{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{119} <<SUBTITLES BY ZBYCHFISH>> {120}{167}Pogryz�y mnie komary. {168}{287}- Mam b�ble. Nienawidz� tych nowych but�w.|- Kochanie. {288}{359}Dlaczego jeste� taka podminowana?|My�la�em, �e mamy si� dobrze. {360}{431}Ty masz si� dobrze.|To tw�j dobry okres ... {432}{503}idziesz ko�o mnie i zostawiasz mnie|kilometr za sob�. {504}{598}�eby� p�niej pami�ta�, bieg�am za tob�|pomi�dzy drzewami przez ca�y dzie� ... {599}{670}a to nie jest dobry spos�b na dobre samopoczucie. {671}{718}Przepraszam. {719}{790}Mam d�u�sze nogi. {791}{862}By�em podekscytowany, wiesz ... {863}{958}wielka wyprawa,|kontakt z natur�. {959}{1043}- Boli ci� g�owa?|- Tak. {1055}{1174}Mo�esz we mnie rzuci� kamieniem,|je�li to sprawi, �e poczujesz si� lepiej. {1175}{1247}�wietnie.|Id� przynie� jeden. {1295}{1372}Bior� prysznic. {2781}{2828}Dalej jeste� na mnie w�ciek�a? {2829}{2900}Nie, nie jestem z�a. {2925}{2987}Chod�. {3141}{3212}C�, widz�, �e ju�|wi�cej nie wybierzesz si� ze mn� na piesz� wycieczk�. {3213}{3308}Zamkni�ci w domu na zawsze. {3333}{3415}Angie, kochanie, co si� dzieje? {3429}{3496}Obejmij mnie. {5395}{5466}Nie wiem co robili z tym rzutnikiem. {5467}{5514}Dobra, to Angela|i Wallace Schiff. {5515}{5609}M�ode ma��e�stwoI widziane ostatnio podczas pieszej w�dr�wki|ko�o Brown Mountain w P�nocnej Karolinie. {5610}{5657}Angie jest z prawej. {5658}{5729}Powinienem doda�, �e w tym stanie|znaleziono ich cia�a ... {5730}{5849}gdy mine�y tylko trzy dni po tym jak zagin�li|a temperatura nie by�a wi�ksza ni� 20 stopni. {5850}{5897}Co nie wyklucza rozk�adu. {5898}{5969}M�wi� o drapie�nikach, ale wtedy|ko�ci powinny by� porozrzucane. {5970}{6065}Nie wspomnia�em, �e nie byli w nic ubrani. {6066}{6137}Dobra. C�, jak m�wi�am|to wygl�da na podw�jne morderstwo, {6138}{6185}mo�liwe �e z jakim� podtekstem rytualnym. {6186}{6233}Cia�a mog�y zosta� rozebrane, {6234}{6305}pozbawione tkanki, prawdopodobnie przez ugotowanie, {6306}{6377}lub przez zastosowanie|jakiego� kwasu. {6378}{6425}Mo�liwe, �e u�o�enie cia� ... {6426}{6473}mia�o jakie� znaczenie dla mordercy czy te� morderc�w. {6474}{6545}Ale ci�ko oceni�, wygl�da na|zachowanie rytualne {6546}{6592}Wspaniale to opisa�a�. {6593}{6688}Nie znaleziono �adnych dowod�w ... �adnych �lad�w opon,|odcisk�w palc�w, niczego. {6689}{6736}Co to w takim razie jest? {6737}{6808}To g�ra Brown Mountain, Scully.|Nic ci to nie m�wi? {6809}{6856}�wiat�a nad Brown Mountain? {6857}{6928}To s�awne zjawiska atmosferyczne|znane od blisko 700 lat ... {6929}{7024}widziane przez tysi�ce ludzi ...|nawet przez Indian Cherokee. {7025}{7120}Dziwne wielobarwne �wiat�a widywane s�|jak ta�cz� nad szczytem g�ry. {7121}{7216}Nie ma �adnego wyja�nienia geologicznego,|ani �adnego wiarygodnego wyja�nienia naukowego. {7217}{7264}A co tych dwoje ma z tym wsp�lnego? {7265}{7336}Jak powiedzia�em, nie ma �adnego naukowego wyja�nienia, {7337}{7408}ale s� w�r�d nas tacy, kt�rzy wierz�,|�e te dziwne wielobarwne �wiat�a s� tak naprawd� ... {7409}{7480}UFO?|Pozaziemscy go�cie ... {7481}{7552}z dalekiej przestrzeni, kt�rzy ewidentnie|nie maj� nic lepszego do roboty ... {7553}{7647}ni� latanie nad jedn� g�r�|ca�y czas przez 700 lat? {7648}{7719}Brzmi to jak brednie gdy ty to m�wisz. {7720}{7791}By�bym zaskoczony, gdyby|nie by� jakiego� zwi�zku, Scully. {7792}{7863}Stan tych cia�|przypomina wypadki okaleczenia byd�a na po�udniowym wschodzie ... {7864}{7983}przypadki, gdzie tak�e nie by�o �adnych �lad�w|i s� zwi�zane z aktywno�ci� UFO. {7984}{8079}Mulder, m�g�by� w ko�cu ...|sta� si� bardziej oryginalny ... {8080}{8127}i przyj�� bardziej realistyczne wyja�nienie, {8128}{8199}najlogiczniejsze,|zamiast z definicji ... {8200}{8247}przeskakiwa� na UFO|albo Wielk� Stop� albo ... {8248}{8319}Scully, przez te sze�� lat, jak ...|jak cz�sto si� myli�em? {8320}{8367}Nie, powa�nie. {8368}{8463}Za ka�dym razem jak przychodz� do ciebie z now� spraw�|przechodzimy te potyczki s�owne. {8464}{8559}M�wisz mi �e nie bior� pod uwag� wiedzy naukowej,|�e jestem fantast�. {8560}{8678}A potem, na koniec, kto ma racj�|w 98.9% przypadk�w? {8679}{8810}S�dz�, �e zas�u�y�em sobie|na jaki� baga� zaufania. {9039}{9086}Po�o�yli�my ich obok siebie. {9087}{9158}By�em gotowy �eby wys�a� ich do Chapel Hill. {9159}{9230}Pomy�leli�my, �e jaki� fachowiec|powinien sie temu przyjrze�. {9231}{9278}Jeste�my wdzi�czni, �e poczeka� pan na nas. {9279}{9398}- Tkanka ��czna jest raczej nietkni�ta.|- Odwrotnie jak ca�a reszta. {9399}{9470}Nie mam poj�cia co si� sta�o,|zw�aszcza maj�c na uwadze tak kr�tki okres czasu. {9471}{9542}Czy jeste� ...|przepraszam za oczywiste pytanie, {9543}{9589}pewien, �e to s� cia�a tych ludzi ... {9590}{9709}a nie kogo�, kto le�a� tam od sze�ciu miesi�cy? {9710}{9781}Trzykrotnie sprawdzali�my zapisy stomatologiczne. {9782}{9898}To Angela i Wallace Schiff...|nie ma �adnej w�tpliwo�ci. {10022}{10141}Hmm. I oboje zostali znalezieni w pobli�u|Brown Mountain, prawda? {10142}{10266}- Gdzie dok�adnie?|- Mog� wam narysowa� jak tam dojecha�. {10310}{10381}Czy uda�o ci si� dowiedzie�,|co to jest? {10382}{10453}Ich szcz�tki znale�li�my w zabagnionym terenie. {10454}{10525}To jaki� rodzaj materii organicznej. {10526}{10678}- Mu� bagienny.|- Mam zamiar sprawdzi� miejsce, gdzie znaleziono cia�a. {10693}{10764}- Idziesz?|- Nie. {10765}{10832}Do��cz� p�niej. {12204}{12274}Wallace Schiff? {13115}{13185}Wallace Schiff? {13307}{13378}Mamy rezultaty spektrometrii gazowej. {13379}{13498}M�wi�em, �e ta ma� na ko�ciach to mu�? Prawda. {13499}{13546}Woda, kwas solny, {13547}{13641}elektrolity, pepsyny|i trypsyny. {13642}{13689}To wydzielina trawienna. {13690}{13809}Przypomina soki �o��dkowe... bardzo podobne, poza tym. {13810}{13857}Chitynaza? {13858}{13905}To tak�e enzym trawienny, {13906}{14006}ale ro�linny,|nie zwierz�cy. {14410}{14467}Halo! {14817}{14864}M�wi�em, �e gdzie� to ju� widzia�em. {14865}{14965}Przynajmniej tych dwoje. {15057}{15128}Znaleziono tylko ich szcz�tki. {15129}{15224}Tak, ale nie widzieli�my w tym nic niezwyk�ego. {15225}{15320}Oboje byli zagubionymi piechurami znalezionymi miesi�ce|albo lata po tym jak s�uch po nich zagin��. {15321}{15501}Ich cia�a znaleziono niedaleko miejsca|gdzie zauwa�ono szcz�tki Angela i Wallace Schiff. {15728}{15799}Mulder, odbierz. {15800}{15847}"Abonent czasowo niedost�pny ..." {15848}{15919}Zr�b mi przys�ug�. Wyslij pr�bk� tej wydzieliny ... {15920}{15967}bezpo�rednio do laboratorium FBI w Quantico. {15968}{16063}- Niech wykonaj� pe�n� analiz�.|- Dobra. {16064}{16184}A czy mog�abym po�yczy� tw�j samoch�d? {16400}{16447}Prosz�. {16448}{16543}- Nie zabieraj mnie st�d.|- Odejd�. {16544}{16635}Podejd�.|Nie chc� Ci� skrzywdzi�. {16663}{16767}- Nie jeste� jednym z nich?|- Kim? {16783}{16864}Czy ty jeste� Wallace Schiff? {16927}{17046}C�, ci�ko mi to powiedzie�, Wallace,|ale powiniene� by� martwy. {17047}{17118}Znaleziono tw�j szkielet nieca�e sto metr�w st�d. {17119}{17190}To nieprawda.|Zamkn�li mnie tu. {17191}{17238}Kto taki? {17239}{17306}Wiesz kto. {17311}{17382}�wiat�a z Brown Mountain. {17383}{17454}Porwali nas ...|mnie i moj� �on� Angela'�. {17455}{17550}Zabrali nas na pok�ad ...|O, Bo�e! {17551}{17598}Wallace? Wallace? {17599}{17693}Znaleziono tak�e twoj� �on�, {17694}{17765}le��c� obok twojego szkieletu. {17766}{17813}Nie. {17814}{17885}Nie wierz w to?|Zfabrykowali nasz� �mier�! {17886}{17933}Maj� wysoko rozwini�t� technologi�. {17934}{18053}Kto by nas szuka�, gdyby uwa�ano,|�e ju� znaleziono nasze cia�a? Widzisz? {18054}{18125}Pu�cili mnie, ale Angela,|ona jest tam nadal ... {18126}{18197}przeprowadzaj� na niej eksperymenty|a ja nie mog� ... {18198}{18299}Nie wiem co ...|Co ja robi�? {19085}{19143}Mulder? {19684}{19803}Najwa�niejsz� rzecz� ...|jest znalezienie st�d wyj�cia. {19804}{19876}Prowad�. {19948}{20019}Co tu si� do diab�a dzieje? {20020}{20091}Przed chwil� by�a tu ska�a. {20092}{20139}- A teraz nie ma tu niczego.|- O, Bo�e. {20140}{20211}To oni.|Manipuluj� twoim umys�em. {20212}{20282}Mo�e tak�e moim. {20284}{20355}- Co je�li nie mog� nawet rozr�ni� co jest prawdziwe?|- Wynosimy si� st�d. {20356}{20403}Idziemy, Wallace. {20404}{20485}Oni s� na zewn�trz, cz�owieku. {20739}{20801}To oni! {20811}{20870}Wallace! {21027}{21085}Mulder? {21315}{21373}Mulder! {21770}{21851}Nie pokazuj si� im! {22058}{22152}- Odeszli.|- Na razie. {22154}{22273}- Dzi�ki Bogu nie znale�li nas.|- Powinni. {22274}{22372}Mo�e przybyli po co� innego. {22658}{22722}O, m�j Bo�e! {22753}{22824}- O, Bo�e! Angie! {22825}{22905}Przynie�li j� spowrotem. {23017}{23160}Angie, mo�esz m�wi�? Pami�tasz co si� sta�o?|Mo�esz m�wi�? {23161}{23304}- Wszystko jest takie zamazane ...|- Byli�cie razem z m�em ... z Wallace'm. {23305}{23376}Pojawi�o si� �wiat�o...|jasne �wiat�o. {23377}{23472}Sk�d si� pojawi�o?|Z wierzcho�ka szczytu? {23473}{23520}Z nad Brown Mountain. {23521}{23647}Tam by�y dziwne �wiat�a|ta�cz�ce nad szczytem i ... {23665}{23760}i zabrali mnie,|tak�e Wallace'a. {23808}{23879}Co si� potem sta�o? {23880}{23927}I nagle ... straci�am przytomno��. {23928}{24023}A kiedy si� obudzi�am,|nie wiedzia�am gdzie jestem ... {24024}{24095}i nie by�o nigdzie Wallace'a. {24096}{24167}Uwolnili mnie wcze�niej. {24168}{24239}To ... To miejsce|gdzie ci� zabrali, {24240}{24287}mo�esz je opisa�,|opowiedzie� jak wygl�da�o? {24288}{24359}By�o ... bia�e ... {24360}{24407}bia�e pomieszczenie. {24408}{24503}Niczym si� nie wyr�nia�o.|Le�a�am na stole ... {24504}{24575}i nie mog�am si� ruszy�. {24576}{24647}To znaczy, nie by�am przywi�zana,|ale nie mog�am si� poruszy�. {24648}{24726}Byli tam jacy� ludzie? {24743}{24814}Tak, byli ... {24815}{24933}stali nade mn�,|ale nie widzia�am ich twarzy. {24935}{25026}Czy wykonywali na tobie jakie� zabiegi? {25031}{25111}Tak, robili mi ... {2512...
nemezisss