00:00:02:Napisy DVD RIP by:| Carlos-XII & MSO 00:00:37:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:41:MORTAL KOMBAT 2|UNICESTWIENIE 00:00:51:W "Mortal Kombat"|nie chodzi o mierć. 00:00:55:Raczej o zachowanie życia. 00:00:58:Liu Kang 00:00:59:i kilku wojowników|z królestwa Ziemi 00:01:02:pokonało czarownika Shan Tsunga. 00:01:06:Zasady gry mówiš, 00:01:08:że wygrana daje Ziemi|bezpieczeństwo 00:01:11:na jedno pokolenie. 00:01:13:Wybrani wrócili do domu|Liu Kinga na Ziemi, 00:01:16:by cieszyć się krótkotrwałym|pokojem, 00:01:22:bo kto z Innego wiata 00:01:24:miał na to inne spojrzenie. 00:02:45:Shao Kahn, 00:02:47:władca Zawiatów. 00:02:49:Ziemie stworzono w szeć dni. 00:02:53:I w szeć dni zostanie zniszczona! 00:02:57:Siódmego dnia 00:03:00:ludzkoć spocznie 00:03:02:w pokoju! 00:03:07:To nie jest dobre. 00:03:09:Udało mu się przedostać|do twojego wiata. 00:03:12:Mylałem, że zwycięstwo|zamkneło te wrota. 00:03:15:- Co się zamyka, można otworzyć.|- To znaczy? 00:03:25:Matko! 00:03:28:Ty żyjesz! 00:03:30:Szkoda, że zginiesz. 00:03:48:Dopóki mam moc, nie będziesz|rzšdzić tym wiatem! 00:03:52:Dopóki wrota pozostanš otwarte, 00:03:55:twój wiat będzie moim wiatem! 00:04:16:Nigdy nie wygrasz! 00:04:51:Panie! 00:05:06:Koniec sporu! 00:05:07:Chowasz się za człowiekiem? 00:05:10:Czemu nie, Lordzie Rayden? 00:05:12:Jak przez całe twoje|żałosne życie. 00:05:33:Poddaj się albo on zginie! 00:05:38:Wtedy zniszczę twoich generałów! 00:05:40:Ziemia nie poddaje się woli|tyranów! 00:05:43:Ty, 00:05:45:który nigdy nie dałe umrzeć|żadnemu z ludzi... 00:05:56:Wymień mnie|na Johnny'ego Cage'a. 00:05:59:Złóż pokłon u moich stóp! 00:06:06:Głupiec! 00:06:26:Za szeć dni 00:06:28:wy wszyscy oddacie mi pokłon! 00:06:33:Zaczeło się!| 00:06:58:Kahn nie może zwyciężyć! 00:07:00:Tu nie wygramy. 00:07:02:Zniszczyć ich! 00:07:09:Musimy ić! 00:07:23:Odsuńcie się! 00:07:30:Kahn otworzył wrota! 00:07:34:Wasza planeta i Inny wiat|stanš się jednym! 00:07:37:To będzie piekło na Ziemi! 00:07:44:Moja matka ożyła? 00:07:48:Jak to możliwe? 00:07:50:Sindel jest chyba kluczem|do tego wszystkiego. 00:07:53:Wygralimy, 00:07:54:więc Ziemia powinna być bezpieczna|przez kolejne pokolenie! 00:07:58:Kahn oszukiwał i złamał zasady! 00:08:00:Zwróciłjej życie, żeby wrota|na zawsze były otwarte! 00:08:04:Kiedy się z niš połšczysz, 00:08:06:przekleństwo Kahna prynie! 00:08:09:Dusza twojej matki spocznie|w pokoju 00:08:11:i wrota się zamkna.| 00:08:14:- Starsi Bogowie na to pozwolili?|- Nie wiem. 00:08:16:Kahna trzeba powstrzymać|albo za 6 dni wasz wiat zginie. 00:08:22:Pokonałem Shang Tsunga,|pokonam Kahna! 00:08:26:Pokonałe wielkiego czarownika|i wygrałe turniej, 00:08:29:ale z Kahnem nie wygrasz. 00:08:31:Jeli kto ma go zabić,|zrobię to ja! 00:08:34:Doć tego! 00:08:41:Jeszcze nie jestecie gotowi. 00:08:43:Wrota sš otwarte i jego oddziały|zagłady będš was cigać. 00:08:48:Mówię to dla waszego dobra. 00:08:50:Kahn wie, że w Zawiatach|nie mam żadnej władzy. 00:08:53:Kiedy oba wiaty się połšczš,|stracę jš również na Ziemi. 00:08:57:Każde z was musi się|stać silniejsze. 00:09:01:Razem mamy jeszcze nadzieję. 00:09:12:Razem nawet nie uratowalimy|Johnny'ego. 00:09:19:Co to jest? 00:09:21:Dzięki tym urzšdzeniom można|bardzo szybko podróżować. 00:09:25:Napędzajš je wiatry wewnętrzne. 00:09:28:Prędkoć jest taka, że właciwie|się jej nie czuje! 00:09:35:Sonya, musisz nam pomóc. 00:09:37:Pomogę ci odnaleć Jaxa. 00:09:39:Nie, ja mogę zginšć. 00:09:41:- Ale nie narażę nikogo innego.|- Sama nie masz szans. 00:09:44:Jeli będziemy działać razem,|możemy zdziałać więcej. 00:09:48:- Co z nami?|- Pojedziecie do Hopi Mesa. 00:09:51:Wczeniej dobrze się spisałe,|ale teraz potrzebujesz pomocy. 00:09:55:Zanurz się głęboko w noc. 00:09:57:Zasięgnij rady Nightwolfa. 00:10:00:Ty go nie znajdziesz,|on cię znajdzie. 00:10:04:Porozmawiam ze Starszymi Bogami. 00:10:06:Zażšdam wyjanienia czynów|Shao-Kahna. 00:10:09:- Gotowa?|- Tak. 00:10:11:Zaczynajmy! 00:10:16:- Sš szybsze, niż pamiętam.|- Nie doczekam się. 00:10:29:Zadziwiajšce! 00:10:31:Goršce powietrze|ze rodka Ziemi. 00:10:33:Okiełznalimy tę energię. 00:10:41:Gdzie jestemy? 00:10:43:Na rozstaju. W prawo! 00:10:50:Trzymaj się! 00:11:49:Ojcze! Połšczenie się zaczęło!|Trwa atak na Ziemie 00:11:53:i to będzie chwalebne! 00:11:56:Czy Rayden będzie błagać o życie,|zanim zostanie zniszczony? 00:12:09:Rayden nas nie obchodzi. 00:12:16:Pozwoliłe mu żyć? 00:12:19:Nie można go było powstrzymać. 00:12:22:Tylko bez wymówek! 00:12:25:Złamałem więte zasady,|żeby wrota zostały otwarte. 00:12:29:Gdy Starsi Bogowie poznajš nasze|plany, poniesiemy konsekwencje. 00:12:34:Nie rozumiem. 00:12:36:Boisz się Starszych Bogów? 00:12:39:Zapanujemy nad Ziemiš i nasza|władza będzie absolutna. 00:12:42:Dopóki nie minie szósty dzień, 00:12:45:nie ryzykujmy spotkania z Raydenem|i jego miertelnikami. 00:12:51:Nie lekceważ potęgi|ludzkiego ducha! 00:13:32:Liu, jeli co mi się stanie, 00:13:36:- ...chcę, żeby...|- Kitana! 00:13:39:Straciłem wszystko. 00:13:44:Teraz nie chce stracić ciebie. 00:16:04:Liu, pocisk! 00:16:21:Musicie odejć. 00:16:23:Przyjdš inni. 00:16:25:Zabiłem cię w turnieju. 00:16:29:Zabiłe mojego|starszego brata. 00:16:32:Dlaczego nam pomogłe? 00:16:34:Pomogłem jej, 00:16:36:bo legenda mówi, że Księżniczka|pomoże udaremnić plany Kahna. 00:16:40:ledziłe nas. 00:16:42:Dlaczego? 00:16:43:Dwa dni temu Kahn przeprogramował|Smoke'a, żeby was ledził, 00:16:47:by utrzymać was z dala od|królowej Sindel. 00:16:50:W porzšdku. Jak dotrzeć|do Nightwolfa? 00:16:53:Sub-Zero,|mamy wspólnego wroga. 00:16:55:Jeli chcesz powstrzymać Kahna,|wesprzyj nas swojš mocš. 00:17:05:Oby się wam udało. 00:17:41:Chod tutaj! 00:19:22:Chwyć się! 00:19:27:Dupki! 00:19:36:Musze odnaleć Kitane!| 00:19:38:Kahn chce, żeby za niš poszedł. 00:19:41:Nie rozumiesz? 00:19:42:Bez Kitany po prostu przegramy! 00:19:45:Ty sam chyba nie jeste gotów|na to, co się wydarzy. 00:20:15:Pójdziesz tš samš drogš i skręcisz|tam, gdzie ci pokazałem. 00:20:18:Nie martw się o mnie. 00:20:25:Wszędzie tak jest? 00:20:28:Z każdš godzinš zbliża się|połšczenie wiatów. 00:20:32:Wieksza czeć Ziemi zostanie| |zniszczona. 00:20:40:Spotkamy się przy wištyni|Starszych Bogów. 00:20:56:Jax! 00:21:01:To ja miałem cię uratować! 00:21:03:Nie mogłam czekać! 00:21:06:Co sobie zrobiłe tym razem? 00:21:09:Cybernetyczne wzmacniacze mocy. 00:21:11:Czterokrotnie powiększajš|siłe mięni.| 00:21:14:Masz problemy z brakiem|pewnoci siebie? 00:21:21:Te zamki muszš być zdalnie|sterowane. 00:21:24:Co robisz? 00:21:26:To miejsce zostanie zniszczone|przez oddział niszczšcy. 00:21:30:Oddział niszczšcy?|To znaczy? 00:21:33:Próbujš mnie zabić.|Ciebie być może też. 00:21:36:Mnie? Ja ich nawet nie znam! 00:21:39:Gdzie się podziewała? 00:21:42:Cholera!|Nie mogę cię uwolnić. 00:21:46:Dobra, odsuń się.|Zobaczymy, co potrafię. 00:21:55:Włanie o tym mówiłem. 00:22:03:Szkoda, że nie miałem|ich w liceum. 00:22:05:- Chciałby wrócić do szkoły?|- Pewnie! 00:22:08:Popiesz się! 00:22:23:Do diabła, co to jest?! 00:23:10:mierć to jedyne wyjcie.|Majorze Briggs, Sonya Blade, 00:23:15:Shao-Kahn będzie zadowolony. 00:23:17:Shao jak? 00:23:20:Zmierze się z nim.| 00:23:28:Nie moglibymy pogadać? 00:23:31:Chyba nie. 00:24:14:Uwaga! 00:24:43:Spójrz na to! 00:25:03:Co teraz powiesz? 00:25:11:Cybernetyczne wzmacniacze mocy!|Wypróbuj! 00:25:39:Niezły widok,|ale puć tę cianę. 00:25:42:Włanie zaczęła mi się podobać. 00:25:47:Uważaj! 00:26:36:Cholera! 00:26:38:Przypiekła mu tyłek. 00:26:41:Spójrz! 00:26:57:- Czy to znaczy to, co mylę?|- Szkoda, że nie mam nowych nóg! 00:27:28:Moje oddziały zabiły na Ziemi|tysišce ludzi. 00:27:32:Ja bym załatwił miliony! 00:27:35:Powiniene siedzieć w klatce|w ZOO. 00:27:40:Chętnie, gdyby kraty utrzymały|ciebie z dala ode mnie. 00:27:54:Cisza! 00:28:00:Jaki jest twój raport? 00:28:02:Zabito dwóch najlepszych|wojowników Ziemi. 00:28:05:Habala i Strikera. 00:28:07:Błagali o życie, zanim ich|zniszczyłe? 00:28:12:Panie... 00:28:14:Tylko bez wymówek! 00:28:24:Deszcz... 00:28:27:To się nie zdarzy już nigdy. 00:28:31:To się nie zdarzy już nigdy. 00:28:41:To prawda. To się nie zdarzy|już nigdy. 00:28:44:Prawdš jest też, że potrzebuję|nowego generała. 00:28:49:Zginiesz wypełniajšc obowišzki|albo z moich ršk. Decyduj! 00:28:52:Centaury słynš z umiejętnoci|łowieckich. Jako twój generał 00:28:56:osobicie wytropię każdego|człowieka i go zgładzę! 00:29:00:Nie można ufać Motaro. 00:29:01:Już dawno temu 00:29:03:osobicie chroniłam królowa|Sindel. Wypełnię twoje rozkazy. 00:29:08:Energię, którš marnujš|na narzekanie, 00:29:11:wykorzystałbym do łapania|dusz dla ciebie. 00:29:14:Nie. 00:29:16:Jestecie zbyt porywczy do takiego|poważnego zadania. 00:29:20:Jeste moim nowym generałem,|królowo Sindel. 00:29:27:Chyba że kto ma inny punkt|widzenia. 00:31:14:Ekstra, nie? 00:31:16:To moja zwierzęcoć. 00:31:19:Kim jeste? 00:31:20:Lepiej, żeby nie wiedział. 00:31:22:Więc jeste geniuszem Raydena? 00:31:26:Widziałem lepszych. 00:31:28:Ale spokojnie. 00:31:30:Gorszych też widziałem. 00:31:33:Jeli jeste Nightwolfem,|wiesz, że wygrałem Mortal Kombat. 00:31:38:Bez przechwałek! 00:31:40:Turniej miał zasady.|Teraz wolno wszystko. 00:31:45:Niepotrzebnie tu przyszedłem. 00:31:48:Mylisz, że jeste gotowy, 00:31:50:ale czy wtedy Kitana|zostałaby złapana? 00:31:57:Pomożesz mi jš odzyskać? 00:32:01:Może... 00:32:02:Kitana jest ważna, 00:32:04:lecz by pokonać Shao-Kahna,|musisz przejć trzy próby. 00:32:07:Pierwsza dotyczy odwagi. 00:32:09:- Nie mam czasu na głupo...
Wakko