war tech wyk i odb siec kanal.pdf

Przedmowa

Oddajemydo r4k czytelnik6rvkolejny z.eszytWarunk6rvTechnicznychWvkonania i Odbioru rob6t

budorvlanomonta2orvychrv zakresieinstalacji,dotycz4cysieci kanalizacyjnej.

Warunki TechniczneWykonania i Odbioru rob6t budowlano-monta2orv-_"'clr

r,wdar.vanes4 przez nasz

Odrodek n' ramachrvlasnej serii rvydawniczejpod nazw4 Wymagania Techniczne COBRTI INSTAL.

Intencj4 rvsp6twl'dau'c6rvserii uydawniczej tj. Centralnego OSrodka Badarvczo - Rozwojowego

Techniki Instalacl,jnejINSTAL i OSrodkaInformacji ,,Technika instalacvjna u, budormictrvie", .iest

strvorzeniebiblioteki dokument6rv*ypelniaj4cych pole nieuregulorvane przepisami prarvnvmi i

normamitechnicznymi- a nad42aj4cych zz szybko postqpujEclmizmianami rv sl,stemachbudowy

instalacji.

Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru robdt budowlano-montazor$,ch(WTWiO) nic s4

przepisamitechniczno-budowlanymi

w rozumieniuustawy Prawo budowlane (Dz.U. Nr 106/00

poz.l126 z p6iniejszl'mi zmianami).Przepisy techniczno-budowlane wyda.i4 odpou'iedninrinistrorvic

stosorvniedo su,ojejrvla6cirvo$ciu, formie rozporz4dzefl

i stanou,i4oneczE6cobos'i4zuj4cegopra\\ia.

zaliczyl do nich :

- Warunkitechniczne,

jakim porvinnyodpowiadaibudynkii ich ust'tuorranie:

obiekt6w budowlanych.

Ustau'odarvcanie zaliczyl WTWiO robot budorvlano montazorttch do grup), przepisou

wykonawczych

iczneu21'tkou'ania

prawa budowlanego.

Zasadt'normalizacjiprzviQteprzez organy Unii Europejskiej przervidul4. 2e zakresmenlon,cznr

odpou'iadaj4cy

temu co zarvierajaWTWiO bqdziestanorvilczQscnorn'reurope.lskichPraceu tvnr

zakresiepostQpujE

jednak porvoli a dop6kiodporviedniedokumentvnie zr,skajqrangi zatu,ierdzonr

ich rvdroZenien, Polscezgodniez regulaminonnalizacjinie moZeb.vcrozpoczqte.

W tej sytuacjiz inicjatywy i na zlecenieDepartamentuArchitektury,Budownictwa,Geodezjii

Kartografii bvlego Ministerstu,a Rozrvoju Regionalnego i Budox,nictu,a. Centralnv Osrodek

Badarvczo

- Rozvvojorq. TechnikiInstalacl,jnejINSTAL dokonalnou,elizac.jiwydanychw roku l98B

\\/arunk6wTechnicznychWykonania i Odbiorurob6tbudowlano - nrontazo\n,ch Tom ll lnstalacje

sanitarnei przernt'slos,e. Wobec znacznegorozrvojusystemorvinstalacr,jnvch. stosorvanvch u niclr

turzqdzeri

i nlrobou,. znianie ulega forrna uydania. Poszczeg6lnyrn

rodzajom rob6t instalacyjrrl,ch

(sieci rvodoci4gou'e-

instalacje rvodoci4gorve,

instalacje ogrzes'czeitd ) posrviEcone s4 odrpbne

sukcesywnie.

Ustarvao zam6wieniach

publicznych

(tekst

jednolity Dz. U. Nr I l9198poz.773) wprorvadza

przepis.

ze rv odniesieniudo robot budou'lanychprzedmiotzamorvieniaokreSladokumcntac.ja

pro.jektou'a oraz

technicznasykonania i odbiom robot.Tak rviQcWTWiO sq niezbEdneprzr,okreslaniLr

przedmiotu zam6rvieniaw umowach o roboty budowlane zawieranychprzez inwestora z

rvvkonarvcami.

\\' ramach niniejszejserii WTWiO robot instalacvjnvclr.ma;4

rwlqcznie charakter paranonnat\.wny(s4 substy'tutemnonn technicznl'ch).to ich pou'olanieprzr

sporz4dzaniuspecyfikacji technicznej nadaje im moc rvi4z4c4 rv odniesieniudo stron Lrmo\\'\'o

wykonanie

Jakkolrviekpublikorvane

rob6tbudowlanych.

Nalez-vpodkre$lic. 2e MinisterstrvoRozrvoju Regionalnego

i Budorvnictl'a opatrzylo poszczegolne

zesz\.l\' WTWiO z zakresu instalacji klauzul4 ZALECANE DO STOSOWANIA. a Ministerstu,o

Infrastruktury,kt6re od 2002r. jest organemnadzorujQclrnspra\n,budounictl'a- ntrzrmalo zgodqna

stosowanie

tejklauzuli.

Znrieniaj4cy siq szvbko stan techniki w dziedzinieinstalacji. stalv napll,rv no'rrrych rozu'i4zan

konstrukct,jnvch i rrraterialoul,ch syroborv i urz4dzeh. porvodujq. 2e r.r'szelkiedokuurentr

norrnat\nyne nluszEb1'cstale przegl4dane

i aktualizorvane.Mamy Srviadomosc.Ze oddarvanedo rqk

czytelnikorv kole.lnczeszvt\/ WTWiO, mogQ nie za\vszedarvac odpou'iedz na u,szl,stkie pr,tania

poyau'ia.j4cc

instalacji.

Bqdzrcmv rvdzigczniCzvtclnikom.uz1'tkownikortrWTWiO za zglaszanic na adrcs W),darlnictna.

u'szclkichp1'tari. us'agi u,4tplirvoSci

rob6tinstalacyjnych

i odbioru gotorvych

s, tvclrzcszvtach Posluzrto do

doskonalenia kolejnvch rvvdan WTWiO i bEdzicsprzl' jalo rviqkszc.j

odnoSnie

tre6ciprzckaz1,11,211vgl1

.leszczc uzvtcczno'citrclr

w praktycewykonawstwa

instalacji.

nrgrinz OlgicrdRonranou,ski

DYTCKTOT

COBRTI INSTAL

Ustarvodarvca

Warunkitechn

normeuropejskich.

zeszytyrvydawane

specr'fikacja

siEu,trakciern'konr.rvania

u,ydarvnictrv

@Wszelkieprawa zastneLonepmezCOBRTI INSTAL

Tnzwalasie nakopiowanie za.laeznik6w,

Wydawcy: CentralnyOsrodek Badawczo-Rozwojowy

TechnikiInstalacyjnej INSTAL

02-656 Warszawa,ul. Ksawer6w2l

tel.: 0221843-7

t-i5

fax: 0221843-t t-65

osrodekInformacji,,Technika

instalacyjna w budownictwie',

02-656 Warszawa, ul. Ksawer6w21

tel.lfax: 0221843-lJ

-J l, 847 -59-06. 847-59-01

e-mail: redakcja@informacjainstal.com.pl

www.informacj ainstal.

com.pl

Redaktor merytoryczny: mgrin2. Marek pluciennik

ir*

Drukarnia

Piolra Wlodarskiego, tel.: 853-50-98,lax: 853-70-89

)

warunkitechnicatewvkonania

i odbiorusieci kunurizacyjnvch

I Wstgp

1.1 Zakres stosowania

Postanowieniazawartew niniejszych warunkachtechnicznych,stosuje sig przy budowie

i rozbudowiesieci kanalizacyjnych,przeznaczonychdo zbiorowegoodprowadzania Sciekow

bytowych,komunalnych,przemyslowych

i opadowychz budynkow i terenowokreslonychw

Il ]

Postanowiehzawartychw warunkach nie stosujesig do sieci kanalizacyjnych

w wodgi zbiorowymodprowadzaniu Sciekow

na terenach

96rniczych objgtychoddzielnymiprzepisami.

1.2 Sprawdzenie zakresu i zarvartoSciprojektu technicznego sieci

kanalizacyjnychpod k4tem moilirvoScisprawdzenia jej poprawnego

wykonaniai odbioru

Prawo budowlanenie okreSlawymagai, jakie powinien spelniacprojekt techniczny sieci

kanalizacyjnych. W art.34 ustawyPrawo budowlane zostaly okreS[6ne

jedynie wymagania,

jakie powinien spelniacprojekt budowlany,ktory nale2ydol4czyc do wnioskuo pozwolenie

na budowg.Zakresi trescprojektu budowlanegopowinny byc dostosowane do specyfiki

i charakteruobiektuorazstopniaskomplikowania

rob6t budowlanychr Szczegolowyzakres

i formpprojektu budowlanegookreSlarozporz4dzenie

[13]. Brak jest w kraju dokumentu,

ktoryokreSlalby

zakresi formgprojektu technicznego

siecikanalizacyjnych.

technicznedotycz4cewykonania sreci

oraz zakresbadaniaprzed odbiorem. prawidlowoSci spelnienianiektorych z tych wymagan

Oproczwymagan i badaritradycyjnieoczywistych

opisanowymagania

- ktore uszczegolowiono

- wprowadzono

i badaniaw zakresiezwiqzanymze stosowaniem w wykonywanych

sieciachnowychmaterialow,uyrobow i technologiiPoniewaz, jak podanowczeSniej, brak

jest w kraju dokumentu,ktoryokreSlalby zakresi formp projektu technicznego

siecikanaliza-

cyjnych,niektore z rych wymagan mogE nie zostac w projekcie okreslonew sposob

wystarczaj4co

szczegolowydla umozliwieniapoprawnegoprzeprowadzenia

badanodbior-

zakresie.

Jezelisieii kanalizacyjne majq byc odbieranezgodniez niniejszymi WTWiO, to projekt

techniczny tej sieci powinien zawierac okreslonewymagania,ktorych spelnieniebgdzie

przedmiotem

ocenypodczasodbioru.

W zwi4zku z rym, decyzjao przyjgciu dla okreSlonychsieci kanalizacyjnych niniejszych

WTWiO, zwi4zana jest z konieczno6ci4 umieszczeniaw projekcie technicznymwymagan

ocenianychpodczas odbioru- a w razieich braku,uzupelnieniaprojektuo te wymagania

Poci4ga

to zasob4potrzebg sprawdzania

projektupodtym k4tem.

i normy

tll Ustawaz dnia 7 czerwca2001r. o zbiorowym zaopatrzeniuw wodg i zbiorowym

odprowadzaniu

(Dz. U. Nr 72/01poz 747)

t2l Ustawaz dnia7 lipca1994r.Prawo budowlane

Sciekow

(Dz.U. Nr 106/00poz. 1126,Nr 109/00

poz.1157, Nr 120/00poz.1268,Nr5/01 poz.42, Nr 100/01poz.l085, Nr l10/01

poz.ll90,Nr I l5/01poz. 1229,Nr 129/Olpoz.1439,Nr 154/Ol poz,.1800,Nr 74/02

poz. 676,Nr 80/03poz.718)

t3l Rozporz4dzenieMinistra Transportui GospodarkiMorskiej z dnia 2 marca 1999r.

w sprawieokresleniawarunkow technicznych

jakim powinny odpowiadacdrogi

publiczne

i ichusytuorvanic

(Dz.U. Nr 43199 poz. 430)

' Robotl btrdoulitnc

jcst to bttdourt.it lltklc praccpolcg:r.jl1cc

ntr nront,it2l.rcrrorrcrc lrrbrozbrorcc obicktrr

hudrrrr'lancro.

btrdr.ttkrr

lrrbbrrdorr

li z instalirc.iartri

i rrrz4dz.cniarrri

Wytlunie: 08.2003

ustawieo zbiorowymzaopatrzeniu

W WTWiO siecikanalizacyjnych,

do WTWiO wymagania

czychi sprawdzeniawykonania w niezbgdnym

2 Porvolane rozporz4dzenia

lt)/.nac/.\'

Wymagania

techniczne COBRTIINSTAL

Spistre6ci

1.2

Zakresstosowania

Sprawdzeniezakresu i zawlrto6ci projektu technicznego sieci kanalizacyjnych

pod k4temmozliwoSci

sprawdzenia

jej poprawnegowykonania

i odbioru.....................

Powolane

rozporz4dzenia

i normy...............

.............".5

Definicje

.................8

4 Wyroby....

"". . ".. l0

.. l0

4.2 Wyroby z ktorychmog4bycwykonywaneprzewodysieci kanalizacyjnej.........,........

w siecikanalizacyjnej

.....................

I I

4.3 Wymiaryruri ks2ta1tek..............

.............

I I

5 Wymagania dotycz4cewarunkowtechnicznychwykonania siecikanalizacyjnych

...... l2

f.I Wymagania

og6lne

................l2

5.2 Rodzajekanalow....

. ... ......t3

5.3 Usytuowanie:.............

.................

5.4 Wykopy

.......16

5.5 Metodabezwykopowa............

.. . . 18

5.6 Kanalizacja

grawitacyjna

...............

.....l8

5.6.1 Przewodykanalizacyjne

......

5.6.2Przepompownie

Sciekow....

.....................21

5.7 Kanalizacja

ciSnieniowa...............

...........23

5.1.1 Przewody...........

....................23

5.1.2Studzienki..........

...........2-"

5.7.3Zespolypompowe...............

. ....23

5.8 Kanalizacla

podciSnieniowa.........

. . .." ..23

5.8.1Przewody...........

............"....23

5.8.2Studzienki..........

....................24

5.8.3 StacjapodciSnieniowa..........

...........24

6 Bezpieczeistwo

i higienapracy

................24

7 Kontrola

i badania

przy odbiorze

. .........24

1.1 Kontrolawykonania

.................

................24

1.2 Badaniaprzyodbiorze

.............

...............26

7.2.1Rodzaje badan

......26

7.2.2Odbior techniczny

czgsciowy

........

.....

...............

7.2.3Odbior techniczny

koficowy

....................2j

Zalqczntk

l. Protokol odbiorutechnicznego

- czgsciowego

ZalEcznik

l. Protokol odbiorutechnicznego

- koncowego

Wtuluttie:08.2003

l: :1 tt'

\t:l)

l.l Wymaganiadotycz4cewyrobowstosowanych

...26

Wyntaganiu

techniczn

e COBRTII NSTAL

-:'-r,' r. ,J .i . ]^

.,.,,:,,

w sprawie warunk6w technicznych jak,:,i pownny

i'ztriers!:!e i ichusvtuowanie

rLlpowlaCac L."\igOwrobiei.y

(DzU. Nr 6? '''t ;.ot n:'^'

Rozporz4dzenieMinistra Trynsportu i Gospodarki Morskiej z dnia 5 maja 1999r.

w sprawieokreSleniaodleglo6ci i warunk6w dopuszczaj4cychusytuowaniedrzew lub

krzew6w, element6wochrony akustycznej,wykonywania rob6t ziemnychbudynk6w

lub budowli w s4siedztwie linii kolejowych or.Lz sposobuurz4dzaniai utrzymywania

zaslon odSnieznych

tsl

( Dz.U. Nr 47/99 poz.476)

Rozporz4dzenieRady Ministr6w z dnia 24 stycznia 1986r. w sprawie wykonania

niekt6rychprzepis6wustawyo drogach publicznych(Dz.U. Nr 6/86 poz.33, Nr 48/86

po2.239, Nr 136/95poz.670)

Rozporz4dzenieMinistra Gospodarki Przestrzennej

i pasowprzeciwpo2arowych

t6l

17)

i Budownictwa z dnia I paidzier-

nika 1993r.w sprawiebezpieczefrstwa

i higieny pracy w oczyszczalniachSciekow

(Dz.U.Nr 96/93poz.438)

Rozporz4dzenieMinistraPracyi Polityki Socjalnejz dnia 26 wrzeinia 1997r.w sprawie

og6lnych przepis6w bezpieczefistwa

t8l

i higieny pracy (Dz.U. Nr 129/91 po2.844,

Nr 9ll02 poz. 8l l)

RozporzEdzenie

tel

MinistraInfrastrukturyz dnia 6 lutego 2003r.w sprawiebezpieczeh-

stwa i higienypracy podczaswykonywaniarob6t budowlanych(Dz.U.Nr 47103

poz.40l)

Rozporz4dzenie Ministrow Pracyi Opieki Spolecznej oraz Zdrowiaz dnia 2 listopada

1954r. w sprawiebezpieczenstwa

tl0l

i higieny pracy przy spawaniui ciqciu metali

(Dz.U. Nr 5ll54poz.259)

Rozporz4dzenieMinistrow Pracyi Opieki Spolecznejoraz Zdrowia z dnia 15 rnaja

1954r.w sprau,iebezpieczeitstwa

llll

ihigieny pracy przy u2ytkowaniubutli z gazami

(Dz.U. Nr29/54 poz. ll5

z poiniejszymizmianaminiedotycz4cymi przedmiotu niniejszychwarunkow)

Rozporz4dzenieMinistra Rozwoju Regionalnego

i rozpuszczonymi

pod cisnieniem

It2)

i Budownictwaz dnia 2 kwietnia

2001r. w sprawie geodezyjnejewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz zespolow

uzgadniania

(Dz.U. Nr 38/01poz.455)

Rozporz4dzenie MinistraInfrastruktury z dnia 3 lipca2003r w sprawieszczegolowego

zakresu

projektowej

il31

(Dz.U. Nr 120/03poz. I 133)

Rozporz4dzenieMinistraSprawWewngtrznych

t t4l

i Administracjiz dnia5 sierpnia 1998r.

w sprawieaprobati kryteri6wtechnicznychoraz jednostkowego stosowania wyrob6w

budowfanych

(Dz-U. Nr 107/98 poz.679,Nr 8/02poz. 7l)

RozporzqdzenieMinistra Spraw Wewngtrznych

t l5l

i Administracji z dnia3I lipca 1998r.

w sprawiesystem6wocenyzgodiro5ci,wzorudeklaracjizgodnoSci orazsposobu znako-

waniawyrob6w budowlanychdopuszczanych

do obrotu i powszechnego

stosowaniaw

(Dz.U" Nr I l3/98 poz.728)

Rozporz4dzenie MinistraSprawWewngtrznych

t l6l

i Administracjiz dnia24 lipca 1998r.

w sprawieokreSlenia wykazu wyrobow budowlanych nie maj4cychistotnegowptywu

naspelnianiewymagan podstawowychorazwyrob6w wytwarzanych i stosowanych

wedfug uznanychzasadsztukibudowlanej

(Dz.U. Nr 99/98poz. 673)

ttTl

RadyMinistrow z dnia 9 listopada 1999r. w sprawiewykazuwyrob6w'

wyprodukowanych w Polsce,a tak2e wyrobow importowanych do Polski po raz

pierwszy, mogEcychstwarzaczagro2eniealbo sluz4cychochronie lub ratowaniuLycia,

zdrowia lub srodowiska, podlegaj4cychobowi4zkowi certyfikacjina znak bezpie-

czenstwa i oznaczaniatym znakiem, oraz wyrobow podlegaj4cych obowi4zkowi

wystawiania przezproducenta deklaracji zgodnoSci

(Dz U. Nr 5/00poz. 53)

)

W),dunie:08.2003

]ff,i

sprQzonymi,

skroplonymi

dokumentacji

i formyprojektubudowlanego

budownictwie

Rozporz4dzenie

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: