Dear Sir,
I am writing to apply for the position of Accountant which was advertised in Monday’s edition of the New York Times.
I graduated from the University of Cambridge in 1999 with a degree in Banking trade and Finance. I have been working as an Accountant since 1999 for Grants Enterprise, which is based in Glasgow. Prior to this, I worked as an Accountant for Coopers Computers during university vacations. I am computer literate and I also hold certificates in computer skills.
I am friendly, responsible and relate well to other members of staff. I could work under pressure and I have excellent communication skills. As my references show, I have been very popular with my previous employers.
I have enclosed a copy of my CV. I would be glad to attend an interview at any time convenient to you. I would appreciate a reply at your earliest convenience.
Yours faithfully,
List do szkoły organizującej kurs języka angielskiego (list formalny).
Dear Principal of
School in Exeter,
I am writing to express my deep dissatisfaction with the treatment I received from your school. A month ago I filled in for a three- week English course and I paid the course fee. The course was supposed to start on Mai 20th and I did not receive any answer. Therefore, I rang to the school and I left the message on the answering machine but nobody called me back.
Up till today I have received no answer and I am not able to arrange my travel to Exeter. I look forward to receiving quick confirmation of my application. I will be forced to ask for my money back.
I would greatly appreciate it if you could provide me with some information on the English course I filled in.
Yours sincerely,
XYZ
Dear Mr Brown
Thank you very much for everythink, that you looked after me when I was young. When I was small I coudn’t understand what You say, was unhappy, but now I can speak better. Your lessons were very good. I could learn your language. Now I can write to You this letter, I don’t have any problems whit English. I want to invite You to me. I want show You how I live, I want show You my country. I have my own hause, car, family. How are you? Good? I think that. Everythink what I have it’s your merit. I want to see you. I want to introduce you my younger sister. She’s more diligent than me. She’s very inteligent and clever.
I think that it will be everythink. When you will in Poland please visit me, we will be have much time to talk about the past.
Your Andrzej
ul. Królewska 5/33
Toruń
87-100
POLAND
1st April 2004
Dear Mr Newman
I am writting to ask for more information about your English School. I saw advertisement in "Tygodnik Siedlecki" last week. I am very interested and I am going to study in your school.
I am 23 and I want learn English better. My country is joining the European Union and I think that if I can't speak English very well, I will not find good job. I would like to know all the information. What is included in the price? What sort of accomodation do you provide?
I am looking forward to hearing from you.
Your sincerely
LIST FORMALNY
Pisze z zapytaniem o….I AM WRITTING TO ENQUIRE ABOUT
Czy moglibyście przesłac mi dalsze szczegóły na tem..COULD YOU PLEASE SEND ME FURTHER DETAILS ABOUT
Bylbym wdzieczny za szybka odpI WOULD APPRECIATE A RAPLY AT YOUR EARLIEST CONVENIENCE
PODANIE O PRACE
Pisze na ogłoszenie które ukazalao się….I AM WRITTING IN RESPONCE TO/WITH REGARD TO YOUR ADVERTISMENT WHICH APPEARED IN…ON..
Ubiegam się o pozycje..I WOULD LIKE TO APPLAY FOR THE POST OF/POSITION OF…
REKLAMACJA
P isze do panstwa z reklamacja dotyczacaI AM WRITTING TO COMPLAINE ABOUT
Chce wyrazic swoje/głębokie niezadowolenie z …I WANT TO EXPRESS MY/STRONG DISSATISFACTION WITH..
Bylabym wdzieczna /gdybyście mogłi panstwo/za rozwazenie całkowitych zwrotow kasy w wysokości…I WOULD THEREFORE BE GRATEFUL IF YOU/COULD CONSIDER A FULL REFOUND OF
Zadam zwrotow/całkowitych kosztow I DEMAND A FULL REFUND
Mam nadziej ze wymienia panstwo wadliwy..I HOPE YOU WILL REPLECE THE FAULTY…
ZAPROSZENIE
Jest pani,pan zaproszona do uczestnictwa w…YOU ARE INVITED TO ATTEND A …
Byłoby mi niezmiernie miło uczestniczyc w…I would/will BE DIILIGHTED TO ATTEND…
Będę zaszczycona wzięciem udzialy w/to byłby dla mnie zaszczyt…I WILL/would BE HONOURED TO TAKE PART IN…
Obawiam się ze nie będę mogla uczesniczycI AM AFRAID I CAN’T/UNABLE TO ATTEND /EMPIRE/TO LIST MNIEJ FORMALNY
roszę przyjdz na przyjecie/obiad ….u mniePLEASE COME TO PARTY/DINNER….AT MY PLACE
Pisze do pani w sprawie/w odniesieniu/w związku..I AM WRITTING TO YOU ABOUT/WITH REFERENCE TO/WITH REGARD TO…
Chciałam przeprosic za…I WOULD LIKE TO APOLOGISE FOR…
Proszę przyjąć moje szczere przeprosinyPLEASE ACCEPT MY SINCERE APOLOGY
Letter of Complaint
I am writing /to complain about.../on account of/ because of/ on the subject of...
I am writing to draw your attention to
I am writing to you in connection with...
I was appalled at... - bylem zbulwersowany...
I feel I must protest/complain about
I want to express my strong dissatisfaction with...
I would therefore be grateful if you could consider a full refund of....
(Nevertheless) I hope you will replace.... (mam nadzieję, że wymienicie państwo...)
I demand a full refund of...
Such a delay seems to me inexcusable - takie opoznienie jest dla mnie niewybaczalne
I trust the situation will improve
I hope the matter will be resolved
I hope we can sort this matter out amicably - mam nadzieje,że mozemy rozwiazac tę sprawe przyjacielsko
Unfortunately tour product (or service) has not performed well (or the service was inadequate) because...
I am disappointed because....(ex. the product does not work properly/the service was not performed correctly etc)
Letter of apllication
I am writing with regard to your advertisment which appeared in (nazwa gazety etc) on (data)
I would be grateful if you could send me further informations about job you offered
As far as my experience is concerned..... - jeśli chodzi o moje doświadczenie
I would also like to add that I am........ which makes me an ideal candidate for this job.
I am currently a student of.....
After graduating from high school I started my studies at the faculty of....at the University of (ex. Warsaw)
I would appreciate a reply at your earliest convieniece
I would like to apply for the post of....
I would also like to add that I hold a certificate in English
I enlose a copy of my CV.
I would be glad if I could attend an interview at any time convenient to you - Byłbym szczesliwy, gdybym mogl przyjsc na rozmowę w sprawie pracy w czasie dogodnym dla panstwa
Zapytanie
I am writing to enquire about... - pisze z zapytaniem o...
Could you please send me further details about...?
I would be grateful if you could send me further details about...
I am writing for information about...
I would like to learn/know more about....
I would like to as if...
Thanking in advance for your assistance
kapskyduraj