[3][14]/W poprzednich odcinkach [16][26]Shane? [41][60]/Dowiemy si�,|/kto to zrobi�. [63][73]I go zabijemy. [76][82]/Granaty. [84][100]Salwadorczycy.|Zacznij od tego. [102][126]/To Guardo.|/Dwa razy nadepn�li�my mu na odcisk. [128][135]Nydia Hernandez? [137][159]Dostali�my informacj�,|�e kto� zaplanowa� pani porwanie. [161][175]Powinnam zadzwoni� do Guardo|i go ostrzec. [177][199]Nie, nie wiemy,|kto jest w to zamieszany. [201][210]Musimy przewie�� pani� teraz. [212][219]Lepiej ju� jed�my. [223][228]Dobrze. [230][236]/Co to? [238][259]Wiadomo��,|kt�r� masz przekaza� Guardo. [261][265]Naszyjnik? [267][286]Powiedz mu,|�e je�li chce j� jeszcze zobaczy�, [288][307]ma 24 godziny na dostarczenie|50 tysi�cy w got�wce, [309][324]osobi�cie, do LA. [326][345]Guardo chcia� ci� zabi�, [347][389]wi�c wymy�li�a� historyjk� o Viku,|�eby dosta� ochron�. [391][403]To brzmi ca�kiem w�a�ciwie. [407][417]Wymy�li�em to. [419][441]Wrobi�em winnego. [444][460]Jest pan aresztowany|za op�nianie �ledztwa [462][476]wykorzystuj�c|w�asne stanowisko. [479][494]Wycofano pozew|przeciwko Vikowi. [496][507]Vic pr�buje j� porwa�. [509][518]Wypu�� Nydi�. [520][532]Dzi�ki niej dotrzemy do Guardo. [534][565]Ka�da sekunda,|w kt�rej on oddycha, [567][598]a Lem nie,|jest nie do przyj�cia. [712][725]/Dlaczego nikt ci nie pomaga? [727][741]Pomaga pilnowa� ciebie? [745][757]/Poradz� sobie. [828][834]�adnych telefon�w. [836][849]/Musz� porozmawia� z Guardo. [851][866]�li ludzie mog� pods�uchiwa�. [868][895]/Mo�esz powiedzie� co�,|/co zdradzi twoje miejsce pobytu. [898][908]/Rozmawiali�my codziennie, [910][923]/b�dzie si� martwi�,|je�li nie zadzwoni�. [925][943]Je�li zadzwonisz,|mo�e opu�ci� gard�. [945][964]/Z tego co wiemy,|/zagro�enie mo�e nadej�� z wewn�trz. [966][975]/Dop�ki nie b�dziemy wiedzie� wi�cej... [977][990]/Im mniej wie,|/lub s�yszy... [992][1006]/Tym b�dzie bezpieczniejszy. [1009][1030]Poza tym pewnie sam zadzwoni. [1037][1049]/Je�li poczuje samotno��. [1056][1064]/Zgadza si�? [1092][1104]Tak. [1117][1131]Poczekamy na ten telefon. [1150][1162]Corrine? Cze��. [1169][1176]Wszystko w porz�dku? [1178][1188]Tak... S�uchaj, [1190][1208]jest wcze�nie,|ale ju� dwa razy [1210][1224]mia�am podrzuci�|te rzeczy dla Jacksona, [1226][1234]Mara ich oczekiwa�a. [1236][1245]Jasne, wejd�. [1266][1273]No prosz�. [1277][1286]/Doceniam to. [1296][1307]Nie chcia�am,|by si� zmarnowa�y. [1309][1326]/Nie zmarnuj�,|/zaufaj mi. [1328][1342]Mary nie ma w domu... [1354][1368]Wi�c tatu� musia�|wkroczy� do akcji. [1373][1394]S�ysza�am,|�e Vika oczyszczono z zarzut�w. [1396][1420]Tak. Kavanaugh pod�o�y�|te dowody w domu Vika. [1422][1431]Wszystko ustawi�. [1461][1479]Ja to zapocz�tkowa�am... [1482][1492]Kiedy... [1498][1517]Powiedzia�am mu o tych pieni�dzach. [1528][1545]Nie potrafi�|trzyma� buzi na k��dk�. [1554][1571]Mo�e Lem... [1574][1583]Nie. [1586][1595]To nie twoja wina. [1610][1629]Je�li ju�,|to Kavanaugh. [1642][1668]Ale on nie nawali�,|po prostu przekroczy� granic�. [1671][1684]Co teraz b�dzie z Vikiem? [1696][1715]Jest czysty. [1717][1728]/Nie jest sob�. [1733][1754]A ktokolwiek z nas jest? [1760][1777]Szuka zab�jcy Lema, prawda? [1785][1794]Musi. [1809][1824]Co b�dzie,|je�li go znajdzie? [1826][1848]To m�j najlepszy kumpel. [1860][1875]Nie strac� i jego. [1883][1894]Zawsze by� dla wszystkich. [1901][1930]Dzieci...|S� do niego tak przywi�zane... [1934][1954]Wygl�da na to,|�e to si� zmieni�o. [1957][1969]On si� nie zmieni�. [1980][1995]Nie pozwoli�bym na to. [2016][2026]Obiecuj�... [2050][2065]Dlaczego ci ufam? [2067][2076]/Je�li zale�y ci na Guardo, [2078][2094]/zrobisz tak, jak chc�. [2096][2119]W przeciwnym wypadku|doprowadzisz go Salsedzie. [2121][2138]Nigdy nie s�ysza�am|o �adnym Salsedzie. [2140][2150]Dlaczego mia�aby� s�ysze�? [2152][2163]Chce przej�� biznes Guardo. [2165][2181]Aby go zdoby�,|chce wyeliminowa� Guardo. [2184][2191]Guardo jest silny. [2194][2209]Nikt do niego nie dotrze. [2211][2224]Nawet kartel? [2228][2242]Salseda to Meksykanin. [2244][2263]My�lisz, �e kto�|b�dzie narzeka�, [2265][2286]�e Salwadorczyk zostanie|zast�piony przez swojego? [2288][2304]Guardo potrafi|o siebie zadba�. [2306][2320]/Mo�e powinienem|/mu na to pozwoli�. [2323][2338]Jak tw�j ch�opak zginie, [2341][2364]b�dzie jednego g�wna|mniej do uprz�tni�cia. [2367][2385]I kolejny hak na Salsed�. [2425][2434]Dok�d to? [2446][2456]Do �azienki. [2459][2463]/Dobrze. [2469][2481]Zostaw telefon. [2502][2540]Kierownik, kasjer i farmaceuta. [2544][2550]Wygl�da na �wie�� robot�. [2552][2570]Podejrzani weszli|jak tylko otworzyli. [2575][2591]Tych troje by�o|jedynymi osobami wewn�trz. [2594][2608]Zebrali pracownik�w|na zapleczu, zastrzelili, [2610][2628]a potem zabrali efedryn� z tej szafki. [2632][2643]Niezbyt oryginalne przest�pstwo. [2646][2652]Narkomani. [2655][2675]Planuj� niez�� zabaw�. [2677][2685]To jedna z teorii. [2687][2693]Masz inn�? [2705][2731]Kiedy� apteki atakowali|przede wszystkim narkomani, [2733][2751]ale teraz, gdy efedryna|jest mocniej kontrolowana... [2753][2771]Raczej by�a komu� potrzebna|jako sk�adnik. [2774][2783]Tak czy siak, [2785][2793]poczekamy na w�a�ciciela [2796][2806]i dowiemy si�,|ile zabrali. [2810][2832]Drugie wielokrotne morderstwo|w tym tygodniu. [2835][2858]Ciekawe, co g�ra powie|na temat mojej liczby trup�w. [2860][2876]By�oby mi�o,|gdyby ju� nie wzrasta�a. [2892][2902]M�wi jak prawdziwy kapitan. [2921][2927]Dutch? [2938][2952]Jestem ci winien przeprosiny. [2954][2960]Za co? [2964][2986]Za to, �e nie doceni�em|tego partnerstwa wcze�niej. [2989][3014]Tak naprawd� mo�emy|si� sta� �wietnym zespo�em. [3021][3044]Nadal nad tym my�l�. [3052][3059]Je�li to przemy�lisz, [3061][3075]twoje s�abo�ci|s� moimi silnymi stronami [3077][3082]i na odwr�t. [3087][3096]I... [3105][3129]Jakie konkretnie|s� moje s�abo�ci? [3172][3180]Arogancja.. [3187][3196]Nadmierna pewno�� siebie... [3198][3217]Trudno�� doceniania|ludzi wok� siebie... [3222][3242]Nie m�wi� ci niczego,|czego ju� nie wiesz. [3244][3251]Co� jeszcze? [3292][3308]Boisz si�, �e Claudette|by�a lepszym detektywem, [3310][3324]a ty si� na niej wzorowa�e�. [3327][3341]Wi�c traktujesz mnie jak g�wno, [3343][3357]by w razie niepowodzenia|powiedzie�, [3360][3380]�e to ja poci�gn��em|ci� w d�. [3426][3438]Sam zapyta�e�. [3514][3540]Przemy�la�em ten ca�y plan. [3544][3562]My�l�, �e powinni�my|si� z tego wycofa�. [3564][3588]Wypu�� dziewczyn�...|Tylko na troch�. [3599][3606]Wycofa� si�? [3609][3615]Jeste� czysty. [3617][3629]Wszyscy jeste�my czy�ci. [3631][3653]Po raz pierwszy|od d�ugiego czasu. [3655][3683]Niewyja�nione morderstwo Lema|si� do tego nie zalicza. [3695][3703]Poza tym... [3706][3720]Sprawa z Nydi�|jest ju� w trakcie. [3722][3742]Powiedz jej,|�e znale�li�my tego go�cia. [3746][3765]To oddali nas od niej. [3773][3789]Poczekamy,|a� Guardo wr�ci do kraju, [3792][3804]wtedy wykonamy ruch,|za miesi�c lub dwa. [3807][3823]Guardo zabi� Lema lub wie,|kto to zrobi�. [3826][3857]Nie zamierzam prze�o�y�|zemsty "na p�niej". [3859][3877]M�wi� tylko,|�eby opad� kurz. [3890][3908]Departament nie chce,|by ta sprawa zosta�a rozwi�zana, [3911][3921]bo otworzy ona stare rany. [3925][3949]Rzucili Lema na po�arcie|prasie jako brudnego glin�. [3952][3974]Tylko nam zale�y|na naprawieniu tej sprawy. [3977][3995]Wagenbach utkn�� w �ledztwie, [3997][4015]a Claudette przydziela go|do nowych spraw. [4018][4029]Jeste�my to winni Lemowi. [4039][4050]Wszystko jest|w naszych r�kach. [4078][4093]Guardo mo�e zadzwoni�|w ka�dej chwili. [4095][4103]Wr��cie na posterunek. [4105][4125]We�cie ci�ki sprz�t,|mo�e si� przyda�. [4127][4155]Mia�em mie� wolny dzie�,|co, je�li Claudette o to zapyta? [4157][4172]Powiedz, �e zabierasz rzeczy Lema. [4181][4193]Wyja�nijmy sobie jedno... [4203][4215]Musimy pozna� prawd�. [4225][4252]B�dzie tylko gorzej,|zanim stanie si� lepiej. [4330][4379]T�umaczenie ze s�uchu: BigGiantHead, Jiswyn|Korekta: Malsumis [4385][4418]Napad z broni� w r�ku.|Przypomina lata trzydzieste. [4420][4437]Nie wygl�daj� na �pun�w. [4441][4457]Zr�b kopi�|i przeka� mundurowym. [4460][4471]W�a�ciciel m�wi,|�e uciekli [4473][4489]z kilkoma tuzinami|pude�ek efedryny. [4491][4506]Para bia�ych,|jeden z nich mia� tatua�, [4508][4529]zobacz, czy to Aryjczycy,|motocykli�ci czy inni. [4602][4611]Co� jeszcze? [4614][4633]To wygl�da na spraw�|dla grupy uderzeniowej. [4635][4644]Narkotyki. [4646][4659]Mo�e przeka� to im, [4661][4676]a ja zajm� si� ponownie|morderstwem Lema. [4679][4692]My�la�am,|�e trafi�e� w �lep� uliczk�. [4694][4710]Wygl�da na to,|�e Guardo jest poza krajem, [4712][4732]ale podczas przes�ucha�|powtarza si� pewne imi�. [4734][4745]Hernan. [4747][4756]Hernan? Jest z kim� powi�zany? [4758][4763]Nie wiem. [4765][4780]Ale wielu Salwadorczyk�w|o nim wspomina�o. [4782][4798]Ten facet jest jak duch. [4801][4816]Zaczynam s�dzi�,|�e ma co� do ukrycia, [4818][4828]jest sprytny,|albo to i to. [4830][4854]Grupa uderzeniowa by�a w odstawce|od morderstwa Lemansky'ego. [4861][4879]Je�li dowiesz si� czego�|o Hernanie, daj mi zna�. [4881][4888]W przeciwnym wypadku... [4890][4910]Postaraj si� szybko zako�czy�|t� spraw� z aptek�. [4968][4983]Wy tu nadal pracujecie? [4987][5005]Wzi��em dni wolne,|wys�a�em ci notatk�. [5007][5011]A ty? [5013][5030]Wykorzysta�em swoje na dentyst�. [5032][5051]Je�li jeste� dzi� w pracy,|to ci� potrzebuj�. [5053][5064]W�o�� to do baga�nika. [5074][5096]Wpad�em tylko zabra� rzeczy Lema. [5098][5114]Oszcz�dzasz mi konieczno�ci|proszenia o to. [5116][5134]Brakuje nam wolnych szafek,|b�dzie mi potrzebna jego. [5136][5147]Oczy�cimy j� do rana. [5149][5156]Co z Vikiem? [5162][5174]Straci� przyjaciela. [5180][5189]Rozumiem. [5192][5207]Nadal nie oddzwania. [5210][5219]Nie jest na s�u�bie. [5221][5238]Jak tylko wr�ci,|ma zacz�� robot�. [5240][5264]I nie mam tu na my�li|morderstwa Lema...
heavymetal321