ishq vishk.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:02:37:Oh dobry! Zabij mnie!
0:02:46:Zabij mnie!
0:03:00:Tak?|Co chciałe?
0:03:06:Kamlabai! Czy nie mówiłam Ci, że|tutaj masz posprzštać rano?
0:03:11:Id... posprzštaj pokój Priy.|- Tak proszę pani.
0:03:13:Więc! Kobiety w "te" dni|naprawdę tracš rozum.
0:03:18:Priya!|Nie idziesz do szkoły?
0:03:21:Wczoraj przyszła do nas nowa pracownica|była bardzo skšpo ubrana.
0:03:25:"Przez niš, żaden z naszych pracowników|nie mógł skupić się na robocie."
0:03:28:"Naprawdę?|- Tak. mówie Ci, to błšd, że..."
0:03:31:rodzice, na tak wiele pozwalajš swoim córkš.|Ty chyba nie dajesz tyle swobody naszym córkš?
0:03:39:A to co! Co ma znaczyć ta sukienka?
0:03:44:"Ta sukienka? jest wietna.|- wietna, naprawdę? Jest za krótka!"
0:03:49:Straciła rozum!|- Nie denerwuj się.
0:03:52:"To nowa moda,|teraz tak się chodzi w szkole"
0:03:55:"Mama ma rację, tato. Krótkie sukienki|sš teraz w modzie"
0:03:58:Włanie widzę. Payal też, chodzi do tej szkoły, i nie ubiera się tak.
0:04:03:Daj spokój... lubię mój styl.
0:04:08:Gdzie idziesz?|- Podrzucisz mnie do szkoły.
0:04:11:"Jestem juz spóniony. Popro|brata, żeby Cie podwiózł"
0:04:16:Ale on jeszcze nie jest gotowy.|Cišgle siedzi w łaience.
0:04:19:"Kochanie, wytłumacz im, że wakacje się już skończyły.|Czas zabrać się do nauki"
0:04:25:"Chwileczkę, co on tak długo|robi w tej łaience?"
0:04:34:"Nie idziesz do szkoły, Rajiv?|- Już zaraz idę"
0:04:38:"Długo tam jeszcze będziesz siedział?|- Już idę"
0:04:43:Tylko ty wiesz czego mi potrzeba. Do zobaczenia!
0:04:59:Dobrze wyglšdam...
0:05:02:"Ok, Bardzo dobrze.|Ciekawe dlaczego..."
0:05:05:jeszcze niespotkałem|swojej kobiety... idealnej?
0:05:09:czy muszę być|cišgle uroczym chłopcem stojšcym z boku?
0:05:13:"Czy to co robiš Javed i Danny, jest|dla mnie zbyt trudne?"
0:05:22:Nie! Wraz z moim przyjacielem Mambo|pokażemy kto rzšdzi w tej szkole!
0:05:28:A o to i Mambo
0:05:37:"Tak, to dom Rajiva"
0:05:42:Jest Rajiv?|- Tak. Wejd
0:05:46:Mój Boże!
0:05:49:"Jeli jeszcze pi, to...|- Nie, już wstał"
0:05:54:"To dobrze, poczekam tu na niego"
0:06:09:Przepraszam, tu jest jakas plama
0:06:12:Niezauważyłam
0:06:15:Więc... jak masz na imię?|- Kamla
0:06:21:"Kamla, kwiat,|który kwitnie w moich oczach"
0:06:35:"Kamla, posprzštaj mój pokój, proszę.|- Dobrze"
0:06:40:Chodmy. Chcesz się spónić|już w pierwszy dzień?
0:06:43:Spónić? Zapomniałem!|- Cholera
0:06:46:Nie powiedziałe mi!|- O czym?
0:06:50:"O moim kwiatuszku.|- Kwiatuszku...? Ona jest moja pokojówkš"
0:06:55:"Chod, Mambo.|- Czy pokojówka nie może być moim kwiatuszkiem?"
0:07:00:"Hey ona jest,|z niższej klasy społecznej!"
0:07:04:"Piepszyć klasę społecznš!|Jeste dupkiem, zawsze nim byłe"
0:07:16:Tak?|- podczas wakacji...
0:07:19:wymyliłem kogo poderwać.
0:07:24:kogo? gdzie? jak? no gadaj..
0:07:26:Powiedz mi.
0:07:27:"O kogo ci chodzi?|- O Dolly"
0:07:30:Dolly Jagtiani? cholera!|- co nie tak?
0:07:32:"Ja chciałem poderwać Dolly!|W porzšdku, jeli nie Dolly..."
0:07:38:"Polly! Polly Pereira,|może mi się uda"
0:08:00:"Czeć dziewice, co się wydarzyło?|Rajiv nadal przesiadujsz w toalecie?"
0:08:05:"Danny, tamte czasy się skończyły.|teraz Rajiv ma wspaniałš dziewczynę"
0:08:09:O czym ty mówisz?|- Mówie prawdę
0:08:12:Ona jest tak goršca...|Że można się sparzyć!
0:08:15:Naprawdę? Kto jest aż tak goršcy?
0:08:23:O czym ty gadasz?
0:08:27:Powiedz nam co jeszcze
0:08:30:"Innym razem. Teraz się pieszę "
0:08:41:Dolly
0:08:43:i Saloni
0:08:45:"Saloni, będzie dla mnie"
0:08:53:"Cholera!|One sš z nimi."
0:09:03:"Rajiv, dlaczego mówiłe, że|to twoja dziewczyna?"
0:09:10:Panna niedotykalska!
0:09:18:Jak się masz?
0:09:23:"Czeć zakonnico.|- Dolly, oni mówili do ciebie"
0:09:28:Nudno tu! Chodmy stšd
0:09:34:"Czyżby co się paliło Danny?"
0:09:38:Zepsułe wszystko.|- Cicho
0:09:44:Wakacje były nudne. Tęskniłam za szkołš.|- Tęskinła? ale...?
0:09:51:Ja tam dobrze się bawiłem
0:09:55:"Rajiv, co słychać w domu?|- Tak Rajiv, co słychać w domu?"
0:10:01:"Wszystko ok.|U mnie również wszystko ok... nawet kot nie narzeka"
0:10:17:"Jest słodka, czyż nie?|- Nie pomogę Ci. Ona jest z Javedem"
0:10:23:"Nie mówię o Dolly, tylko o Payal.|- Zwariowałe?"
0:10:27:Nie słyszałe jak o niej mówiš?|Zakonnica
0:10:29:"Zamknij się. Ona Cię kocha,|odkšd się poznalicie"
0:10:32:Dziewczyna powinna być taka jak Dolly|albo Saloni. Aby wszyscy Ci zazdrocili
0:10:37:Co?|- Zazdrocili
0:10:39:"Pereira, może mi się uda"
0:10:42:Spróbować...?|- Jasne
0:10:44:Id
0:10:55:Co się stało?|- Nie dam rady... to niemożliwe
0:11:02:Nie dosiadamy się do Payal
0:11:05:"One sš dwie, i nas jest dwóch. Usišdmy|z nimi, pogawędzimy trochę"
0:11:09:Niema mowy.|- dziwny jaki jeste
0:11:12:Takie super dziewczyny a|ty szukasz niewiadomo czego
0:11:16:"Co chcesz?|- Jednego burgera, hot-doga i chipsy"
0:11:19:"Jednego burger, hot-doga,|chipsy i colę. Szybko"
0:11:36:Niewiem jak Rocky to robi
0:11:40:musimy zostać jego uczniami
0:11:43:Musimy dowiedzieć się od niego,|jak podrywać takie laski...
0:11:46:On zmienia dziewczyny, jak|programy w telewizjii
0:11:50:Jak miesz wydzwaniać do mnie?
0:11:54:Nie dzwoń do mnie więcej
0:11:58:"Widzisz, Mambo? Wkurzyła się.|- Pewnie widziała go z innš"
0:12:02:"Jeli jeszcze raz zadzwonisz do mnie,|to ja zadzwonię na policje"
0:12:06:Nigdy więcej! Mów ciszej.|Moja reputacja...
0:12:12:Miło było!
0:12:15:"Dobre to było, Rocky.|Jeste najlepszy"
0:12:18:"Jeste wietny Rocky,|ale ona była nieco poddenerwowana"
0:12:24:"To normalne u nich.|Łatwo przyjć, ciężej odejć"
0:12:29:Mogę o co spytać?
0:12:33:"Poczekaj, sonny.|- Jak podrywasz tyle dziewczyn?"
0:12:35:Czy jest na to jaki sposób?|- Żadnych sposobów
0:12:38:Wszystko zależy od charakteru dziewczyny
0:12:40:Daj mi 2 dolary.|- ok
0:12:43:"Chciałes informacji o|Pallavi Pradhan nieprawdaż? Słuchaj"
0:12:46:"Poza szkołš, między 8 a 10|w Poniedziałek, Wtorek i Pištek..."
0:12:50:znajdziesz jš w klasie z Juhu.|O 7:15 jedzie do szkoły autobusem nr. 32
0:12:55:czymaj się z dala od jej ojca. On jest|naprawdę stuknięty.
0:12:59:"Przyjaciele, ja wiem wszystko.|Jestem G.S"
0:13:03:G.S...?|- General Secretary
0:13:05:Nie! G.S to znaczy|Girls Samachari (Informator)
0:13:16:"A czy znalazł by,|jakie dziewczyny dla nas?"
0:13:22:"Może...|- Wiadomoć! Nie dzięki"
0:13:24:"Kochany Guru, twój plan się nie powiódł"
0:13:28:Jestem skończony w jej oczach
0:13:32:"Nie możesz się poddawać przyjacielu."
0:13:36:Spróbuj jeszcze raz, może kup jej różę...
0:17:28:W tym roku musimy wygrać we wszystkich trzech konkurencjach.|Niewiem jak to zrobimy.
0:17:31:"Sztuka dramatu, konkurs plastyczny i taneczny...|Trzy puchary do wygrania"
0:17:34:Co jest? Co one tam robiš?
0:17:39:Musisz zwyciężyć w tego rocznym|konkursie tańca, zapisałam Cię!
0:17:50:Wygram napewno
0:17:52:A gdzie mnie zapisała?|- Na widownie
0:18:00:"Czy ona uważa, że nienadaję się|do niczego?"
0:18:12:Kim jest Neela?|- Dzi o 12:30...
0:18:15:Będzie super film
0:18:18:Znajomy operator kablówki|zawsze mnie informuje jak lecš takie filmy
0:18:23:O czym ty mówisz? Co to za filmy?
0:18:26:"O 12:30, włšcz kanał sportowy"
0:18:30:Sport się skończy|i zacznie się wielkie show!
0:19:07:Co tu robisz o tej godzinie?|- Oglšdam Mohenjo-Daro
0:19:11:Mohenjo-Daro...? czy to ten|nowy thriller?
0:19:14:"Nie tato, to|Discovery Channel, Mohenjo-Daro..."
0:19:19:Widzę. Mohenjo-Daro i Harrappa|civilisations. Mój ulubiony program.
0:19:22:"Dlaczego siadasz, tato?|- Też chcę to obejrzeć"
0:19:26:"Czy mylisz, że lubię oglšdać na stojšco?"
0:19:28:Nie
0:19:41:Tak tato?|- Już czas...
0:19:46:na poważnš rozmowę między nami
0:19:50:"Nie jestem już dzieckiem,|jestem prawie dorosły, tato"
0:19:54:Wiesz kiedy się dorasta...|- Boże! kiedy on pójdzie...
0:19:57:trzeba wiedzieć parę rzeczy|- Bo gdy chłopiec i..
0:20:03:dziewczyna...|- tak tato
0:20:06:"zbliżš się do siebie,|Wiesz co się stanie?"
0:20:14:"Wezmš lub?|- Nie, nie o to mi chodzi. Aaa..."
0:20:17:wiesz co stanie się po lubie?
0:20:22:"na poczštku będzie wszystko ok, ale|zazdroć doprowadzi, do tragedii"
0:20:25:"Nie, nie rozumiesz mnie.
0:20:29:"Miodowy miesišc...|wyobra go sobie"
0:20:32:"Miodowy miesišc, tak?"
0:20:36:tak.|- Więc, wiesz co się robi w miodowy miesišc?
0:20:40:Wielkie show!
0:20:46:Wuj Mambo|w miodowy miesišc wynajšł domek w Khandala
0:20:54:"Rajiv widzę, że jeste jeszcze za młody"
0:20:57:"Jeli kiedykolwiek będziesz potrzebował pomocy,|nie krępuj się"
0:21:05:Dobrze tato
0:21:19:"O której zaczšł się ten program?|- O 12:30"
0:21:24:Za póno go nadajš.|Idę spać. Dobranoc
0:21:30:"czy ja też już musze ić spać.|- Nie, oglšdaj sobie."
0:21:58:Powiem Ci co. Aktorka w tym filmie|była taka piękna, że...
0:22:06:"biła na głowę wszystkie nasze modelki.|Przysięgam!"
0:22:10:Dobra skończ już.
0:22:14:"Cała stołówka zajęta. Znajd jaki stolik,|bo mam lwi apetyt "
0:22:20:Spadaj
0:22:33:"Zajęte?|- Nie, usišd"
0:22:43:Co słychać?|- Piszę notatki dla przyjaciela
0:22:47:Dla kogo je piszesz?|- Jeżeli będziesz grzeczny, to być może dla Ciebie
0:22:59:"Co słychać? Uczycie, się?|- Nie"
0:23:02:"Stary. Payal|cišgle siedzi przed ksišżkami"
0:23:06:"Ciekawe czy wie|co to jest "telewizor"?"
0:23:16:Co jest?
0:23:26:Uczy się. Zostawcie jš w spokoju!
0:23:30:Chyba co iskrzy...
0:23:36:Wiecie co ostatnio kupiłam?|- Przelicznš sukienkę
0:23:40:Serio?
0:27:45:Kogo oni wołaja?|- Nie nas. Nieważne
0:27:49:"Widzisz mam klimatyzację.|Tak pozatym, co u Kamli?"
0:27:53:Przestań o niej myleć!
0:28:09:"Skšd wzieła|takie piękne ubranie, Payal?"
0:28:16:To Payal! niepoznałem Cię Payal, wietnie wyglšdasz
0:28:21:Racja.|Jest bardzo ładna.
0:28:24:"Payal, m...