{836}{867}W ten wtorek|w �yciu. {871}{913}Valerie Bartonelly|startuje z oryginalnym, {917}{944}�yciowym filmem. {948}{1011}Wie, pan, panie doktorze,|powiedzia� pan, �e wyleczy mnie z raka, {1015}{1059}ale jedyne co pan zrobi�,|to mnie zgwa�ci�. {1063}{1110}Zaczynam my�le�,|�e wcale nie mam raka. {1114}{1156}Wi�c, masz racj�,|je�eli chodzi o gwa�t, {1160}{1254}ale przykro mi,|wci�� masz raka. {1260}{1324}Valerie Bertanelly w...|Faceci s� okropni, {1328}{1389}Oraz ci� skrzywdz�,|bo to jest �ycie. {1393}{1489}Brian, wiedzia�e�, �e Daryl Hannah|ma tylko jeden �rodkowy palec? {1493}{1587}- Serio? Gdzie to przeczyta�a�?|- W magazynie "Peeople". {1591}{1693}- Gillian, mo�esz skoczy� do kuchni po piwo?|- Jasne, nie ma sprawy. {1697}{1748}Hej, Gillian, macie z Brianem|jakie� wielkie plany na dzi� wiecz�r? {1752}{1837}Tak, Brian zabiera mnie|na �Disney na lodzie�. {1841}{1877}Ja chc� i��. {1881}{1937}Peter, je�eli chcesz,|mo�esz wzi�� m�j bilet. {1941}{2010}Co?|My�la�am, �e ty chcesz i��? {2014}{2113}Na �y�wach b�dzie je�dzi� Krab Sebastian. {2117}{2162}To troch� nie dla mnie. {2166}{2226}No i Walt Disney by�|cichym antysemit�. {2230}{2357}Wi�c, Disney, ABC, ESPN,|Touchstone, tych rzeczy unikam. {2361}{2398}No wi�c, dobra. {2402}{2516}Peter, chcesz i�� zobaczy�|�Disney na lodzie�? {2591}{2630}Bo�e, tak!|Zaraz wracam. {2634}{2716}P�jd� na�o�y� m�j|kostium Kaczora Donalda. {2720}{2778}Gotowy. {2877}{2953}Meg, po�ycz mi 25 cent�w,|�ebym m�g� pobawi� si� na zewn�trz, {2957}{3050}wprawiaj�c dzieci imigrant�w w zazdro��. {3054}{3121}Patrzcie na mnie,|do�wiadczam magicznej przygody, {3125}{3176}bo moja rodzina ma pieni�dze. {3180}{3222}- Prosz� bardzo.|- Co to? {3226}{3290}To broszurki na temat tego,|dlaczego was gn�bi�. {3294}{3326}- Hej, Meg.|- Cze��, Carl. {3330}{3357}Dlaczego przychodzi tu|zawsze sama, {3361}{3402}jeste� jak�� suk�,|czy co� w tym rodzaju? {3406}{3456}- Nie, mam przyjaci�.|- Aaa. {3460}{3537}Powinna� jaki� przyprowadzi�.|Ma kto� z nich spinki? {3541}{3595}- Tak.|- Uwielbiam spinki. {3599}{3654}Moja mama je ma. {3658}{3726}Wi�c, s�uchaj,|potrzebuje jednorazowych pieluch, {3730}{3758}ale wygl�da, �e ju� nie masz. {3762}{3833}Nie, mam troch� w magazynie,|czekaj chwilk�. {3837}{3886}Vince Vaughn na ok�adce|Entertainment Weekly. {3890}{4000}Ka�de lato z jego filmem,|"Jestem zdolny pomacha� inn� osob�" {4004}{4047}"Oh, chwilka, nie, nie jestem."|Koniec. {4051}{4124}Nie musz� patrze� na jego twarz. {4128}{4262}Stewie, co ty robisz?|O m�j Bo�e, teraz musz� to posprz�ta�. {4317}{4429}- Carl, tak mi przykro.|- �a�, Meg, u�o�y�a� magazyny wed�ug alfabetu. {4433}{4466}- Hej, chcesz prac�?|- Co? {4470}{4508}Ja? Tu? {4512}{4616}- Tak, jasne.|- Super, zaczniesz jutro. {4679}{4736}- Hej, Chris.|- Hej, Meg. {4740}{4849}Nie ma �adnych pieni�dzy,|wi�c b�d� musia� zap�aci� kup�. {4853}{4919}Chris, jak to nie masz pieni�dzy,|my�la�am, �e jeste� gazeciarzem? {4923}{5028}Przez to nie mog� skupi� si�,|na pracy przy mojej ceramice. {5032}{5074}- I jak idzie?|- Nie za dobrze, Meg. {5078}{5098}Nie za dobrze. {5102}{5166}Mo�e pogadam z Carlem|i dostaniesz prac� tutaj? {5170}{5223}- Mo�esz to zrobi�?|- Oczywi�cie, {5227}{5308}Carl ca�kowicie mi ufa,|ty i ja b�dziemy najlepsz� {5312}{5373}dru�yn� rodze�stwa,|od czas�w Meggy i Jakea Gyllenhaala {5377}{5441}- Ja jestem bardziej rozwydrzona.|- Nie, ja jestem bardziej rozwydrzony! {5445}{5511}Nie nadaj� si� do g��wnych r�l,|bo jestem nieatrakcyjna. {5515}{5544}Ja jestem bardzo k��tliwy. {5548}{5653}Dzieci, dzieci,|oboje jeste�cie okropni. {5723}{5789}Cze�� Brian, my�la�am,|�e sp�dzisz dzie� z Gillian? {5793}{5853}Mia�em, ale Peter mnie uwolni�. {5857}{5917}Idealny moment,|ostatni czu�em si� troch� przyci�ni�ty. {5921}{5972}No i to daje mi szans�|popracowa� nad moj� nowel�. {5976}{6042}- No i w ko�cu mam tytu�.|- Jaki? {6046}{6121}Szybszy od mi�o�ci. {6197}{6250}To najgorszy tytu� jaki s�ysza�am. {6254}{6323}To historia ch�opca,|kt�ry musi uratowa� ojca, {6327}{6432}pilota, pojmanego przez rozbrajany kraj. {6450}{6490}To film Eye & Eagle {6494}{6534}Co? {6538}{6581}To jaki� nowy film? {6585}{6637}Zrobili 3 sequele. {6641}{6726}W mojej, ch�opiec musi zebra�|wszystkich pilot�w II Wojny �wiatowej, {6730}{6776}by pomogli mu uratowa� ojca. {6780}{6855}To jeden z sequeli. {6887}{7028}W mojej jeden z kolesi jest Japo�czykiem,|ale i tak go akceptuj�. {7055}{7123}Osika�am si�. {7160}{7260}Ale fajnie jest z tob� sp�dza� czas. {7299}{7393}To znaczy dzi�kuje w moim nowym j�zyku,|kt�ry w�a�nie wymy�li�em. {7397}{7506}Tak czy owak, je�eliby to przemy�le�,|to nie powinno by� dzie� wolny Faresa, {7510}{7568}to powinno by� dzie� pracy Faresa. {7572}{7680}- Bo te wszystkie rzeczy chcia� robi�.|- Taa, i by� tego dnia taki nakr�cony, {7684}{7736}jakby pracowa� na drugim poziomie. {7740}{7814}Nie wiem o co ci chodzi�o,|ale co z tym Cameronem? {7818}{7864}- Na pewno.|- Mam racj�? {7868}{7912}To te� by� jego dzie� wolny. {7916}{8002}To w�a�nie mia�em, jego dzie� wolny,|to w�a�nie mia�em powiedzie�. {8006}{8065}Jeste� niez�� parti�,|m�oda damo, wiesz o tym? {8069}{8173}Nie wiem, kiedy do cholery,|Brian otworzy oczy i b�dzie z tob� szczery. {8177}{8289}Naprawd� bym tego chcia�a,|by�oby super gdyby�my chocia� razem zamieszkali. {8293}{8407}Musisz po prostu si� postawi�,|albo jest oddany tobie, albo odchodzisz. {8411}{8456}Co, do cholery zbroi�e�? {8460}{8522}Przez to, co powiedzia�e�,|Gillnian chce �eby�my razem zamieszkali. {8526}{8595}S�dz�, �e powinni�cie, Brian.|Ona jest pi�kna, zabawna, {8599}{8661}jest m�dra jak szeroki jest dzie�. {8665}{8754}Nie rozumiesz?|Nie chc� powa�nego zwi�zku z Gillian. {8758}{8837}Wygl�da, �e ona tak.|Je�eli nie b�dziesz szczery, {8841}{8879}to nie b�dziesz z ni� uczciwy. {8883}{8924}Chyba nie my�lisz,|�e mi si� to podoba. {8928}{8968}Udowodnij, je�eli si� myl�. {8972}{9034}Dobra, udowodni�.|Poprosz� by ze mn� zamieszka�a, {9038}{9131}zobaczysz, �e zrobi� co trzeba. {9187}{9285}Kurcz�, musz� przyzna�, Gillian,|ten krok naprawd� si� sprawdza. {9289}{9374}- Jest jak trzeba.|- Super, tak dalej Brian. {9378}{9449}Dobra, zrobione. {9479}{9569}- Stewie, hej, co jest?|- W�a�nie wracam od szewca, {9573}{9686}pomy�la�em, �e zanim wpadn� do|bufetu, to odwiedz� ciebie. {9690}{9758}Ten biznesowe kawa�y|dzia�aj� na ciebie? {9762}{9772}Nie bardzo. {9776}{9871}- U�y�e� kawa��w?|- Nie dzia�aj�. {9885}{9920}Mam twoj� poczt�,|jak tam leci? {9924}{9977}Powiem ci Stewie, �e jest super. {9981}{10042}A teraz najgorsze,|nie mog� op�aci� czynszu. {10046}{10092}B�dzie dobrze,|jak dotrwam do ko�ca miesi�ca. {10096}{10146}Wygl�da na to,|�e potrzebny ci lokator. {10150}{10175}Sk�d masz tak� kas�? {10179}{10259}Wzi��em robot� Chrisa. {10343}{10440}Nowy gazeciarz,|niez�� masz torb�. {10454}{10516}Odwal si�, stary zboku. {10520}{10584}Zaiskrzy�o. {10629}{10744}- Ju� prawie wszystko zrobi�e�?|- Tak, nawet prawie ca�� papierkow� robot�. {10748}{10830}Jeste� najfajniejszym kolesiem|jakiego kiedykolwiek pozna�em. {10834}{10867}Cze�� ch�opaki. {10871}{10934}Chris, mo�esz za mnie|u�o�y� pud�a na tyle? {10938}{10996}Wiesz co Meg,|mo�e ty to zrobisz, {11000}{11073}- Chris jest mi tutaj potrzebny.|- Ale pud�a s� bardzo ci�kie. {11077}{11181}To dlatego, �e jest w nich du�o rzeczy. {11226}{11282}Chris, widzia�e� kiedy� film,|pt. �Szko�a Uwodzenia�? {11286}{11350}- Nie.|- Salma Blair i Sarah Michelle Geral {11354}{11407}ca�uj�ce si�, to ca�kiem ostre. {11411}{11477}- 47 minuta, 16 sekunda.|- Nie mo�e by�. {11481}{11541}Znasz jeszcze inny �wietny film,|"Szansa dla karierowicza", {11545}{11582}z Jennifer Connelly. {11586}{11681}Znaczy, to jeden z tych film�w,|w kt�rych jest naprawd� ostra, {11685}{11726}ale tak�e dobry film. {11730}{11827}Widzia�em j� w Pi�knym Umy�le,|musz� przyzna�, �e re�yseria by�a �wietna, {11831}{11914}ale bardzo si� zawiod�em, na tym... {11918}{11975}by�a ubrana przez ca�y film. {11979}{12039}- A by�a ostra?|- Tak, w taki spos�b, {12043}{12127}kobieta z klas�,|drogie ubrania, {12131}{12213}kt�rych nigdy nie zdejmuje,|wiesz o co chodzi? {12217}{12238}Nie. {12242}{12349}Dobra, poca�owa�em ostr� dziewczyn�,|no ja na to, doceniam twoj� nietypow� urod�, {12353}{12435}bo na pewno na mnie dzia�a,|ca�e to ubranie, bi�uteria, {12439}{12553}no i makeup z ca�� reszt�.|Ale w my�lach, jest co� takiego, {12557}{12633}�Czego mam szuka�|i jak sie do tego dobra�? � {12637}{12711}�a�, jeste� m�dry. {12722}{12774}Co? {12835}{12931}S�uchaj, mam nadziej�, ze ci nie przeszkadza,|�e Stewie zostanie z nami na jaki� czas, {12935}{13031}- jeste bardzo samotny beze mnie.|- Jeste� taki ojcowski, {13035}{13116}to bardzo mnie nakr�ca. {13149}{13235}- Brian, nie ma ju� ciastek!|- S� w szafce! {13239}{13310}- Nie widz� ich.|- S� tu� przed tob�, {13314}{13353}na kt�r� szafk� si� patrzysz? {13357}{13477}- Nie mo�esz po prostu tu przyj��?|- Nie, jestem zaj�ty. {13481}{13540}O, nie! {13545}{13613}O, nie, Brian {13667}{13751}Brian, potrzebujemy papierowych r�cznik�w. {13755}{13818}Leci pod lod�wk�! {13822}{13929}- U�yj �cierki do naczy�.|- Nie ma tu ��dnej, musisz przyj��. {13933}{14010}Zal�gn� si� mr�wki. {14123}{14212}100 punkt�w,|Meg, posprz�taj w dw�jce. {14216}{14271}Co to do cholery?|Nie b�d� tego sprz�ta�! {14275}{14335}Meg, mniej gadu,|wi�cej zmiatu. {14339}{14395}Zamknij si� Chris,|nie mo�esz mi m�wi�, co robi�! {14399}{14455}W�a�ciwie, jako tw�j prze�o�ony, mo�e. {14459}{14516}- Prze�o�ony?|- Tak, rano go awansowa�em. {14520}{14569}- Rano mnie awansowa�.|- Co? {14573}{14650}Carl, obieca�e� mi t�|posad� asystenta menagera. {14654}{14738}Meg, sprawy si� zmieni�y,|widzia�a� kiedy� "Zab�jczy kurort"? {14742}{14761}Nie. {14765}{14825}No wi�c, id� zobacz ten film,|wyci�gnij jego przes�anie, {14829}{14877}a zakumkasz o co mi chodzi. {14881}{14915}Carl, to nie fer! {14919}{14964}Dobra, w takim razie,|jeste� zwolniona. {14968}{14979}Co? {149...
KAZIK-RAFAL