03.Colloquial Swedish 1996.pdf

Colloquial

Swedish

The Complete Course

for Beginners

Second edition

Philip Holmes and Gunilla Serin

Contents

Acknowledgements

vii

Using this book

Pronunciation, stress and accents

1 Vem ar det?

Who is it?

2 Rebecca, en student

Rebecca, a student

3 Att resa

Travelling

4 I SkBne

In Skhe

5 Matlagning

Cooking

6 Nya mobler

New furniture

7 Pg stan

100

In town

8 PB universitetet

114

At the university

9 Sven miidde illa

129

Sven felt sick

10 Familjen Forsberg

The Forsberg family

11 Jockes kompisar

Jocke's friends

12 Bills krsngliga bilresa

Bill's dBcult car journey

13 Skogsvandring

A walk in the forest

14 Tidningar

Newspapers

15 Rebecca satter igBng och packar

Rebecca starts packing

16 Hos lakaren

At the doctor's

17 Tv5 skadade vid seriekrock

Two injured in multiple collision

18 TvB brev och ett vykdrt

Two letters and a picture postcard

Key to exercises

Swedish-English glossary

Concise English-Swedish glossary

Grammatical index

Acknowledgements

We extend our grateful thanks to Olle Kjellin for advice on the

presentation of stress, Gunnel Clarke for many valuable suggestions

notably in the section on Accents, to Roger and Taija Nyborg for help

with the stress markings and for proof-reading the text, to Michael

Cooper for help with the vocabulary, to Oscar Forsberg for writing the

letter from @ke in Lesson 18, and to Ian HinchliiXe for allowing us to

use ideas and examples from Essentials of Swedish Grammar.

We thank all our students over the years for teaching us so much, and

particularly Phil's first-year students who have taken such a positive

interest in improving this book. Special thanks go to Wendy Davies for

the user's insight.

Phil Holmes and Gunilla Serin

Hull and Stockholm

February 1996

Using this book,

We have designed this book for anyone wishing to acquire basic

conversational Swedish, that is the grammar, pronunciation and

intonation as well as basic vocabulary and a range of phrases necessary

for communicating digerent needs. We also provide you with some

background information about Sweden, its regions, history, traditions

and way of life.

Each of the eighteen lessons contains three passages - a 'Text', a

'Dialogue' and a 'Factual text'.

In the 'Text' you learn about the lives of a group of characters:

Rebecca, an English student spending a year at Stockholm University,

Bill Morris, an English export representative travelling in Sweden, and

the Swedish Forsberg family of Jan, Eva and Joakim holidaying in the

South of Sweden and then pursuing their daily lives. Other characters

appear in the story from time to time

The 'Dialogue' is to provide you with a number of ways of meeting

conversational needs arising in everyday situations you are likely to

encounter, such as, for example, 'Asking for things' or 'Expressing

likes and dislikes'. It is often followed by fbrther notes on other

constructions you can use.

In each lesson you will find numbered language notes which

explain, for example, aspects of word order, inflexion and agreement as

well as providing all kinds of colloquial constructions and other useful

information. By referring to the 'Grammatical index' you can use

book as a concise reference grammar, though lack of space preclud

great amount of detail. More detailed sources of reference are P

Holmes and Ian HinchliEe, Swedish. A Comprehensive Gra

Routledge, 1993, or Philip Holmes and Ian HinchliEe, Essenha

Swedish Grammar, Hull Swedish Press, 1991. Another substan

of exercises are Swedish Exercises for use on PCs by the same

with Chris Hall, Hull Swedish Press, 1995.

You are provided with a list of vocabulary after each

dialogue. You should note particularly that a word is explaine

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: