{1}{47}Napisy do wersji DVDRip XviD 576x320 699,59MB {51}{98}Pozostaw stopkę - doceń wysiłek tłumacza. {102}{250}<< tłumaczenie: zxpt >>|zxpt@kinomania.org {251}{340}<< KinoMania Sub Group >>|subgroup.kinomania.org {2040}{2106}Mam na imię Kenji. {2110}{2225}Za 3 godziny to ja mógłbym być nim. {2599}{2692}Czemu chce popełnić samobójstwo? {2712}{2769}Nie wiem... {2930}{3102}Nie zabiłbym się z takich samych|powodów jak zabijajš się inni. {3117}{3164}Problemy z pieniędzmi... {3168}{3200}Złamane serce... {3204}{3272}Bezsilnoć.... {3285}{3346}Nie, na pewno nie ja. {3381}{3490}W wielu ksišżkach jest napisane,|że "mierć jest błogosławieństwem." {3501}{3568}Wiedziałe o tym? {3631}{3713}Nigdy więcej gonienia za trendami... {3717}{3785}Nigdy więcej utrzymywania|pokoju z resztš wiata... {3789}{3838}Nigdy więcej e-malii... {3842}{3898}Nigdy więcej telefonów... {3933}{3975}To tak jakby ucišł|sobie krótkš drzemkę... {3979}{4066}Tuż zanim obudzisz się wypoczęty|i rozpoczniesz swoje nowe życie. {4070}{4144}To jest włanie to, o czym mówiš. {4174}{4258}/To rozkosz./ {6401}{6455}Zaskoczony?! {6687}{6709}To jest prezent. {6713}{6799}Nie otwieraj go, jest mój. {6880}{7014}Ładne miejsce... Duże... Niezłe. {7022}{7158}Przepraszam, że nie|powiedziałem ci wczeniej.|Było to trochę niespodziewane. {7167}{7226}Masz lód? {7230}{7312}Nie masz TV? {7318}{7397}Jak możesz żyć bez TV? {7515}{7588}Nie możesz tylko czytać,|zwariujesz od tego. {7592}{7662}Mogę ci kupić TV i również DVD. {7666}{7761}Cholernie goršco tutaj! {7765}{7832}Czy zawsze w Bangkoku sš takie korki? {7836}{7899}Zabrało mi prawie 2 godziny|abym się tutaj dostał. {7903}{8008}Nie mogę uwierzyć, że nie masz TV! {8123}{8185}Znowu samobójstwo? {8226}{8296}Tym razem się powiesisz? {8915}{8984}Za goršco! {8988}{9056}Idę wzišć prysznic. {9114}{9191}Ten upał cię kiedy zabije. {9199}{9282}Czemu zawracasz sobie|głowę samobójstwem? {13550}{13690}/To rozkosz./ {16252}{16274}Kenji, {16278}{16335}herbata ci stygnie. {16340}{16400}Dziękuję. {17981}{18047}Muszę znaleć jaki sposób,|aby dostać się do Japonii. {18052}{18114}A jeli nie to może do Brazylii. {18125}{18214}Japonia jest lepsza, pieprzyć zagranicę. {18218}{18286}Ale masz tutaj brata. {18294}{18380}Pewnie, szaleńca. {18384}{18467}Czyta za dużo. {18490}{18563}Nie możesz wrócić do Japonii. {18567}{18629}Szef cię zabije. {18645}{18729}Ale spędziłem z nim mnóstwo czasu. {18733}{18804}Ma po prostu zły humor. {18811}{18862}Zły humor? {18876}{18920}Tak. {18924}{18963}Pieprzyłe jego córkę! {18968}{19083}Jeli pieprzyłby mojš córkę... {19118}{19316}Odcišłbym ci kutasa|i wsadziłbym ci go do gardła! {19379}{19422}Naprawdę? {19430}{19496}Za dużo na oglšdałe|się filmów z Yakuzš. {20038}{20061}Kenji. {20065}{20128}Możesz ić już do domu? {20132}{20183}Tak. {20383}{20426}Kenji. {20454}{20590}To jest formularz dla czytelników. {20594}{20662}Ten jest dla pracowników. {20666}{20714}Przepraszam. {20802}{20873}Dziękuję bardzo. {21001}{21047}Kenji. {21070}{21160}Dzisiaj wieczorem robię sushi w domu.|Masz czas? {21164}{21238}Jestem uczulony na ryby. {21242}{21277}Przykro mi. {21281}{21348}Dziękuję bardzo. {21393}{21434}Nid? {21559}{21585}Widziała Nid? {21589}{21650}Jest tu gdzie. {21670}{21710}Nid! {21763}{21804}Nid! {21903}{21936}Co? {21940}{21989}Chodmy do domu. {21993}{22045}Nie mogę. {22084}{22137}Chodmy do domu. {22170}{22243}Mam jeszcze klientów. {22332}{22378}Muszę z tobš porozmawiać. {22382}{22427}O czym? {22686}{22827}/Ostatnia jaszczurka/ {22953}{23011}Jeste Japończykiem? {23046}{23135}Jeste z Japonii? {23180}{23511}Mówisz po... japonia...|japonia... japońsku? {23534}{23607}Przestań pieprzyć się z tym radiem. {23693}{23737}Nid... Przestań! {23832}{23857}Jeste szalona? {23861}{23924}cišgnij słuchawki. {23974}{24019}Co jest do cholery... {24041}{24088}Pieprzyła się z Jonem? {24107}{24156}Kto ci powiedział? {24160}{24214}Pieprzyła się z nim? {24302}{24355}Jon mi wszystko powiedział. {24359}{24383}Co? {24387}{24445}Co ten palant ci powiedział? {24449}{24507}Ta, jest palantem. Jest mieciem! {24511}{24575}Więc dlaczego musiała się|z takim mieciem pieprzyć? {24675}{24771}Nie mogła go pucić, ponieważ|jest moim mieciem, racja? {24902}{25004}Jon jest totalnym palantem. {25008}{25096}Nie mam pojęcia, dlaczego|ci na nim tak zależy. {25217}{25721}Już wiem... Japończykiem... japońskim... {25770}{25828}Wysiadasz tutaj? {26119}{26199}Słuchaj, to Jon zaczšł, nie ja. {26205}{26246}To nie o to chodzi. {26250}{26322}Chodzi o to, że jeste moja siostrš. {26375}{26555}Pewnie teraz pieprzy kutasem|jakiej innej dziwki cipkę. {26592}{26640}Wysiadaj! {26716}{26765}Wysiadaj! {26861}{27049}"Jaszczurka się budzi|i stwierdza, że jest jedynš żywš. {27055}{27164}Jej rodzina i przyjaciele,|wszyscy odeszli. {27287}{27317}To jej się nie podobało, {27321}{27449}tych, których poznała|w szkole, też nie ma. {27471}{27605}Jaszczurka jest całkowicie samotna. {27620}{27712}Tęskni za swojš rodzinš i przyjaciółmi. {27752}{27836}Nawet za wrogami. {27858}{27977}Lepiej jest żyć razem|z wrogiem niż żyć samemu. {27992}{28064}Tak pomylała. {28223}{28336}Patrzšc na zachód słońca, rozmylała. {28340}{28424}"Jaki jest cel w życiu... {28428}{28561}jesli nie mam nikogo z kim|mogłabym porozmawiać? " {28766}{28853}Ale ta myl nie znaczy już nic,... {28857}{28954}kiedy jest się ostatniš jaszczurkš. " {30141}{30187}Nid! {30840}{30939}Twój samochód jest|na parkingu przed wejciem. {33164}{33247}Znasz mojego szalonego brata. {33544}{33624}Rozgoć się w domu. {33645}{33756}Mamy dużo do nadrobienia, kolego. {33760}{33834}Lód, lód, lód! {34046}{34132}Czy to jest dom czy biblioteka? {34178}{34286}Cholera nie ma popielniczki. {34318}{34390}Fajne miejsce. {34403}{34485}Przeniosłe się tutaj dal dziewczyn? {34490}{34555}A może dla chłopców? {34578}{34648}Dzięki... Poczekam aż zrobi się zimne. {36710}{36815}Cholera! {36823}{36985}Nie! Nie! Nie zabijaj mnie! {40588}{40688}- Kenji, idziesz do domu?|- Tak. {41359}{41411}Czy to twoja torba? {41433}{41524}Policjant mylał, że jest moja.|Włożył jš do mojego wozu. {41550}{41616}Znalazłam wewnštrz twojš wizytówkę. {41623}{41690}I przyszłam żeby ci jš oddać. {41694}{41733}Kenji, idziesz? {41737}{41798}Id pierwsza. {41923}{42019}Widziała ksišżkę? {42026}{42082}Jakš ksišżkę? {42093}{42168}Nie. Nic. {42222}{42280}Wszystko w porzšdku? {42672}{42699}Muszę ić. {42703}{42778}Tak, ja też. {47251}{47315}Dziękuję za obiad. {47323}{47372}Dziękuję. {47407}{47483}Pójdziesz teraz do domu? {47514}{47577}Nie jestem pewien. {47645}{47714}Pójdziesz na karaoke? {47746}{47808}Nie umiem piewać. {47931}{47988}Pójdziesz na dziewczyny? {48236}{48301}Mogę pójć do ciebie? {48354}{48442}Mój dom... Jest bardzo daleko. {48551}{48601}Dobrze. {48683}{49636}/tajski hymn narodowy/ {50322}{50368}Sa-wat-dee Krap. {50372}{50416}Co? {50437}{50473}Sa-wat-dee Krap. {50477}{50524}Znasz tajski? {50536}{50597}O-hayo Go-zai-masu. {50603}{50660}Chcesz pizze? {50666}{50764}Nie jeste głodny? Piwo? {50927}{50971}Mam na imię Kenji. {50975}{51066}Wiem.|Widziałam twoje imię na wizytówce. {51070}{51125}Mam na imię Noi. {51147}{51210}Noi... Miło cię poznać. {51214}{51279}Ciebie również. {51976}{52053}/Lekcje japońskiego/ {52310}{52404}Jak ma na imię twoja siostra? {52427}{52480}Zjedz. {52498}{52557}Dziękuję. {54849}{54909}/Pierwsze lekcje japońskiego/ {55039}{55084}Nie jesz? {55244}{55309}Na co się gapisz? {56284}{56361}Zmywasz naczynia? Nie musisz robić tego. {56437}{56506}Chcesz wracać do domu?|Mogę cię podrzucić. {56580}{56712}Odwiozę - cię - do - domu. {56790}{56863}Mogę dzisiaj tu zostać? {57163}{57213}Jeste pewien? {57236}{57278}Nie spal mojego domu. {57282}{57309}Co? {57313}{57368}Nic. {57674}{57788}Moja siostra miała na imię... Nid {59214}{59386}/Jestem w domu.../ {63062}{63155}Halo. {63195}{63250}Kim jeste? {63312}{63356}Kim, że do cholery jeste? {63360}{63380}Halo. {63384}{63474}Co? Jest Noi? {63478}{63515}Co robisz tam do cholery? {63519}{63560}Zawołaj Noi do telefonu... Noi! Noi! {63564}{63625}- Hallo.|- Co za cholerne Halo! {63629}{63753}Zawołaj Noi. {63757}{63803}W porzšdku. {63807}{63858}Przepraszam. Przepraszam.|- Kim jeste? Słyszysz mnie? {63862}{63921}Halo? Halo? {68867}{68926}Co robisz? {69094}{69154}Jak miesz tutaj przychodzić? {69190}{69247}Wyjd! {69365}{69437}Wypieprzaj stšd! {69453}{69525}Wynocha z mojego domu! {69529}{69588}Przepraszam. {70687}{70782}Czemu mnie opuciła, Nid? {71023}{71130}Boje się... Nie chcę być sama. {75315}{75404}Hej, widziałe japończyka? {75937}{75996}Co robisz? {76034}{76093}Przepraszam. {76107}{76165}Kupiłam ci sushi. {76169}{76207}Sushi? {76211}{76272}Cholernie drogie. {76287}{76338}Przepraszam. {76342}{76428}Dobrze, już wiem, że przepraszasz. {76456}{76554}Nie mogę jeć ryby. Choruję po tym... {76906}{76976}Nie mówisz za dobrze po tajsku, racja? {77025}{77078}Dziękuję. {77109}{77168}Co umiesz powiedzieć? {77208}{77271}Życzę szczęcia. {77507}{77549}Chcesz więcej? {77575}{77633}Nie chcę. {77716}{77752}Dziękuję. {77756}{77823}Nie mylałem, że będziesz chciał więcej. {78060}{78109}Więcej, po tajsku? {78138}{78196}Za drogie. {78343}{78399}Jestem już pełen. {78412}{78470}Więc przestań jeć. {78476}{78533}Nie ważne. {78634}{78698}Nie ma problemu. {78799}{78979}1,2,3,4,5... 5... 5 {79096}{79169}Jeste bardzo piękna. {79240}{79295}Więcej. {79343}{79407}Dziękuję. {79472}{79549}Umiesz całkiem dużo. {79621}{79734}Uczę się japońskiego. {79738}{79803}Naprawdę? {79807}{79892}Jadę do Japoni. {79896}{79969}W które miejsce? {79973}{80007}Osaka. {80011}{80059}Osaka! {80126}{80197}Kiedy? {80201}{80291}Niedługo... W poniedziałe...
widez2