� zaplanuje Michael. {25678}{25774}Ty i Nikita wr�cicie tam jutro. {25774}{25846}Ile czasu nam zosta�o? {25846}{25966}Nagranie potrwa jeszcze pi�� godzin. {26182}{26230}Co tam na przedmie�ciach? {26230}{26278}Normalnie. {26278}{26374}Tak. Wszyscy z pewno�ci� pami�tamy|jeszcze, co to normalno��. {26374}{26470}To sprz�t na dzisiaj. {26470}{26565}Bro� mo�ecie zabra� teraz, albo jutro. {26565}{26589}Ile tego jest? {26589}{26685}Sprawdz�. {26685}{26733}Chcia�am ci� o co� spyta�. {26733}{26781}To ty wybra�e� mnie do tego|zadania, czy Madelaine? {26781}{26829}Ja. {26829}{26949}S�dzi�em, �e mam okazj�| czego� ci� nauczy�. {26997}{27069}Czy to by� jedyny pow�d? {27069}{27093}Nie. {27093}{27165}Jaki by� drugi pow�d? {27165}{27189}Chcecie t�umiki? {27189}{27237}Tak. {27237}{27285}M�wi�e� co�. {27285}{27405}Jeste�my przekonuj�cy|w roli zakochanych. {27476}{27524}Siedem sztuk {27524}{27620}47 kg z�omu, wi�c jak? {27620}{27740}Wezm� to jutro. {27740}{27860}Dzi�ki. {27860}{27956}Czy informacje Birkoffa s� jasne? {27956}{28028}Tak. {28028}{28100}Zadanie jest nie �atwe. {28100}{28196}Wykorzystujemy cierpienie|kogo�, kto straci� syna. {28196}{28244}Jak on zgin��? {28244}{28292}Pod samochodem. {28292}{28388}Wypadek? {28388}{28483}Odpowied� na to pytanie brzmi nie. {28483}{28579}Nie zabili�my go. {28579}{28699}A propos. Armel wci�� was obserwuje. {28699}{28819}Musi wierzy�, �e jeste�cie ma��e�stwem. {28819}{28867}Co� nie tak? {28867}{28963}Ma��e�stwa z pi�cioletnim sta�em, {28963}{29083}maj� �rednio dwa stosunki w tygodniu. {29203}{29299}Proponowa�abym tak�e k��tni�. {29299}{29419}O pieni�dze, albo te�ciow�. {29467}{29586}Dobrze. {29922}{30042}Nikita uwa�aj. {30210}{30330}Idziecie na �ywo. {30426}{30545}Twoja wachta. {30593}{30617}I jak? {30617}{30665}Nic nowego. {30665}{30737}Rozmawia�em z Gerrinem popo�udniu. {30737}{30785}Pyta, kiedy zniszczymy ambasad�. {30785}{30857}Zamkn�li j�. Nie ma tam nikogo. {30857}{30977}Wi�c zabijemy dyplomat�w w ich domach. {31097}{31169}Mia�e� dzi� spotkanie? {31169}{31217}Prze�o�y�em. {31217}{31289}Dlaczego? My�la�am, �e to wa�ny klient. {31289}{31409}Przez to wszystko nie mog� si� skupi�. {31409}{31528}Nie martw si�. B�dzie dobrze, obiecuj�. {31720}{31840}Jak d�ugo jeste� przy mnie, {31840}{31960}poradz� sobie. {31960}{32080}Odpocznij. Jeste� zm�czona. {32104}{32224}Nie bardzo. {32368}{32487}Nie wiem czy zdo�am zasn�� bez.. {32487}{32607}Chcesz si� odpr�y�? {32607}{32727}Tak. {33423}{33470}Ju� na nogach? {33470}{33590}Kiepsko spa�em. {33590}{33638}W porz�dku? {33638}{33758}Tak. {33878}{33974}Michael? {33974}{34094}O co chodzi? {3...
Kleopatra23t