{2}{43}/W POPRZEDNIM ODCINKU... {46}{98}Potrzebuje lepszego publicysty, czyli mnie. {103}{156}Jonah, jeste� ogromnie|utalentowanym producentem filmowym, {161}{266}jak r�wnie� najbardziej uroczym|cz�owiekiem, jakiego znam. {273}{357}Pojedziesz ze mn� uczy�|�lubowania Wierno�ci moich pierwszoklasist�w? {369}{398}Wyjdziesz za mnie? {412}{458}Nie do pomy�lenia,|�e to w�a�nie ona musia�a j� znale��. {463}{508}Biedactwo.|Dopiero, co si� wprowadzi�a. {513}{556}- Dobrze j� zna�e�?|- Poznali�my si� 4 lata temu. {561}{607}To ona przekona�a mnie,|�e mog� zosta� szefem kuchni. {611}{635}Masz nadzianego tatusia, co? {640}{667}Wsiadaj! {676}{714}Dobrze ci si� wiedzie.|Zegarek od Patka, dodatki od Prady. {719}{753}Sk�d� musisz bra� pieni�dze. {758}{798}Ca�e �ycie pragn�am zosta� lekarzem. {803}{892}Teraz uniwersytet powiadomi� mnie,|�e musz� zap�aci� ca�e zaleg�e czesne... {897}{921}do ko�ca tego semestru,|w przeciwnym wypadku mnie wyrzuc�. {925}{971}Posz�am na kolacj� z facetem o imieniu Toby. {976}{1053}Zaproponowa� mi 5 tys. dolar�w za seks. {1103}{1146}O m�j Bo�e.|Sydney. {2242}{2266}Czy�by... {2295}{2359}- spacer skaza�ca?|- Jezu, David. Ale mnie przestraszy�e�. {2371}{2412}Widz�, �e ju� nie bawisz si� w chirurga. {2419}{2467}Co� mi m�wi, �e nie wracasz z pracy. {2472}{2503}Ty chyba te� nie. {2508}{2539}Dodatkowy doch�d z funduszu powierniczego, co? {2544}{2594}Za dnia �pisz, w nocy imprezujesz? {2618}{2652}Mo�na tak powiedzie�. {2889}{2935}Jonah, obud� si�. {3047}{3095}Albo zrobi�a� �niadanie,|albo si� jeszcze nie obudzi�em. {3100}{3155}Nie tyle, co zrobi�am,|a nala�am. {3162}{3196}Same zielone kulki? {3203}{3239}Cudownie. {3244}{3285}Musia�am opr�ni� trzy pude�ka, {3290}{3378}ale zostawiaj�c ci� ca�y dzie�|w niepewno�ci, zanim powiedzia�am "tak", {3383}{3433}uzna�am, �e zas�ugujesz na �niadanie do ��ka. {3443}{3529}I dzie� wolnego na �wi�towanie|zar�czyn za swoj� przysz�� �on�. {3534}{3544}Przecie� masz szko��. {3548}{3604}Bez ciebie twoi pierwszoklasi�ci|b�d� si� wspina� po �cianach. {3608}{3647}Nauczyciel od zast�pstwa si� nimi zajmie. {3671}{3740}- Chyba, �e masz inne plany.|- Nie, brzmi wspaniale. {3745}{3788}Co mia�a� na my�li,|wspinaczk� w Kanionie Runyon, czy... {3819}{3882}Mo�e chcesz, �ebym poszuka�|potencjalnych miejsc weselnych. {3894}{3956}Mam lepszy pomys�. {4157}{4186}To chyba �arty. {4325}{4359}Co ty tu jeszcze robisz? {4395}{4419}Przecie� tu mieszkam. {4424}{4445}Co si� dzieje, Ella? {4450}{4503}Bo�e!|Jonah, Rilus i przerywany fajfus? {4507}{4531}Chcesz czego�? {4536}{4577}W�a�ciwie, to tak. {4589}{4692}Wczoraj zrobi�am g�osowanie w�r�d|mieszka�c�w po tym ca�ym... morderstwie. {4699}{4800}Uzgodnili�my, �e by�oby bezpieczniej,|gdyby�my za�o�yli kamer� na dziedzi�cu. {4805}{4939}Skoro Jonah jest absolwentem szko�y|filmowej i maniakiem komputerowym, {4946}{5006}to m�g�by nas zaopatrzy� w kamer�. {5013}{5052}Tak, jasne.|Mam tutaj... {5057}{5119}- kamer�, kt�rej u�ywam do Skype.|- Super. {5124}{5174}Nie powinna si� tym|zajmowa� profesjonalna firma? {5179}{5241}Wed�ug sp�ki administracyjnej b�dziemy|musieli czeka� 3 tygodnie, zanim kogo� przy�l�. {5246}{5292}Natomiast Jonah m�g�by ju�|teraz zainstalowa� kamer�. {5296}{5383}Wywiesimy ostrze�enie,|�e budynek jest monitorowany. {5387}{5447}Ale w�a�nie mieli�my wychodzi�. {5457}{5519}Idziemy na pla��. {5529}{5570}- Naprawd�?|- Urocze. {5574}{5630}Przecie� tylko zawiesi kamer�. {5634}{5697}- Nie zajmie mu to du�o czasu.|- Wiem. {5701}{5740}Mo�e to zrobi�, jak wr�cimy. {5850}{5881}Riley, je�eli... {5886}{5968}Je�li wszyscy poczuj� si� bezpieczniej,|to zamontuj� j� teraz. {5972}{6030}- Zajmie mi to tylko chwilk�.|- Cudownie. {6035}{6064}Do zobaczenia. {6076}{6097}No co? {6109}{6152}Jest dobrze p�jdzie, szybko si� uwin�. {6366}{6385}Wybacz. {6390}{6440}Po�yczy�am dzia� z og�oszeniami. {6445}{6466}- Je�li chcesz...|- Nie. {6471}{6507}Czytam tylko sport. {6517}{6545}Szukasz pracy? {6550}{6608}Tak, znalaz�am jedn� ofert� dla modelek. {6613}{6682}Niekonieczne wcze�niejsze do�wiadczenie,|p�atne 300 dolar�w dziennie. {6687}{6737}Uwierz mi, nie chcesz i�� na t� rozmow�. {6776}{6833}W "Coal" zwolni�o si� stanowisko hostessy. {6838}{6891}Je�li chcesz, wstawi� si� za tob�. {6907}{6929}Naprawd�? {6943}{6996}- Zrobi�by� to dla mnie?|- Przyjd� dzisiaj wieczorem, akurat pracuj�. {7001}{7030}Pytaj o Marcello. {7049}{7078}Dzi�ki. {7152}{7181}Panie Kirkpatrick. {7190}{7229}Detektyw Rodriguez.|Rozmawiali�my wczoraj. {7234}{7282}No tak.|Jak si� pan miewa? {7291}{7337}Chcia�bym zada� panu jeszcze kilka pyta�. {7351}{7418}Rozmawiamy ze wszystkimi mieszka�cami budynku. {7449}{7476}Rutynowe �ledztwo. {7485}{7536}Oczywi�cie, s�u�� pomoc�. {7632}{7684}Jak dobrze zna� pan Sydney Andrews? {7747}{7775}"Szanta�"... {7783}{7891}to paskudne s�owo.|Wol� u�ywa� s�owa "przekonywuj�cy". {7924}{7998}Po tym, jak przekona�am mojego|pierwszego m�a, aby si� ze mn� o�eni�, {8006}{8042}wpad�am w alkoholizm. {8147}{8238}Prawdopodobnie, �eby upora� si�|z faktem, �e nigdy mnie nie kocha�. {8291}{8320}Dzi�kuj�. {8396}{8420}Tw�j pierwszy raz? {8468}{8600}Je�li dalej b�dziesz tu sta�,|nie zaliczysz spotkania. {8641}{8660}Sk�d wiedzia�a�? {8665}{8744}Nikt nie przyszed�by na spotkanie AA w Dzie�|�w. Patryka chyba, �e by�by do tego zmuszony. {8866}{8900}Nie masz na sobie nic zielonego. {8905}{8960}W tym roku nie mia�em ochoty si� w to bawi�. {8965}{9025}Opu�ci�o nas picie u Molly Malone. {9037}{9065}Kto by si� przejmowa�? {9149}{9226}Mo�emy zrobi� co� innego,|by si� dobrze bawi�. {9729}{9830}Sydney i ja byli�my tylko przyjaci�mi. {9881}{9936}MELROSE PLACE [1x02]|"Nightingale" {10163}{10211}Ella, to nie fuzja,|tylko rze�nia. {10216}{10245}Jedynie dla tych do zwolnienia. {10250}{10300}Straszy publicysta z nowej firmy,|Caleb Brewer, {10305}{10331}przyjecha� przed chwil� z Nowego Jorku. {10336}{10403}Jest tutaj zaledwie od godziny,|a zwolni� ju� po�ow� pracownik�w. {10408}{10442}- Nawet Phillipa.|- Dzi�ki Bogu. {10446}{10506}By�am ju� zm�czona jego|ci�g�ym dramatyzowaniem. {10513}{10595}Gdzie jest ten Caleb,|ostrzy sw�j top�r? {10619}{10655}Ella, poczekaj.|Nie mo�esz tam wej��. {10660}{10693}Patrz i ucz si�. {10871}{10921}Witam.|Jestem Ella. {10952}{10981}Simms? {10988}{11046}- M�odsza publicystka?|- No tak. {11058}{11108}- Pracujesz na pi�trze pod Phillipem.|- Pracowa�am. {11115}{11197}Z tego, co s�ysza�am, ju� go nie zobaczymy.|I szczerze m�wi�c, m�dra decyzja. {11202}{11242}Nigdy nie ufaj m�czy�nie|ze sztuczn� opalenizn�. {11247}{11314}Albo kobiecie, kt�ra nie jest lojalna|wobec swoich wsp�pracownik�w. {11319}{11374}Prosz�, opr�znij swoje biurko. {11389}{11413}S�ucham? {11470}{11518}Wyobra� sobie,|�e p�yniemy na Titanicu, Ella. {11523}{11585}Zabrak�o dla ciebie miejsca w szalupie. {11614}{11640}Caleb. {11650}{11707}Nigdy nie m�wi� tego facetom,|ale dla ciebie zrobi� wyj�tek. {11712}{11775}Zwalniaj�c mnie, pope�nisz|najwi�kszy b��d w swoim �yciu. {11779}{11825}Naprawd� w to w�tpi�. {11835}{11866}Daj mi weekend,|a obiecuj� ci, {11871}{11969}�e za�atwi� tej firmie klienta|wi�kszego, ni� brwi Zacha Quinto. {11974}{12031}- Czy to w og�le mo�liwe?|- Dwa s�owa. {12046}{12079}Jasper Barnes. {12132}{12197}S�dzisz, �e nak�onisz do podpisania|kontraktu najseksowniejsz� gwiazd� lata? {12210}{12234}Nie, nie, nie. {12245}{12302}Nie s�dz�, ja to wiem. {12306}{12357}BDG si� stacza i jest teraz bardzo wra�liwy. {12362}{12439}Zajm� si� nim. {12504}{12561}Zr�bmy tak.|Daj� ci weekend. {12565}{12645}Ale je�li w poniedzia�ek zobacz�|ci� z pustymi r�kami, wylatujesz. {12677}{12722}Musisz o mnie wiedzie� jedn� rzecz, Caleb. {12731}{12774}Nigdy nie wracam z pustymi r�kami. {13024}{13081}Szybciej, pla�a nas wzywa. {13087}{13137}Ja te� j� s�ysz� i m�wi� ci, {13142}{13174}�e ju� nied�ugo tam b�dziemy. {13240}{13307}Zdajesz sobie spraw�,|�e ta kamera to naruszenie prywatno�ci. {13321}{13366}Nie, je�li mieszka�cy o to prosili. {13372}{13407}Ella o to prosi�a. {13415}{13468}Wi�c chodzi ci o Ell�? {13492}{13524}Powiedzmy. {13535}{13580}Wchodzi sobie do naszego mieszkania,|jakby nigdy nic. {13580}{13592}Co? {13597}{13650}A potem rzucasz wszystko tylko,|dlatego �e Ella ci� o to poprosi�a. {13655}{13681}Rzucam? {13686}{13722}Nikt niczego nie rzuca,|a ju� na pewno nie ja. {13726}{13783}Po prostu chc�, aby wszyscy|czuli si� bezpiecznie. {13805}{13874}Daj spok�j, Jonah.|Tu nie chodzi o bezpiecze�stwo. {13880}{13935}To dla niej kolejna wym�wka,|aby nas rozdzieli�. {13968}{14007}Ella nie jest Niegodziw� Wied�ma zachodniego Hollywood. {14012}{14061}Po prostu dba o bezpiecze�stwo innych. {14069}{14089}Daj mi 5 minut. {14093}{14172}Spakuj� tobogan,|a potem ruszamy na pla��. {14177}{14227}Skopi� ci ty�ek w smash-balla. {14232}{14261}Nie b�d� tego taka pewna. {14333}{14398}Wiem, �e rynek nie przepada|za preimpresjonistycznymi dzie�ami, {14403}{14489}ale u Sotheby ten obraz jest|wyceniony na 1.3 mln dolar�w. {14494}{14544}Sam nie wiem.|Zobacz�, co da si� zrobi�. {14549}{14597}Nie mog� ci za to zap�aci�,|dop�ki nie znajd� kupca. {14601}{14625}To nie przesy�ka. {14630}{14674}Od kiedy to interesuj� ci�|francuskie krajobrazy? {14678}{14718}Od kiedy m�j ojciec|zacz�� je kolekcjonowa�. {14731}{14757}Nie rozumiem ci�. {14764}{14829}Po co taki bogaty dzieciak,|jak ty to robi? {14833}{14865}Potrzebuj� got�wki. {14873}{14923}- Sprzedasz to, czy nie?|- Popytam znajomych, {14927}{14973}ale je�li zale�y ci na szybkim zarobku, {15007}{15047}za�atw co�,|czym mo�na si� targowa�. {15167}{15201}Co powiesz na zegarek Tour de I'lle? {15206}{15249}Z�oty futera�, diamentowa tarcza. {15254}{15301}Diamenty s� najlepszymi przyjaci�mi Amira. {15325}{15383}Ale Tour de I'lle?|Znam ten zegarek. {15388}{15450}- Jest jedyny w swoim rodzaju.|- To tak, jak ja. {15460}{15525}Jest w domu przy Nightingale.|Jutro wieczorem urz�dzaj� tam imprez�. {15529}{15570}Wst�p.|Napijesz si�, zjesz co�, {15...
seriale