{1}{75}movie info: RMVB 624x352 25.0fps 52.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {626}{724}T�umaczenie:|{y:b}SzczecinDrinkTeam ;] {732}{828}South Park [13x13]|Dances with Smerfs {933}{971}/Dzie� dobry, szko�o w South Park. {975}{1019}/Oto poranne og�oszenia. {1023}{1076}/Od nast�pnego czwartku|/spotkania nauczycieli z rodzicami. {1077}{1112}/Je�li jeszcze tego nie zrobili�cie, {1113}{1197}/podajcie rozk�ad godzin, jakie chcieliby|/wasi rodzice do ko�ca 5. godziny lekcyjnej. {1201}{1266}/Dzi� na lunch macie do wyboru|/tosty z kurczakiem, {1270}{1338}/lub spaghetti w sosie marinara z sa�atk�. {1342}{1375}/Uwaga, czwartoklasi�ci. {1380}{1442}/Jesienne zapisy do ch�ru|/ju� od jutra. {1446}{1516}/Wszyscy zainteresowani|/powinni wype�ni�... {1520}{1547}/Co si� dzieje? {1552}{1580}/Zabij� ci�! {1584}{1649}/- Na Boga kln�, zabij� ci�!|/- A kto ty? {1653}{1714}/Jestem cz�owiekiem,|/kt�ry wpakuje ci kulk� mi�dzy oczy! {1718}{1751}/On ma bro�! {1755}{1782}/Ty ma�y draniu! {1786}{1830}/Jeba�e� moj� �on�! {1834}{1861}/My�la�e�, �e si� nie dowiem? {1865}{1897}/Prosz�, nie znam pana. {1901}{1916}/Ta, jasne! {1921}{1955}/Co tu si�, u licha, dzieje? {1959}{2019}/Prosz� natychmiast opu�ci� ten... {2023}{2052}/O Bo�e! Zastrzeli� go! {2056}{2092}/Musia�e� mnie do tego zmusi�, co? {2096}{2142}/Teraz kolej na ciebie! {2146}{2206}/Prosz� pana, naprawd� nie wiem... {2211}{2266}/I jak ci si� podoba, co? {2270}{2330}/Prosz�, nie znam pana! {2335}{2373}/Nazywasz si� Gordon Saltski, nie? {2377}{2424}/Tirowiec z Chicago? {2428}{2468}/Nie, Gordon Stolski! {2472}{2519}/Trzecioklasista,|/kt�ry czyta poranne og�oszenia! {2523}{2585}/Ta, jasne!|/Przekonamy si�! {2589}{2633}/�mia�o, czytaj poranne og�oszenia! {2637}{2731}/- Niech kto� mi pomo�e!|/- Czytaj! {2822}{2948}/Wszyscy zainteresowani|/powinni wype�ni� ankiet� aplikacyjn�... {2952}{2981}/Wiedzia�em, �e k�amiesz! {2985}{3011}/To by�o straszne! {3016}{3078}/A teraz przystaw usta|/do lufy tej broni. {3082}{3132}/Nie, prosz�... Boj� si�. {3136}{3158}/Boj� si�. {3163}{3173}/Zr�b to! {3177}{3224}/Prosz�, zrobi� cokolowiek! {3228}{3279}/Widzi pan? {3283}{3367}/Przystawi�em usta do lufy. {3403}{3434}/Popatrz teraz na siebie. {3438}{3519}/Wszyscy jeste�my martwi! {3541}{3586}/PAMI�CI GORDONA STOLTSKIEGO {3590}{3713}Zawsze b�dziemy pami�ta�, z jak� odwag�|Gordon czyta� og�oszenia ka�dego ranka. {3717}{3781}Poprowadzi� nas|do �lubowania Wierno�ci, m'kay, {3785}{3839}i zachwyci� wielu uczni�w naszej szko�y. {3843}{3884}I nawet tego, �e wiem ju�, {3888}{3965}i� zab�jca pomyli� go|z 40-letnim kierowc� tira {3970}{4020}o takich samych imieniu i nazwisku, {4024}{4096}wiem, �e to dla was|traumatyczne zdarzenie, m'kay. {4100}{4186}Musimy teraz zdecydowa�,|kto przejmie to, co zostawi� Gordon. {4191}{4259}Kto b�dzie teraz czyta�|poranne og�oszenia? {4264}{4303}To wielka odpowiedzialno��. {4307}{4401}Bo to waszego g�osu|b�dzie s�ucha�a ca�a szko�a, m'kay. {4405}{4473}I mimo �e Gordona Stoltskiego|nie da si� zast�pi�, {4477}{4538}m'kay, musi by� w naszej szkole ucze�, {4542}{4649}kt�ry ma na tyle zaparcia,|by wysy�a� ka�dego poranka sw�j g�os w eter. {4654}{4715}M�j Bo�e. {4748}{4843}/Przes�uchania do Porannych Og�osze� {4865}{4943}Wi�c ty te� chcesz|czyta� poranne og�oszenia? {4948}{5082}Tak. To mo�e by� naprawd� f-fajne|i wzmocni moj� p-p-pewno�� siebie. {5174}{5201}To wszyscy? {5205}{5238}Dobrze, Mike, {5242}{5330}mo�e ty p�jdziesz|na pierwszy ogie�, m'kay. {5335}{5365}J�ka si� jak jaka� dziwka! {5369}{5450}Mam t� robot� w kieszeni! {5525}{5558}A ty kto? {5562}{5662}Nazywam si� Casey Miller|i jestem w trzeciej klasie. {5666}{5770}Od zawsze ludzie m�wili mi,|�e powinienem czyta� poranne og�oszenia. {5775}{5808}Przyjaciele zawsze m�wili mi: {5812}{5886}"Drogi Casey, tw�j g�os|to poezja dla uszu. {5890}{5973}Czy m�g�by� znale�� spos�b,|by udost�pni� to pi�kno dla wszystkich?". {5977}{6008}I oto jestem. {6012}{6112}Mam nadziej�, �e powierz� mi to zadanie. {6117}{6164}M'kay, nie�le, nie�le,|Mike. {6169}{6229}Mo�e nast�pnym razem|dojdziesz do drugiego s�owa. {6233}{6264}Casey Miller, �wietnie. {6268}{6294}Ty te� pr�bujesz? {6298}{6333}Pr�buj� i ch�on� {6338}{6402}w letnim s�o�cu,|a to m�j g�os. {6406}{6498}M'kay, Eric.|Chcesz by� nast�pny? {6644}{6658}M'kay, Eric. {6662}{6738}Chc�, �eby� przeczyta� ten tekst. {6742}{6766}Panie Mackey, {6770}{6833}co to znaczy pizdowate kud�y? {6837}{6847}S�ucham? {6852}{6894}Czemu mnie o to pytasz? {6899}{6914}Po prostu... {6918}{7000}Tak w�asnie Casey opisa� pana w�osy. {7004}{7053}Uciekaj, ma�y �mieciarzu! {7057}{7110}- S�ucham?|- Masz st�d spada�! {7114}{7171}Nie rozumiem, co zrobi�em �le. {7175}{7265}Wypad. Nie dostaniesz tej pracy! {7396}{7438}/Dzie� dobry, szko�o w South Park. {7442}{7475}/Oto poranne og�oszenia. {7479}{7527}A ja nazywam si� Eric Cartman. {7531}{7567}Wszystkie formularze kart bibliotecznych {7571}{7615}maj� by� z�o�one|u pana Davisa w bibliotece {7619}{7666}do ko�ca dzisiejszych zaj��. {7670}{7762}Nie ma co, nie�le nas uprzedzili. {7775}{7856}Dzi� na lunch w sto��wce mamy do wyboru|r�ne rodzaje kanapek. {7860}{7886}Kanapek. {7890}{7923}Jejcia. Dzi�ki wielkie. {7924}{7972}Pami�tacie czasy,|kiedy dostawali�my co� ciep�ego? {7973}{8018}Co sta�o si� z nasz� szko��? {8023}{8092}Ta szko�a zmienia si� na gorsze. Czemu? {8097}{8150}Bo w�adzom nie zale�y. {8154}{8212}M�wi� oczywi�cie|o przewodnicz�cej samorz�du szkolnego. {8217}{8257}Wendy Testaburger. {8261}{8307}/Od kiedy Wendy zosta�a wybrana, {8311}{8393}/szko�a zacz�a szybko upodabnia� si�|/do jakiego� socjalistycznego re�imu, {8397}{8462}/gdzie uczniowie nie maj� ju� prawa g�osu. {8466}{8516}/Pok�j muzyczny b�dzie zamkni�ty|/z powodu malowania. {8520}{8596}/Wszyscy uczniowie z zespo��w i ch�r�w|/b�d� si� spotyka� w sali gimnastycznej. {8600}{8673}/Wi�c teraz szko�a wydaje kas�|/na malowanie pokoju muzycznego. {8677}{8735}/A jak stary i zu�yty|/jest sprz�t na placu zabaw? {8739}{8803}Kt�ra szko�a ma jeszcze|15-letni� karuzel�? {8807}{8902}Nasza przewodnicz�ca zamienia to miejsce|w komunistyczn� Rosj�. {8906}{8955}/To nie przypadek,|/�e kiedy Wendy obj�a t� funkcj�, {8959}{9007}/szko�a zacz�a si� rozpada� na strz�py. {9011}{9080}/Nauczyciele si� nie przyznaj�,|/ale boj� si�, bo powinni, {9084}{9158}/bo szko�a ta rozpada si�|/ze wszystkich stron. {9162}{9194}Jezu! {9195}{9230}/Ale jestem tylko normalnym dzieciakiem, {9234}{9280}/takim jak wy,|/tylko �e zadaj� pytania. {9284}{9321}/A jako �e mam na tyle odwagi, {9325}{9356}/b�d� pod sta�ym nadzorem. {9360}{9417}/Czy Wendy kupuje heroin�|/za wasze pieni�dze na lunch? {9421}{9433}/Raczej nie. {9438}{9458}/Ale pewno�ci nie mamy. {9463}{9510}/Nie chc�, by moje pieni�dze|/sz�y na narkotyki. {9514}{9557}/Kto bierze narkotyki?|/Po co? {9562}{9585}/Zadaj� pytania. {9589}{9652}Czy kto� zamknie mu japulca? {9653}{9695}Chcia�a mnie pani wiedzie�,|dyrektor Victoria? {9699}{9766}Twoim zadaniem jest czytanie tego,|co jest na papierze, Eric, {9770}{9830}bez ozdabiania go, jak ty to robisz. {9834}{9872}Rozumiem. {9877}{9907}Pr�buje mnie pani uciszy�! {9911}{10001}Boi si� pani, �e kto� w ko�cu|postawi� si� tej szkole i jej przewodnicz�cej. {10005}{10061}Nie, po prostu og�oszenia|maj� by� szybkie, {10065}{10104}by uczniowie mogli dalej pracowa�. {10108}{10130}Czy�by? {10134}{10205}Wi�c czemu Gordon Stolski|swojego ostatniego dnia m�wi� przez 5 minut? {10209}{10275}Bo by� mordowany. {10279}{10318}Chcecie, by kto� czyta�, co mu podacie, {10322}{10365}jak jaki� bezm�zgi zombie,|tak, panie Mackey? {10369}{10418}Nie jestem Gordonem Stolskim, dobrze? {10422}{10448}Nie jestem psem na posy�ki, {10452}{10491}kt�ry powie, co mu ka��, {10495}{10528}dop�ki nie zostanie zabity. {10532}{10586}Prosimy po prostu, by� m�wi� zwi�lej. {10590}{10606}Dobrze. {10611}{10686}I mo�e zamieni� te� s�owo z ACLU. {10690}{10772}Powiem, �e uczniowi zabrania si�|m�wi� �le o szkole. {10776}{10864}Na pewno si� tym zainteresuj�. {11053}{11108}/Dzie� dobry, szko�o w South Park. {11112}{11152}/Oto poranne og�oszenia. {11153}{11211}/Pr�by do dru�yny pi�karskiej|/odb�d� si� w pi�tek po po�udniu. {11212}{11314}/Oczywi�cie, je�li nasza przewodnicz�ca|/zrobi co� z naszym maciupkim boiskiem. {11319}{11336}/Mam pytanie. {11341}{11386}/Co w�a�ciwie Wendy Testaburger robi? {11391}{11427}/Powinna by� przewodnicz�c�? {11428}{11452}Jaki jest jej plan dnia? {11456}{11482}Ok�amuje wszystkich! {11483}{11517}Czy mo�e nie?|Nie b�jmy si� spyta�! {11521}{11587}Dzisiaj chc� pom�wi�|o stanie ekonomii w naszej szkole. {11591}{11655}Sprzeda� ciast w poprzednim tygodniu|okaza�a si� pora�k�. {11660}{11720}A poza tym, kto w�a�ciwie|g�osowa� na Wendy Testaburger? {11724}{11743}Bo ja nie. {11747}{11801}I wszyscy, kt�rzy to zrobili,|zamartwiaj� si� teraz i my�l�: {11802}{11833}"Chyba nie powinienem tego robi�". {11837}{11861}Nie jestem w samorz�dzie. {11865}{11900}Jestem normalnym dzieciakiem, jak wy. {11905}{11981}I tak jak wy, te� chc� wiedzie�,|co si� sta�o z moj� szko��. {11985}{12077}- �lubuj� wierno�� fladze...|- Stan�w Zjednoczonych Ameryki P�nocnej. {12081}{12181}Naszemu krajowi, a nie temu|socjalistycznemu g�wnie, kt�re stworzy�a Wendy. {12185}{12261}Socjalistyczne g�wno. {12307}{12353}/Dzie� dobry, uczniowie.|/Oto poranne og�oszenia. {12357}{12438}/Je�li skierujecie swoj� uwag�|/na monitory na przodzie klasy, {12443}{12508}/zobaczycie, �e poranne og�oszenia|/s� teraz przekazywane w formie wideo. {12513}{12575}Bo�e. Nie! {12795}{12843}Dzi� na lunch pizza. {12847}{12890}Znowu. {12894}{12977}Przyjaciele, nasza szko�a umiera|i dobrze to wiecie. Czujecie to. {12981}{13023}Tak jak ja, chcecie to zmieni�. {13028}{13095}Ale nie, Wendy Testaburger|na to nie pozwoli. {13100}{13148}To nie jest szko�a,|w kt�rej si� wychow...
Evva19