90210.S01E12.HDTV.XviD.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{17}{47}90210
{61}{82}Nazywam si� Sean.
{86}{117}Syn Harrego Wilsona i Tracy Clark.
{121}{153}Nie mia�em dok�adnie|tak dobrego wychowania.
{157}{198}Oczywi�cie nie dorasta�em|w miejscu takim jak to.
{202}{241}Jeste� pierwszym|afroamerykaninem w West Beverly
{245}{303}graj�cym na uniwerku Lacrosse tak d�ugo.
{307}{327}Kim ona jest?
{358}{385}Tylko cheerleaderk�.
{389}{415}Wszystko co zrobi�a�
{419}{458}by�o ustawione �eby jedynie|zrujnowa� moje urodziny?
{462}{482}Oczywi�cie.
{486}{538}By� Twoj� przyjaci�k�|- sko�czy�am z tym.
{542}{581}Heh ja ju� zrobi�am to przed Tob�.
{585}{603}Chcesz by� ze mn�?
{607}{634}C�, tak.
{638}{659}Jestem prawiczkiem.
{663}{683}Co?
{687}{710}Chcia�am si� oddali� od Ciebie.
{714}{731}Dlaczego?
{735}{759}Poniewa� przespa�am si� z Ryanem.
{763}{798}25 lat,
{802}{834}to d�ugi czas. Nie|wiem czy b�d� potrafi�
{838}{873}nadrobi� ten stracony czas z Tob�.
{877}{944}Jest dobrze. Wszystko jest spoko tutaj.
{948}{1008}Czuj� si� jak u siebie w domu.
{1180}{1215}Ah, powinna� mnie zobaczy�.
{1219}{1262}Wybija�em w powietrze ka�d� pi�k�,
{1266}{1300}�eby potem waln�� �cin� prosto w d�.
{1304}{1332}No prosz�, Panie Gor�cy Strzelcu.
{1336}{1358}Musisz przyj�� w nast�pnym roku.
{1362}{1382}Naprawd� brakowa�o mi Ciebie.
{1386}{1426}Nie, to Ty przegapi�e�|szans� po�miania si� ze mnie
{1430}{1465}gdy by�am przebrana|za twarzow� maskotk�.
{1469}{1511}Jestem prostym facetem z|prostymi przyjemno�ciami.
{1515}{1589}Kansas, kochanie, jak|tam Twoja zimowa przerwa?
{1593}{1645}O, m�j Bo�e, Mama i ja|zabra�y�my Sean'a do Cancun,
{1649}{1685}ale pewnie us�ysza�a�|ju� o tym od niego.
{1689}{1709}Taak, wspomnia� o tym.
{1713}{1737}O, m�j Bo�e, on jest taki wspania�y.
{1741}{1781}To wspaniale sp�dzi� tak mi�o czas
{1785}{1826}z moim przyrodnim bratem. To|znaczy, z naszym przyrodnim bratem.
{1830}{1871}Przepraszam, �e nie wspomnia�am o Tobie.
{1875}{1916}Nie ma sprawy. Nie wspomnia�a�.
{1920}{1957}Byli�my na kolacji.
{1961}{2027}O, m�j Bo�e, by�am zaskoczona �e|Sean zjad� sma�onego �wierszcza.
{2031}{2071}Mieli�my mase �miechu,
{2075}{2120}My�la�am �e �wierszcz|wyskoczy przez jego nos.
{2124}{2150}Przykro mi �e omin�o Ci� to.
{2154}{2186}To nie s� zawody, Naomi.
{2190}{2245}Mo�esz widywa� si� z|Sean'em kiedy tylko chcesz.
{2249}{2306}To bardzo dojrza�e z|Twojej strony, Annie.
{2310}{2361}Szczerze, nie my�la�am �e b�d�|tak otwarta w rozmowie z nim
{2365}{2405}szkoda �e Sean nie chce|ze mn� si� spotyka�.
{2409}{2429}C�, to tylko
{2433}{2456}przypuszczenia, znaj�c Ciebie to pewnie
{2460}{2483}chcesz �eby zosta� u Was w domu.
{2487}{2521}Oh, czekaj.
{2525}{2569}On w�a�nie zostaje z nami. M�j b��d.
{2573}{2617}Punkt dla Ciebie Pani Wilson.
{2640}{2700}Okay, c�,
{2704}{2783}dasz mi zna� jak dowiesz|si� co si� z nim dzieje?
{2787}{2822}Hey. Wszystko w porz�dku?
{2826}{2889}Tak, um...
{2893}{2945}mam takiego znajomego Hank'a z odwyku?
{2949}{3006}I on nie zwr�ci� mi|moich tekst�w z powrotem.
{3010}{3058}Nikt z grupy o nim nie s�ysza�.
{3062}{3089}Mo�e wyjecha� na wakacje?
{3093}{3119}Mo�e.
{3123}{3160}Ale znikn�� tak po prostu...
{3206}{3235}Porsz� ka�dego o prace rozliczeniowe.
{3239}{3285}Zajmijcie miejsca. Dzi�kuj� bardzo.
{3289}{3350}Dzisiaj porozmawiamy o percepcji.
{3354}{3409}Mam na my�li, jak my w|og�le postrzegamy �wiat?
{3413}{3480}C�, nasze oczy pobieraj� informacje
{3484}{3528}a potem te informacje zostaj�|przesy�ane do naszego m�zgu.
{3532}{3598}Wydaje si� bardzo|proste, ale ka�dy potrafi
{3602}{3656}widzie� nie u�ywaj�c oczu,
{3660}{3688}i to jest nazywane...
{3725}{3763}..."intuicj�."
{3767}{3826}U�yj swojej intuicji.
{3970}{4012}Przepraszam
{4016}{4049}Chcia�bym posiada� lepsze informacje.
{4053}{4102}I nie ma nic co mog�abym zrobi�?
{4106}{4175}Jaka� operacja albo terapia lekowa?
{4179}{4211}Nie w tej sprawie.
{4215}{4266}Jest kto� do kogo m�g�bym|zadzwoni� dla Ciebie? M��?
{4270}{4307}Ch�opak?
{4311}{4346}Nie, nie mam teraz nikogo.
{4350}{4394}M�wi�a� �e mieszka�a� tutaj wcze�niej.
{4398}{4430}Mo�e s� jacy� znajomi kt�rym|mog�aby� o tym powiedzie�?
{4434}{4512}Zapomnia�am o tej przesz�o�ci.
{4649}{4672}Hey, D.
{4676}{4702}Hey, laska. Co tam?
{4706}{4741}W ten weekend wysz�a nowa p�yta.
{4745}{4769}To taki niedelikatny mix
{4773}{4821}mojego zespo�u, m�j tata podpisa�,
{4825}{4855}Drops In The Fall. Wspaniale.
{4859}{4913}O, w�a�nie, dzi�ki za|rzeczy z Sam Cooke'a.
{4917}{4978}Wiedzia�em �e to R&B, ale nie|wiedzia�em �e tworzy te� gospel.
{4983}{5018}Naprawd�? Oni w�a�nie tak zaczynali.
{5022}{5056}Odlecia�em przy tym po prostu.
{5060}{5087}Hey, kochanie. Hey, Silver.
{5091}{5114}Jak tam Twoje ferie zimowe?
{5119}{5150}Oh, wiesz, jak zawsze:
{5155}{5229}kresk�wki, s�odycze, �nieg, Nowy Rok.
{5281}{5331}C�, powiedz co s�dzisz.
{5335}{5355}Tak.
{5360}{5391}Pa, D.
{5396}{5446}Narka.
{5451}{5482}Pa, D.
{5487}{5536}Dlaczego tak reagujesz?
{5541}{5564}My si� znamy?
{5568}{5621}A poza tym, wydaje mi|si� �e jej si� podobasz.
{5625}{5668}Co sprawia �e mam ochot� j� powiesi�.
{5673}{5701}Obwi�zuj�c jej szyj� do oko�a.
{5705}{5731}Jeste� szalona.
{5735}{5766}Tak, c�, to dzia�a na mnie.
{5771}{5859}Ale, Biola czeka. Do p�niej, D.
{6155}{6187}Hej, Annie.
{6211}{6239}Hej.
{6243}{6283}Hej, W�a�nie przysz�am|zobaczy� si� z tat�.
{6287}{6314}Tak, idziemy posurfowa�.
{6318}{6412}Wiem. Chcia� wzi�c van'a.
{6467}{6500}Wi�c, jak szko�a?
{6505}{6566}Sam wiesz, czytanie, pisanie,|i takiego typu rzeczy.
{6571}{6597}Arytmetyka.
{6602}{6626}Yup.
{6630}{6657}To w�a�nie najbardziej zapami�ta�em.
{6661}{6715}Surfing czeka!
{6755}{6774}Ty, jedziesz, surfowa�.
{6779}{6806}Owszem, Sean mnie zaprosi�.
{6810}{6851}Oh, Ty nie surfujesz, prawda?
{6855}{6883}Harry jest wspania�ym nauczycielem.
{6887}{6910}Powinna� jecha� z nami, Annie.
{6914}{6934}Powinna� jecha�.
{6938}{6967}To znaczy, nie musisz
{6971}{7003}z naturalnym wdzi�kiem surfowa�.
{7007}{7067}Wiesz, tym razem odpuszcze.
{7071}{7105}Ale, uh, powiedz
{7109}{7142}mojemu tacie �e si� spieszy�am.
{7147}{7175}Do zobaczenia p�niej.
{7179}{7228}Boo.
{7329}{7394}Dzie� dobry, Pani Taylor,|um, ma Pani minutk�?
{7399}{7442}Oczuwi�cie, tak. Prosz� wejd�.
{7446}{7490}Usi�d�.
{7494}{7516}Co tam u Ciebie?
{7521}{7585}Ja... wszystko w porz�dku,|tak mi si� wydaje.
{7590}{7631}Zastanawia�am si� czy ma Pani mo�liwo��
{7635}{7669}kontaktu z Pani� Walsh.
{7674}{7703}Uh, z Brend�?
{7707}{7742}Tak. Um,
{7746}{7803}moja grupa jest gospodarzem|jutrzejszego wsparcia
{7807}{7854}i chcieli�my podzi�kowa�|wszystkim kt�rzy nam pomogli
{7858}{7889}z naszym doj�ciem do zdrowia.
{7893}{7927}Wi�kszo�� ludzi sprowadzi swoje rodziny,
{7931}{7959}chcia�am wzi�� ze soba Navida,
{7963}{7994}ale on b�dzie ja �lubie|swojego kuzyna Avi'a.
{7998}{8018}Rozumiem.
{8023}{8049}Twoja mama nie mo�e tego zrobi�.
{8053}{8077}C�, mog�aby.
{8082}{8138}Po prostu nie chc� �eby tu by�a
{8142}{8177}Ona do��
{8182}{8276}bardzo nie lubi ugania� si� za|dziecinnymi przedstawieniami.
{8280}{8317}Czy to czyni mnie idiotk�?
{8322}{8407}Nie, to czyni z Ciebie kogo�|kto pr�buje si� odnale��.
{8411}{8443}Ale przepraszam
{8448}{8484}Twojej mamy tam nie by�o dla Ciebie.
{8488}{8545}W porz�dku. Pani Walsh by�a,
{8549}{8627}i, uh, chcia�abym �eby|w�a�nie jutro przysz�a.
{8631}{8710}Uh, wiesz co?
{8715}{8772}Brenda jest troche zaj�ta
{8776}{8835}swoj� prac�.
{8839}{8885}Na pewno.
{8918}{8961}Ok.
{8966}{8996}Ale wiesz co?
{9022}{9045}Porozmawiam z ni�.
{9049}{9069}Dzi�kuj�
{9074}{9108}bardzo, Pani Taylor.
{9112}{9156}To jest bardzo wa�ne dla mnie.
{9383}{9414}Pas cnoty! �yrafa!
{9418}{9438}Pier�cionek zar�czynowy.
{9442}{9475}Uh, Cheeriosy.
{9479}{9530}Kie�! S�o�!
{9561}{9599}Co? Jak to odgad�e�?
{9603}{9633}To wygl�da jak skarpetka.
{9637}{9657}To by�a tr�ba.
{9661}{9711}Jedziemy dalej. Nast�pne, Nast�pne!
{9715}{9747}Czas ucieka.
{9751}{9790}To bro�. Kto� poluje!
{9794}{9841}Polowanie. �uk.
{9845}{9870}Tak!
{9874}{9902}Co?!
{9906}{9946}Ten rysunek wygl�da� te� jak skarpetka.
{9950}{9970}Kraciasta skarpeta.
{9974}{10019}Dawaj, dawaj, dawaj!
{10023}{10055}Tak, wiem, skarpetka.
{10059}{10111}To jest ma�e... Oh!|Czas min��. Dz�ki Bogu!
{10115}{10139}Dobrze!
{10173}{10189}Jak nam posz�o?
{10193}{10223}9 punkt�w, dz-dz-dziecinko!
{10267}{10337}* Facet Wilson skopa�|ty�ki i odgad� wszystko. *
{10341}{10402}Dlaczego nie dopu�cisz|prawdziwej artystki
{10406}{10446}�eby pokaza�a �e to nie koniec?
{10450}{10470}Gotowe, dziewcz�ta?
{10474}{10507}Gotowe.
{10511}{10582}Dawaj, Babciu. Dawaj.
{10586}{10642}Hmm... to skarpetka.
{10729}{10784}Tabitha, mo�esz nabra� tempa?
{10840}{10886}Um, ona narzuca �wiat�ocienie.
{10890}{10907}Tabitha!
{10911}{10931}Prosze, daj mi spr�bowa� ponownie.
{10935}{10987}Tabula rasa.
{10991}{11014}Zastrzel mnie teraz.
{11102}{11141}Oh, przepraszam.
{11145}{11203}Hello.
{11207}{11234}Czaszka?
{11238}{11261}�mier�?
{11265}{11283}Morderstwo?
{11287}{11327}No, pomy�lcie abstrakcyjnie,
{11331}{11421}To przypomina troch� motyw Vanitas.
{11425}{11497}Dalej, Dziewczyny, czas ucieka.
{11501}{11520}Kto tak powiedzia�?
{11524}{11546}Oh, boo!
{11550}{11587}-Ejjj! - Dobrze, dobrze.
{11591}{11649}We� si� w gar��.
{11674}{11708}Mm, dzi�ki, Mamo. �wietna robota.
{11712}{11740}Musisz si� wycofa�.
{11744}{11784}M�wi�em Ci �e zob�d� te|piedzi�dze to tak b�dzie.
{11788}{11822}W porz�dku, potrzebuj�|tylko troch� wi�cej czasu.
{11826}{11862}I-I obiecuje...
{11866}{11910}Hello?
{11914}{11949}Cholera!
{11953}{12021}Sean, co si� dzieje?
{12025}{12141}T�umaczenie Zack Buster,|poprawki mile widziane.
{12561}{12598}To nic takiego
{12602}{12655}Z tego co s�ysza�am to|nie jest nic takiego.
{12659}{12698}To napewno musia�o by� co�.
{12702}{12734}Sean, jeste�my tutaj rodzin�.
{12738}{12767}Mo�esz nam powied...