Bates H. William - Naturalne leczenie wzroku.pdf - Oczy, zdrowe oczy - Koteciek

DR WILLIAM H.BATES

Naturalne leczenie wzroku

bez okularów

(Beter eyesight without glasses)

(Tłum. Robert Palusi ń ski)

BOB FINGERBILD

Samoleczenie wzroku

metod ą dr Bates’a

(-)

(Tłum. Jerzy Wnuk)

OD TŁUMACZA

Doktor William Horatio Bates był bez najmniejszych w ą tpliwo ś ci geniuszem na miar ę

XX wieku. W wieku przyspieszonego post ę pu naukowo-technicznego wyprzedził swoj ą

epok ę o całe stulecie, co w czasach wcze ś niejszych oznaczałoby minimum kilkaset lat. To

jeden z aspektów znamionuj ą cych cechy geniuszu. Kolejne cechy to tytaniczna praca i

zdolno ść do wysuni ę cia całkowicie nowej teorii, której zało Ŝ enia diametralnie ró Ŝ niły si ę od

współczesnych mu naukowych ustale ń , nota bene niewiele ró Ŝ ni ą cych si ę od aktualnych

pogl ą dów oficjalnie lansowanych przez okulistyk ę w zakresie ogólnej fizjologii, mechaniki i

optyki funkcjonowania oka. Miar ą jego geniuszu i tytanicznej pracy były dziesi ą tki tysi ę cy

wyleczonych pacjentów, a niejako skutkiem ubocznym, gł ę boki ostracyzm ś rodowiska

medycznego. Chocia Ŝ teoria Bates'a jest cz ę sto kwestionowana w cz ęś ci teoretycznej, jako

oparta na bł ę dnych zało Ŝ eniach, to jednak nikt nie kwestionuje setek tysi ę cy

udokumentowanych przypadków osób, które dzi ę ki jego metodzie odzyskały prawidłowy

wzrok. Warto w tym miejscu doda ć , Ŝ e jak zwykle w takich sytuacjach do Bates'a trafiały

najtrudniejsze przypadki, osoby najbardziej zdesperowane, którym nikt nie potrafił pomóc. To

co jest równie Ŝ znamienne dla genialnych odkry ć , to fakt Ŝ e posta ć i sama metoda Bates'a jest

stosunkowo mało znana i chocia Ŝ dzi ę ki niemu na całym ś wiecie Ŝ yj ą miliony dobrze

widz ą cych osób, to na naszym rodzimym gruncie mało który okulista w ogóle słyszał o takiej

postaci i tej metodzie leczenia wzroku. Dr William H. Bates urodził si ę w Newark w Stanie

New Jersey w 1860 r. Uko ń czył Cornell University w 1881, stopie ń medyczny uzyskał w

1885 w College of Physi-cians and Surgeons. Rozpocz ą ł praktyk ę w Nowym Jorku,

równocze ś nie pracuj ą c w Manhattan Eye and Ear Hospital, Bellevue Hospital (1886-1888) i

w New York Eye Infirmary (1886-1896). Otrzymał tytuł profesora w wieku 26 lat, prowadził

prace badawcze odkrywaj ą c wraz z zespołem mi ę dzy innymi adrenalin ę , wykładał w New

York Postgraduate Medical School and Hospital w latach 1886-1891. W 1886 zrezygnował z

pracy w szpitalach zajmuj ą c si ę przez szereg lat pracami badawczymi. Po powrocie do

praktyki pracował w Harlem Hospital (1907-1922). Ksi ąŜ k ę „Better Eyesight Without

Glasses" opublikował po raz pierwszy w 1919 r., a wi ę c niemal po trzydziestu latach leczenia

pacjentów, pracy badawczej i naukowej — w wieku 59 lat.

Metoda Bates'a została rozwini ę ta i udoskonalona (o ile było to w ogóle mo Ŝ liwe)

przez szereg jego nast ę pców i obecnie jest powszechnie uznawana, stosowana i nauczana w

instytutach naturoterapii na całym ś wiecie. Bates prezentuj ą c wyniki swoich bada ń i

rewelacyjne rezultaty stosowania swojej metody był w ostrej opozycji do naukowego

establishmentu swoich czasów. Jak mo Ŝ na zauwa Ŝ y ć , ta ksi ąŜ ka jest w du Ŝ ej mierze'polemik ą

z powszechnie wówczas akceptowanymi teoriami i praktyk ą leczenia wad i chorób oczu. Co

wi ę cej ta ksi ąŜ ka i zawarte w niej tre ś ci nie przystaj ą równie Ŝ do współczesnych nam

pogl ą dów okulistów ko ń ca XX wieku. Posłu Ŝę si ę tutaj cytatami z pozycji wydanej w 1993 r.

przez wydawnictwo W.A.B. Autorstwa okulisty dr Guy Lefebvre pt. „Zaburzenia wzroku"

(wyd. oryg. 1991 r.). Przedstawione w niej opinie i pogl ą dy jako Ŝ ywo przypominaj ą teorie z

ko ń ca XIX w. cytowane przez Bates'a:

„(...) To pierwsze oznaki starczej nadwzroczno ś ci. Nie denerwuj si ę jednak, bo to nie

Ŝ adna choroba. To efekt stwardnienia soczewki, która traci elastyczno ść i nie mo Ŝ e

odpowiednio si ę przekształci ć , by umo Ŝ liwi ć widzenie z bliska.

Jedynym lekarstwem s ą okulary (sic!). W ą tpliwe pocieszenie, Ŝ e nikogo to nie

ominie".(str. 101)

Có Ŝ za defetystyczna i pesymistyczna postawa. Przecie Ŝ to tak jakby powiedzie ć

choremu pacjentowi: „wkrótce pan umrze, nie ma dla pana lekarstwa, mo Ŝ emy da ć panu tylko

ś rodki przeciwbólowe. Ale niech si ę pan nie martwi, przecie Ŝ ka Ŝ dy umiera".

W zestawieniu z faktami, z tysi ą cami udokumentowanych przypadków wyleczenia

starczowzroczno ś ci, wreszcie po zapoznaniu si ę z rozdziałem 16 ksi ąŜ ki Bates'a traktuj ą cym

o tej wadzie, czytelnik zyska mo Ŝ liwo ść wyrobienia sobie pogl ą du na to, jak mo Ŝ na okre ś li ć

stanowisko francuskiego okulisty.

Inne nie mniej ponuro brzmi ą ce wersy zaczerpni ę te z tej aktualnej publikacji wyra Ŝ aj ą

opinie o beznadziejnie złych rokowaniach w przypadkach innych wad wzroku:

„(...) krótkowzroczno ść zwykła cz ę sto zaczyna si ę w wieku szkolnym i czasami

rozwija si ę bardzo gwałtownie. Na Bo Ŝ e Narodzenie dziecko czytało jeszcze 10/10, a podczas

letnich wakacji nie widziało statku w dali i mru Ŝ yło oczy. Ju Ŝ przy krótkowzroczno ś ci l

dioptria widoczno ść zmniejsza si ę o 2/10. Co roku b ę dzie si ę zwi ę ksza ć i nie ma na to

rady. (sic!) w ko ń cu sama si ę ustabilizuje (...). Czy mo Ŝ na powstrzyma ć jej rozwój? Niestety

nie, i nie ma znaczenia, czy nosi si ę okulary stale czy nie, czy zacz ę ło si ę je nosi ć wcze ś nie

czy pó ź no. I tak si ę rozwija. Nawet gdy pozornie si ę ustabilizuje, zawsze mo Ŝ liwy jest jej

rozwój (...). Jedno jest pewne. Krótkowzroczno ść nie maleje z wiekiem", (str. 91)

Po zapoznaniu si ę z tre ś ci ą ksi ąŜ ki Bates'a, czytelnik zdob ę dzie ś wiadomo ść tego, Ŝ e

rzeczywi ś cie jedno jest pewne: czas zmieni ć ustalone przed z gór ą stu laty pogl ą dy dotycz ą ce

funkcjonowania i wad wzroku.

O ile same zało Ŝ enia i teoretyczne podstawy metody Bates'a bywały przyczyn ą

sporów, o tyle nikt nie kwestionował jego rzeczywistych, nieraz granicz ą cych z

cudotwórstwem udokumentowanych w pracach naukowych i archiwach dokona ń . Przypadki

wylecze ń pozornie beznadziejnych przypadków, były przedmiotem bada ń i docieka ń wielu

współczesnych Bates'owi okulistów podejrzewaj ą cych oszustwo naukowe, a nawet

szarlataneri ę . Jednak Ŝ e sam Bates był zarówno lekarzem jak i naukowcem i jego praca

spełniała wszelkie wymogi metodologii jak i weryfikacji przeprowadzonych bada ń i

eksperymentów. Na koniec sami wyleczeni z przeró Ŝ nych chorób i wad wzroku stanowili

naoczne ś wiadectwo skuteczno ś ci metody.

Najbardziej chyba znanym przykładem jest historia wybitnego pisarza A. Huxley'a,

który w wyniku długotrwałej i ci ą gle pogarszaj ą cej si ę wady wzroku, pomimo stosowania

coraz mocniejszych szkieł, doszedł do stanu, gdy jego podstawowe zaj ę cie — czytanie, w

wieku 46 lat stało si ę niemo Ŝ liwe. Jego jedno oko było w stanie rozró Ŝ ni ć jedynie ś wiatło i

ciemno ść , drugie za ś przy pomocy bardzo silnych okularów i ci ą głym zakrapianiu atropiny

pozwalało rozró Ŝ nia ć znaki wielko ś ci 25 centymetrów z odległo ś ci niecałych trzech metrów.

Przy czym widzenie powodowało bezustanne zm ę czenie i napi ę cie. W 1939 r. Huxley po

kilku miesi ą cach intensywnych ć wicze ń reedukacji wizualnej, mógł czyta ć bez okularów, za ś

niemal niewidz ą ce uprzednio oko, rozpoznawało na tablicy Snella liter ę wielko ś ci 3

centymetrów z odległo ś ci 30 cm.

To co wydaje si ę najbardziej znamienne u Bates'a to podej ś cie do pacjenta i jego

choroby. Bates nie zastanawiał si ę , tak jak to czyni ą niemal wszyscy okuli ś ci w jaki sposób

dobra ć pacjentowi najlepsze szkła. On my ś lał o tym jak mo Ŝ na naprawd ę pomóc danemu

pacjentowi, czyli jak go wyleczy ć z dolegliwo ś ci tak aby był w stanie zdrowia, czyli

równowagi organizmu, aby mógł normalnie widzie ć . Powiedzmy sobie jasno, Ŝ e przepisanie

okularów przez okulist ę pacjentowi z wad ą wzroku, absolutnie nie przybli Ŝ a go do zdrowia!

Cz ę sto bywa nawet zupełnie odwrotnie. To tak jakby do chirurga przyszedł pacjent ze

złaman ą nog ą , a ten patrz ą c na niego, nie składaj ą c i nie gipsuj ą c mu nogi obdarowałby

pacjenta wózkiem inwalidzkim i proszkami u ś mierzaj ą cymi ból, mówi ą c: „no o co chodzi,

przecie Ŝ mo Ŝ e si ę pan porusza ć ."

Bates nie dawał wózka, on jak prawdziwy lekarz po prostu leczył ludzi z ich

dolegliwo ś ci.

Ciekawym i jak Ŝ e nowatorskim w ą tkiem w pracach Bates'a było odkrycie

wzajemnych powi ą za ń ciała, umysłu, pami ę ci i wyobra ź ni. Funkcjonowanie i sposób

działania zastosowanych przez Bates'a technik stało si ę tak naprawd ę zrozumiałe na gruncie

współczesnej psychologii, dopiero w ostatnich dwudziestu latach. Techniki pracy z

wyobra ź ni ą , ruchy i ustawienie pozycji ciała, ogólna koncepcja relaksacji, paradoksalna

technika „gorszego widzenia", nakładanie obrazu wyobra Ŝ onego na rzeczywisty, technika

punktu, nacisk na stresogenne podstawy chorób oczu i ich nierozł ą czny zwi ą zek z umysłem,

to wszystko s ą przecie Ŝ odkrycia psychologii ko ń ca lat 70. i 80. naszego stulecia! Odkrycie

efektu sprz ęŜ enia zwrotnego, przy którym wyleczenie wady wzroku, a cz ę sto samo doj ś cie

pacjenta do stanu „centralnej fiksacji" pozwala na uwolnienie chorego od stresu stricte

psychologicznego, to rzecz tak doniosła, Ŝ e psychologowie i psychiatrzy powinni chyli ć

czoła, gdy Ŝ daje im to narz ę dzie do obej ś cia metody i drogi analizy danego przypadku, na

rzecz działania bezpo ś redniego poprzez skoncentrowanie si ę na (w tym przypadku) zmy ś le

wzroku i ewentualne pó ź niejsze pogł ę bienie efektu terapeutycznego tradycyjnymi technikami.

Bates z i ś cie ameryka ń skim pragmatyzmem, bynajmniej nie pomijaj ą c kwestii

etiologii choroby, skoncentrował si ę głównie na pytaniu jak j ą wyleczy ć . St ą d te Ŝ niektóre z

proponowanych przez niego ć wicze ń mog ą si ę wyda ć paradoksalne i absurdalne, lecz one

głównie i to w skuteczny sposób odpowiadaj ą na pytanie: jak? Pragn ę w tym miejscu zwróci ć

uwag ę na fakt, Ŝ e jedna z bardzo skutecznych psychologicznych technik terapeutycznych

rozwini ę ta pod koniec lat osiemdziesi ą tych naszego stulecia, NLP (programowanie

neurolingwistyczne) jest jakby Ŝ ywym odbiciem praktycznych idei Bates'a. Na bazie NLP

mo Ŝ na wyja ś ni ć tak wysok ą skuteczno ść metody Bates'a. Zakładaj ą c, Ŝ e w ci ą gu naszego

Ŝ ycia ukształtowali ś my w naszej psychice i w naszym ciele zespół programów

odpowiadaj ą cych na sytuacje powtarzalne i podobne, i Ŝ e mamy niemal stuprocentow ą

tendencj ę do powtarzania i stosowania tych programów (w dosy ć ubogiej i niewielkiej wbrew

pozorom wariacji), mo Ŝ emy stwierdzi ć , Ŝ e posiadamy (w przypadku wady wzroku)

„program" niewła ś ciwego u Ŝ ywania zmysłu wzroku. Tak, tak, całego zmysłu, a nie tylko oka.

Jedynym mo Ŝ liwym rozwi ą zaniem jest „przeprogramowanie" tej niepo Ŝą danej tendencji, czy

te Ŝ sytuacji. Te programy na poziomie fizjologicznym to tendencja do przebiegu informacji w

mózgu po stale tych samych sieciach neuronowych, koduj ą cych metod ą ci ą głych powtórze ń

wci ąŜ ten sam układ. Czy ten układ jest ogólnie korzystny czy nie z punktu widzenia naszych

interesów, dla naszego superkomputera — mózgu nie ma najmniejszego znaczenia. Zmiana

programu wymaga wytworzenia nowej neuronowej „ ś cie Ŝ ki" informacyjnej i nie jest to takie

proste. Otó Ŝ w ś wietle ostatnich odkry ć , techniki zaproponowane przez Bates'a dzi ę ki

zastosowaniu paradoksu, wizualizacji, nakładania obrazów wyobra Ŝ onych na faktycznie

widziane, lub prawie widziane, poprzez widzenie „gorsze" tam gdzie dotychczas widziało si ę

lepiej, oraz dzi ę ki rewelacyjnej, niemal mistycznej (o czym za chwil ę ) technice czarnej

kropki, okazuj ą si ę by ć ogromnie skuteczne w owym „przeprogramo-wywaniu" ś cie Ŝ ek

neuronowych, którymi pod ąŜ ały dotychczas impulsy z bitami informacji.

Bates H. William - Naturalne leczenie wzroku.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: