The.Strangers.txt

[48][110]Napisy do wersji:|The.Strangers.UNRATED.720p.BluRay.x264-SEPTiC
[131][194]Synchro by driven
[347][381]/Film, który za chwilę obejrzyjcie|/został oparty na prawdziwych wydarzeniach.
[410][480]/Jak podaje FBI, w Ameryce, co roku ma miejsce|/1.4 miliona brutalnych przestępstw.
[513][568]/W nocy, 11 listopada 2005 roku,|/Kristen McKay i James Hoyt,
[575][624]/wyszli z przyjęcia weselnego przyjaciół|/i wrócili do letniej rezydencji Hoytów.
[640][685]/Brutalne wydarzenia, które miały tam miejsce|/nadal nie zostały do końca wyjaśnione.
[696][723]>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
[724][748]www.dark-project.org
[750][787]Tłumaczenie ze słuchu: Highlander
[1161][1205]/911. W czym mogę pomóc?
[1206][1216]/Jest tam ktoś?
[1247][1258]/Tu są jacyś ludzie!
[1260][1295]/Dobrze, uspokój się.|/Gdzie jesteś? Jaki adres?
[1297][1306]/Nie wiem.
[1308][1318]/Jesteś w niebezpieczeństwie?
[1320][1330]/Tak. Tak.
[1338][1349]/Jak masz na imię?
[1353][1364]/Jordan.
[1378][1388]/Potrzebujemy pomocy!
[1392][1413]/Dobrze, możesz mi powiedzieć,|/na jakiej ulicy jesteś?
[1419][1432]/Nie wiem, gdzie jesteśmy!
[1437][1451]/Jordan, z kim jesteś?
[1452][1469]/Weszliśmy do domu...
[1475][1489]/...znaleźliśmy tam ludzi...
[1499][1527]/Kogo znaleźliście, Jordan?|/Kogo znaleźliście?
[1528][1551]/Na ścianach jest krew!
[1553][1586]/- Pomóżcie nam!|/- Jordan, uspokój się.
[1590][1603]/Jest wszędzie.
[1605][1619]/Jordan, co się stało?
[1621][1645]/Krew jest wszędzie!
[1662][1705]NIEZNAJOMI
[3245][3265]Kiedy to wszystko przygotowałeś?
[3269][3305]Dziś... z Mikem.
[3308][3353]Gdy ty wyszłaś z dziewczynami.|Pomyślałem, że ci się spodoba.
[3548][3571]Możesz tu zostać,|a ja urządzę się tam.
[3642][3657]Tak, nie wiem co z wanną.
[3675][3710]Nie wiedziałem, czy róże mają iść|najpierw czy później.
[3724][3742]Tak, ja też nie wiem.
[3837][3846]Masz.
[3860][3868]Pozwól mi...
[3940][3954]- Dziękuję.|- Proszę.
[4079][4117]Mike, to ja.|Jesteśmy już w domu.
[4141][4176]Wiem, że jesteś totalnie zalany,|może już śpisz, ale...
[4202][4223]Powiem ci wszystko,|gdy się spotkamy, ale...
[4227][4258]Nic nie wyszło tak, jak planowałem.
[4277][4294]Potrzebuję byś tu po mnie przyjechał.
[4297][4323]Z rana, gdy tylko wstaniesz.|Zostawię jej samochód.
[4328][4343]Zadzwoń, gdy to odsłuchasz.
[4345][4384]Dobrze? Wiem, że to głupio|prosić cię byś tu przyjechał...
[4390][4406]Przepraszam, do bani.
[4422][4433]Dobrze...
[4771][4794]- Cześć.|- Cześć.
[4971][4984]Chodźmy na zewnątrz.
[5053][5069]Chciałam tylko z tobą zatańczyć.
[5070][5091]- Teraz tańczymy.|- Głuptasie.
[5093][5111]- Ty jesteś głuptasem.|- Ty jesteś.
[5173][5193]Zimno mi.|Chodźmy do samochodu.
[5195][5205]Poczekaj chwilę.
[5211][5227]Co?
[5239][5256]Chcę ci coś powiedzieć.
[5264][5282]Co chcesz mi powiedzieć?
[5390][5422]Pamiętam pierwszy raz,|gdy cię zobaczyłem.
[6141][6180]Wszystko, co przygotowałeś,|jest naprawdę ładne.
[6182][6192]Piękne.
[6212][6226]Tak.
[6296][6306]Masz.
[6317][6341]Nie mogę go zatrzymać.|Nie mogę go przyjąć z powrotem.
[6347][6358]Proszę.
[6412][6428]Proszę, po prostu go weź.
[6655][6666]Masz.
[6748][6771]Twoje ubrania są w sypialni,|jeśli je chcesz.
[6796][6816]Chcę mieć to na sobie.
[6825][6871]Będę ją miała na sobie tylko tej nocy.|Sprawia, że czuję się piękna.
[6886][6900]Jesteś piękna.
[6966][6998]Bardzo mi przykro, że nie|potoczyło się tak, jak sądziłeś.
[7010][7025]Naprawdę mi przykro.
[7039][7056]Co teraz zrobimy?
[7062][7075]Nie wiem.
[7140][7158]Nie jestem jeszcze gotowa.
[7173][7181]Dobrze.
[7305][7334]James, proszę, porozmawiaj ze mną.
[7335][7346]Chryste...
[7362][7380]To żenujące.
[8108][8127]Jesteś moją dziewczyną.
[8420][8443]Kto to może być, o 4 rano?
[8723][8750]- Cześć.|- Cześć.
[8846][8869]Jest tu Tamara?
[8872][8903]Nie, musiałaś pomylić domy.
[8910][8921]Jesteś pewny?
[8937][8961]Tak. Przykro mi.
[9068][9081]Do zobaczenia.
[9122][9131]To było dziwne.
[9133][9140]Tak.
[9154][9180]Ludzie często się tu gubią.|Iść za nią?
[9182][9218]Chyba wszystko w porządku.|Powiedziałaby, gdyby było inaczej.
[9248][9266]Zimno.
[9605][9624]Skończyły mi się papierosy.
[9639][9655]Pojadę i ci kupię.
[9659][9698]Nie to miałam na myśli.|Nie musisz tego robić.
[9701][9728]Pójdę spać, i tak jestem zmęczona.
[9739][9754]Nie zaśniesz.
[9767][9789]Spróbuję.
[9793][9812]Tak czy owak|i tak chcę się trochę przejechać.
[9831][9847]Rozpalę ci ogień w kominku.
[10021][10044]Myślałem, gdy ty brałaś kąpiel.
[10047][10065]Chcę, żebyś jutro wzięła samochód.
[10081][10092]Co masz na myśli?
[10097][10119]Nie sądzę, by wyjazd był dobrym pomysłem.
[10134][10164]Mike przyjedzie po mnie rano.
[10219][10241]Jesteś pewien, że tego chcesz?
[10274][10286]Tak.
[10335][10381]Dobrze, niedługo wrócę.|Możemy jeszcze porozmawiać, jeśli chcesz.
[10393][10425]Ale nie musimy, dobrze?
[10436][10450]Dasz sobie radę?
[10456][10466]Tak, nic mi nie będzie.
[10472][10477]Dobrze.
[10480][10494]Dziękuję za rozpalenie w kominku.
[10497][10500]Proszę.
[12338][12346]Halo?
[12415][12429]/Czy Tamara jest w domu?
[12473][12492]Już tu byłaś.
[12508][12523]/Jesteś pewna?
[13917][13924]No dalej.
[14250][14271]James, gdzie jesteś?
[14277][14296]Ta dziewczyna wróciła.
[14302][14342]Ta dziewczyna ciągle wali w drzwi.
[14364][14385]Jak to?|Słyszałam jej głos.
[14393][14411]Nie, nie otworzyłam.
[14434][14439]Nie wiem.
[14450][14473]Komórka mi padła.|Właśnie ją ładuję.
[14493][14499]Dobrze, dobrze.
[14514][14538]Chcę tylko, żebyś wrócił do domu.
[14564][14594]Nie, nic mi nie jest.|Ale pospiesz się.
[14604][14623]Jak daleko jesteś?
[14638][14644]Dobrze.
[14667][14688]Możesz się nie rozłączać?
[14716][14728]James?
[15607][15617]James?
[16666][16682]To się nie dzieje naprawdę.
[17894][17913]Odejdźcie!
[18370][18385]- Jimmy!|- Kristen?
[18397][18413]Ktoś tam jest.
[18416][18431]- Co robisz? Co?|- Ktoś...
[18433][18455]- Usłyszą cię.|- Przestań, przestań.
[18462][18479]Co się stało z twoją ręką?
[18506][18524]Przestań.|Przestań!
[18526][18551]Chodź tu.|Usiądź, usiądź.
[18555][18573]Skąd wiesz, że ktoś tam jest?
[18576][18594]Widziałam mężczyznę u tylnych drzwi.
[18597][18607]Miał maskę.
[18611][18629]Jak to maskę?|Kominiarkę?
[18633][18643]Nie wiem.|Pieprzoną maskę!
[18645][18667]- Nie wiem!|- Dobrze, dobrze. Uspokój się.
[18669][18683]Jimmy, tak się boję.
[18685][18695]Dobrze.
[18752][18773]Nie idź tam.|Proszę, nie idź.
[18777][18783]Proszę, przestań.
[18790][18805]Jestem tutaj.|Przestań.
[18952][18964]Nikogo tu nie ma.
[18969][18981]Nikogo, chodź tu.
[19004][19009]Chodź.
[19671][19686]W porządku, nic tu nie ma.
[19775][19784]Co chcesz zrobić?
[19796][19809]Nie wiem.
[19831][19840]Kristen?
[19901][19909]Kristen, o co chodzi?
[19950][19965]Obserwuje nas.
[19985][19999]Wygląda jak duch.
[20020][20035]Mam z nią porozmawiać?
[20039][20048]Oni nie chcą rozmawiać.
[20050][20082]Czegoś muszą chcieć.|Ludzie nie stoją tak po prostu.
[20085][20093]Chcą czegoś.
[20125][20135]- Cholera.|- Co?
[20136][20157]Zostawiłem telefon w samochodzie.|Pójdę po niego.
[20162][20186]- Nie możesz tam iść.|- Dlaczego?
[20190][20217]Jeden z nich wszedł tu|i zabrał mój telefon.
[20226][20242]Nikt tu nie wszedł, Kristen.
[20295][20305]Poszła sobie.
[20518][20528]Kurwa.
[21056][21062]Cholera.
[21424][21442]Czego chcesz?
[21464][21485]Wypierdalaj stąd!
[21527][21537]James!
[21542][21560]Kristen, wróć do środka.
[21562][21571]Co się dzieje?
[21573][21583]Kristen...
[21617][21629]Kristen, idź!
[22523][22535]Jezu Chryste! Co robisz?
[22537][22554]Przepraszam.|Czekałam na ciebie.
[22556][22568]Znajdź swoje rzeczy.|Załóż buty.
[22569][22595]- Znalazłaś telefon?|- Nie. Mówiłam ci, że oni go wzięli.
[22596][22605]Włożyłem ci go do torebki.
[22607][22620]James, nie ma go w torebce.
[22621][22646]Podłączyłam go do gniazdka,|a gdy wróciłam już go nie było.
[22648][22674]Nie rozumiem. Sprawdziliśmy cały dom.|Nikogo tu nie ma.
[22703][22716]Pokaż mi swoją rękę.
[22792][22802]O czym myślisz?
[22810][22841]Odkąd tu jesteśmy|nie słyszałem żadnego psa,
[22862][22886]nie widziałem żadnego|przejeżdżającego samochodu. Nic.
[22908][22922]Tylko my i oni.
[22945][22961]Dlaczego oni to robią?
[22963][22984]Nie chcę byś o tym myślała, dobrze?
[22988][23024]Nie myśl o tym,|to nie ma w tej chwili znaczenia.
[23038][23061]Nie potrzebujemy powodu,|jeśli tu wejdą.
[23294][23307]O co chodzi?
[23309][23322]Mój telefon.
[23343][23357]Musimy się stąd wynosić.
[23583][23591]Cholera!
[23593][23603]Kto to jest?
[23606][23619]Nie wiem.
[23717][23729]Wysiadaj.
[23867][23875]Idziemy!
[24072][24087]James, potrzebujemy broni.
[24089][24100]Szukam.
[24104][24116]Twój ojciec ma broń?
[24117][24127]Kristen, szukam!
[24140][24162]Tu ją zawsze chował,|gdy byłem mały.
[24300][24316]Idziemy do sypialni.
[24406][24417]CZEŚĆ
[24419][24430]O mój Boże.
[24660][24683]- Co robisz?|- Szukam nabojów.
[24737][24751]Stój. Mam je.|Mam je.
[24890][24903]Nie wiem jak się tego używa.
[24905][24913]Co masz na myśli?
[24915][24935]Nie wiem jak ją naładować.
[24941][24959]Mówiłeś, że polowałeś z ojcem.
[24961][25033]Nigdy tego nie robiłem.|Tak tylko powiedziałem.
[25162][25189]Otworzę drzwi i chcę,|żebyś biegła, dobrze?
[25243][25256]Musimy zablokować drzwi!
[25371][25376]Pchaj!
[25594][25603]Idziemy.
[25893][25909]Nie umrzemy tu, kurwa.
[25911][25950]Będziemy siedzieć i czekać,|aż przyjedzie pieprzona policja.
[25951][25970]Ale nie umrzemy tu, kurwa.
[26627][26661]Cześć, Jimmy James.|Jak leci, stary?
[26663][26704]To ja, Mike. Czekam na zewnątrz,|przyjechałem wcześniej.
[26708][26735]Właśnie zdecydowałem się wyjść,|i wiesz,
[26737][26761]przyjechać tu najszybciej|jak to możliwe.
[26763][26792]Bo wiesz, jak lubi...