{200}{300}Można kopiować. Poprawki mile widziane. {320}{450}Les.Dents.De.La.Nuit.FRENCH.DVDRip.XviD-LOOK &|Vampire.Party.2008.DVDRip.THC MKV 29.970 fps 1.5 GB {451}{495}dopasowanie do Les.Dents.De.La.Nuit.FRENCH.DVDRIP.XviD-TGK 25.000 {500}{580}Najlepiej konwertować z tych napisów do SubRip na 25 fps (.srt)|wtedy nie będzie problemu z synchronizacjš do innych releasów. {1023}{1113}W całym kraju temperatura powyżej przeciętnej. {1123}{1273}Spodziewamy się 27°C w Lyonie,|19°C w Bethune, 31°C w Cagnes-sur-Mer {1285}{1402}/23°C w Dunkierce. Przewidywane silne burze... {1415}{1509}/Ta dziwna historia opowiada o Samie Polisatokonimisky'm. {1517}{1619}/Sam to zwyczajny facet, Koziorożec, nr buta 43. {1637}{1695}/Jednak jest idiosynkratyczny:|(odróżnia się czym od innych) {1696}{1745}/To prawdziwe zwierzę imprezowe. {1754}{1828}/Noc za nocš Sam imprezuje -|/przyjęcie urodzinowe przyjaciela... {1839}{1863}/promocja żelu pod prysznic... {1869}{1924}/otwarcie restauracji...|/pożegnalna balanga w IBM... {1937}{2025}/Sam wywšcha alkohol, {2030}{2081}/nawet gdy jest przeziębiony|/w czasie nawałnicy. {2135}{2246}/Sam nigdy nie imprezuje bez Alice,|/jego przyjaciółki ze szkoły redniej i WF-u. {2258}{2295}/Zapomniała o WF-ie, {2299}{2385}/żeby skoncentrować się na swojej fizycznoci|/i uczyć aerobiku. {2398}{2476}/Dzień po dniu, kształtuje wymarzonš sylwetkę, {2483}{2552}/wystrzałowe nogi, małe jędrne piersi, {2562}{2617}/zabójcze uda i... {2624}{2695}/tyłek jak orzech z Burkina Faso! {2715}{2739}/Halo? {2747}{2767}/Mama! {2772}{2804}/Oczywicie przyjdę w sobotę z bezami. {2810}{2836}/Muszę lecieć. Jestem w pracy. {2849}{2888}/ciskam mocno. {2902}{2939}/Gdzie to ja byłem? A, tak... {2946}{2979}/Chłopaki lubiš Alice. {2984}{3054}/Jak widzicie, kochajš jej klasę. {3059}{3166}/W rezultacie, Alice romansuje|ze wszystkimi na raz. {3172}{3209}/Niedobrze! {3258}{3307}Zróbmy przerwę. {3425}{3447}Halo? {3455}{3479}- Alice, tu Sam.|- Czeć Sam. {3487}{3594}- Co robimy dzisiaj wieczorem, jakie pomysły?|- Nie dzisiaj. {3603}{3650}Prune przygotowuje niezłš balange. {3656}{3715}Przez "niezłš" rozumie bar otwarty.|Nic wielkiego. {3719}{3772}Jakie szanse żebym się wkręcił? {3782}{3839}- Może póniej?|- Póniej widzę się z Albanem. {3845}{3935}Słuchaj, muszę wracać do pracy. {3960}{4009}Dalej chłopcy, koniec przerwy. {4091}{4119}Włanie tak! {4129}{4153}Yeah! {4273}{4373}/Kiedy przychodzi impreza,|jest i Prune. {4389}{4419}Przepraszam. {4444}{4482}/Poznali się w szkole redniej. {4487}{4612}/A dokładniej w Stardust,|/gdzie Prune zyskała wieczne oddanie Sama. {4623}{4684}/Zrobiła najlepsze Daiquiri na wiecie. {4692}{4745}/Dzisiaj, Prune pracuje w banku. {4750}{4799}/Pomimo, że Prune kocha swojš pracę {4810}{4884}/nie może przestać imprezować. {4892}{4992}/Tylko przez swój profesjonalizm|/potrafi to połšczyć idealnie. {5002}{5080}/Jedno co można powiedzieć - |/w braniu wolnego stała się ekspertem. {5085}{5115}Halo? {5227}{5324}Szpital... Mój ojciec miał straszny wypadek na kucyku. {5331}{5369}Jest przed bramami niebios. {5446}{5524}Cholera, Sam!|Mówiłam żeby nie dzwonił do pracy. {5535}{5559}Niby dlaczego? {5567}{5614}Ostatnio moja ciotka umierała.|Dzisiaj ojciec. {5622}{5648}Jeli będzie tak dalej, będę sierotš. {5655}{5712}Jest dzisiaj impreza? {5718}{5796}Alice mówiła, że jest. {5804}{5884}Jest, ale to babska impreza. {5900}{5986}Dobra, zrozumiałem.|Sam co sobie zorganizuje. {6000}{6032}To na razie. {6044}{6122}/Ten moment przypieczętował przeznaczenie|/naszych trzech przyjaciół. {6128}{6224}/Sam mógł pominšć tę noc|/i uniknšć kłopotów, które nastšpiły. {6229}{6321}/Ale nikt nie powstrzyma Sama Polsatokoniminsky'ego|/od pójcia na imprezę. {6327}{6359}Nikt! {10027}{10055}Jak się masz? {10079}{10173}- Niedobrze.|- Co się stało? {10179}{10214}Wszystko skończone z Albanem. {10229}{10268}Dupek mnie rzucił! {10278}{10349}- A ty dalej jeste w nim zakochana?|- Szalenie. {10363}{10427}Poznalimy się na zawodach|w aerobiku w St. Leu. {10435}{10552}Mielimy takš samš choreografię... {10585}{10632}Bylimy połšczeni! {10639}{10669}Zdecydowanie. {10685}{10717}Będę taka jak ty. {10725}{10776}Zawsze sama, bez nikogo. {10787}{10852}W końcu jeste szczęliwsza ode mnie. {10858}{10884}Zdecydowanie. {10892}{10924}Niespodzianka! {11002}{11084}Żaden bramkarz mnie nie powstrzyma. {11127}{11178}Nie wyglšdasz najlepiej! {11229}{11282}Idę potańczyć. {11458}{11521}Co powiedział?|Powiedział dlaczego? {11530}{11618}Powiedział, że jestem...|Powiedział, że jestem miłš dziewczynš. {11648}{11703}Innymi słowy, cierpienie. {11782}{11817}Czy jestem cierpieniem? {11826}{11846}Nie! {11857}{11990}Jeste skromnš, zrównoważonš,|odpowiedzialnš, ciężko pracujšcš- {11995}{12034}Cierpienie innymi słowy. {12251}{12296}Jeli tak dalej pójdzie, skończę ze wszystkim. {12302}{12371}Ale wyprzedaże sš za 3 tygodnie! {12379}{12420}- Naprawdę?|- Tak! {12434}{12520}Hej, Sam jakby opisał Alice? {12563}{12626}Jeste miłš dziewczynš. {12660}{12711}Potrzebuję chusteczkę. {13371}{13490}Nie wiem jak drań cię skrzywdził,|ale twoje łzy muszš być osuszone. {13619}{13647}Dziękuję. {13663}{13693}Masz... {13758}{13830}To przyjęcie jakie wydajš niedługo|moi przyjaciele. {13838}{13920}Będę bardzo szczęliwy|mogšc cię tam zobaczyć. {14065}{14118}Niedługo zapomnisz o Albanie. {14134}{14158}O kim? {14185}{14224}- Cholera!|- Co? {14231}{14284}Trafiła w dziesištkę. {14292}{14378}- Medici Night|- Pierwszy raz widzę to zaproszenie. {14385}{14424}Słyszała o czym takim? {14459}{14512}To miejska legenda. {14523}{14603}Wszyscy o niej słyszelimy,|ale nikt nie był zaproszony. {14614}{14679}Twoje zaproszenie jest warte fortunę. {14694}{14745}Widzisz? Mówiłam ci. {14759}{14806}I cię tak po prosu zaprosił! {14810}{14879}Dżentelmen nie lubi patrzeć|jak dama płacze. {14884}{14919}To wszystko. {15020}{15079}Cały czas masz swój gaz pieprzowy? {15354}{15430}- Kto jest szefem?|- wietnie! - Zadziałało? {15438}{15559}- Twoje łzy nie zasmuciły go?|- Nawet nie zwrócił uwagi. Ukradłem to z jego kieszeni. {15623}{15746}Medici Night. Cholera!|Medici Night! {15808}{15857}A więc studiowałe na Uniwersytecie Princeton. {15869}{15897}Bardzo dobre referencje. {15902}{15969}Angielski, Niemiecki,|Hiszpański, Chiński... {15982}{16021}- Zajdziesz daleko.|- Dziękuję panu. {16027}{16146}Najpierw skocz mi po kawę.|Espresso. Bez cukru. Wielkie dzięki. {16528}{16558}Journiac?! {16598}{16678}Mam nadzieję, że nie przyszedłem nie w porę. {16813}{16872}Imponujšce biuro, Lefranc. {16892}{16984}Twoja nowa praca ci służy. {17006}{17059}Powiedz mi czego chcesz. {17069}{17110}Przychodzę ci pomóc. {17117}{17203}Wyobrażam sobie, |że musi to być udręka dla człowieka... {17210}{17276}na twoim stanowisku, być naszym dłużnikiem. {17444}{17538}Okazałe w końcu wdzięcznoć przychodzšc tutaj. {17548}{17620}To jest zaproszenie na imprezę. {17657}{17714}Bšd tam, Lefranc. Nie popsuj tego. {17732}{17834}Żebym nie osiwiał od |martwienia się o ciebie. {18498}{18566}- To tutaj jest to tajemnicze przyjęcie?|- Nie, {18585}{18651}ale najwyraniej zaczyna się tutaj. Patrz. {18679}{18716}Najwyraniej polecimy helikopterem. {18724}{18759}Wspaniale! {18771}{18806}Przepraszam. {18814}{18871}Dobry wieczór.|Przepraszam, że przeszkadzam... {18877}{18914}Kupiłem moje zaproszenie na eBay... {18919}{18993}Właciwie to szukałem zestawu do fondue. {19000}{19080}Uwielbiamy fondue wraz z mojš babciš|z Chambery... {19088}{19141}i tak zdobyłem moje zaproszenie na eBayu. {19146}{19232}Jestem sam, będziecie mieli co przeciwko,|jeli pójdziemy razem? {19240}{19320}Nie, zupełnie.|wietnie! Czas na zdjęcie. {19329}{19359}Gotowi? {19376}{19402}I gotowe. {19417}{19445}- Nazywam się Edouard.|- Prune. {19450}{19592}- Sam. |- Alice. {20228}{20320}A rozumiem, sprzedajesz |pamištkowe zdjęcia po imprezie. {20326}{20383}Niedokładnie.|Fotografowanie to jedynie hobby. {20393}{20464}Wczeniej, ręcznie malowałem figurki klaunów. {20471}{20526}Największš kolekcję w całej Europie. {20585}{20617}Do widzenia. {20654}{20676}Pani Conti? {20684}{20803}Wystarczy George.|Przestań ić za mnš! Idę na to przyjęcie. {20809}{20848}Niech pani posłucha... {20864}{20938}Zadzwoń do Carlosa.|Powiedz, że nie potrzebuję ochroniarza. {20949}{21008}Przepraszam paniš.|Nie mogę się uciec do jakiegokolwiek ryzyka. {21015}{21116}Z moimi obcasami,|nigdzie nie będę uciekać! {21157}{21214}Dobry wieczór. {21224}{21314}- Serge Krinine.|- Miło mi. {21335}{21421}Jestem dentystš. Chirurgiem dentystycznym.|To znaczy stomatologiem. {21437}{21507}Przy okazji jestem także|ortodontš i protetykiem. {21514}{21547}Jednak to zbytnie uproszczenie. {21562}{21621}- Wiesz jaka jest różnica?|- Nie. {21627}{21657}Wytłumaczę. {21663}{21732}W dentystyce jest wiele kierunków. {21739}{21807}Każdy jest swego rodzaju specjalizacjš. {21968}{21998}Dokšd lecimy? {22006}{22069}Kogo to obchodzi? To włanie jest magiczne. {22078}{22129}Po prostu płyń z pršdem! {22152}{22209}Powszechnymi zniekształceniami szczęki sš... {22214}{22275}prognatyzm lub przodorzuchwie. {22289}{22371}Także retrognatyzm|albo kiedy szczęka się cofa. {22379}{22471}Kolejna często |występujšca malformacja: {22479}{22569}rozszczep wargi i podniebienia|potocznie zwany "zajęczš wargš". {22666}{22715}Porozmawiajmy o klasie międzynarodowej! {22727}{22766}- Patrz tam!|- Gdzie? {22772}{22841}Tam jest zamek. Tam włanie zmierzamy. {22948}{22997}Wtedy anestezjolog powiedział, {23007}{23124}"Serge, przestań natychmiast,|albo dam mu Rhinopal 200... {23185}{23234}zamiast Niposilium." {23396}{23441}Porzšdnie się umialimy! {23649}{23719}Kto jest prowadzšcym? {23727}{23753}Martha Stewart? {23777}{23909}Niech lepiej będzie dobrze.|Wyobra sobie wezwać tut...
widez2