{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1034}{1082}Gotowoć, kamery sprawne. {1118}{1148}Obiekt zmierza do celu. {1157}{1194}Przybędzie za 5 min. {1198}{1270}Do dzieła. Macie zielone wiatło. {1274}{1344}{Y:i}Zatrzymać i aresztować|braci Heinrich, {1348}{1494}{Y:i}zabezpieczyć urzšdzenie.|I pamiętajcie: misja jest tajna. {1672}{1701}Akcja. {1705}{1774}- Czeć, jestem Xenia.|- Miło mi, Tuck. {1778}{1803}FDR. {1807}{1856}Co was sprowadza, {1860}{1895}- biznes czy przyjemnoci?|- Przyjemnoci. {1899}{1931}- Biznes.|- I to, i to. {1935}{1966}Jaki to biznes? {1970}{2054}Jestem kapitanem|ogromnego statku wycieczkowego. {2058}{2137}Mój mały kolega ma biuro podróży. {2154}{2197}Można wejć na pokład, kapitanie? {2233}{2316}A teraz wybaczcie,|robota czeka. {2320}{2378}- Nie czeka.|- Czeka. {2469}{2498}Czeka. {2754}{2786}Piękny garnitur. {2802}{2874}Górna półka z Savile Row. {3247}{3313}Zabrałe młodszego brata|jako ochronę? {3339}{3366}Słucham? {3435}{3466}Chod, Jonas. {3522}{3563}{Y:i}Strzelanina. Sš ofiary. {3712}{3750}Zaczynamy. {4348}{4389}Nowy magazynek! {5135}{5159}Zastrzel go. {5565}{5605}Tuck! {5849}{5876}Jonas! {6932}{7061}- Heinrich nie będzie zachwycony.|- Nie mówišc o szefowej. {7040}{7105}Mylisz, że laseczki wcišż tam sš? {7196}{7256}A WIĘC WOJNA {7389}{7427}MĽDRY KONSUMENT|LOS ANGELES {7432}{7539}Wyrób Coretexu utlenił się|tylko po brzegach. {7552}{7653}Wyrób Tempolite'u uległ zniszczeniu|i mocno zardzewiał. {7658}{7723}Co znaczy,|że polecamy wyrób Coretexu. {7728}{7822}Widzisz, Em?|Wygrywa najlepszy. {7831}{7855}Lauren? {7867}{7959}Mogłabym się wczeniej urwać|na wišteczny weekend? {7964}{8026}Jerry zabiera mnie na farmę alpak. {8030}{8136}Jasne! Przecież to więto.|I weekend. {8160}{8194}Zgoda. {8198}{8235}Baw się dobrze. {8239}{8302}Ty też. {8379}{8427}TERENOWY ODDZIAŁ CIA {8431}{8494}Tuck! FDR! {8592}{8627}{Y:i}6 trupów w kostnicy, {8632}{8675}jeden porodku jezdni. {8680}{8762}Tak. Ale jednak...|udało nam się... {8767}{8851}- Zamknij się!|- Jasne. Już się zamykam. {8876}{8931}Zadanie ujęcia Heinricha {8935}{9034}było jasno okrelone jako "tajne". {9038}{9075}Dzięki wam, geniusze, {9079}{9155}Heinrich zechce teraz|pomcić mierć brata. {9160}{9190}Jestecie uziemieni. {9199}{9239}- Co?|- Uziemieni? {9720}{9779}Lauren! {9784}{9838}Czeć, Steve! {9843}{9912}To... Steve. {9933}{10015}Przepraszam.|Lauren, poznaj Kelly. {10052}{10115}- Miło mi.|- Mnie również. {10120}{10183}Ale kamulec! {10189}{10226}Moja narzeczona. {10244}{10289}Zaręczylicie się? {10293}{10335}I wemiecie lub? {10344}{10419}Los nam najwyraniej sprzyjał. {10464}{10494}Włanie. {10498}{10547}Ekstra. {10552}{10590}Wiecie co? {10594}{10734}Uciekam, bo czeka na mnie|mój facet. Ken. {10739}{10764}Chirurg. {10779}{10862}Super. Gratuluję piercionka {10866}{10903}i życia, {10907}{10973}i rowerów, i wszystkiego. {10978}{11035}Gzymsik. {11040}{11093}Na razie. {11111}{11202}Powiedziałam: "gzymsik".|Chcę umrzeć. {11287}{11335}Sushi dla jednej osoby! {11414}{11448}Czeć, Ken. {11489}{11546}- To co zawsze?|- Tak. {11606}{11683}- Ciężki dzień, co?|- Nawet się nie domylasz. {11811}{11856}Ale zabawna sprawa... {11911}{11943}Przekomiczna! {11948}{12013}Trzymasz to miejsce dla Kena? {12017}{12067}- Tak.|- Nie! {12072}{12166}Jedna porcja sushi.|Zawsze jedna. {12240}{12295}{Y:i}W życiu nie byłam tak upokorzona. {12299}{12366}Wymylaj lepsze wykręty. {12370}{12459}"Ja też mam narzeczonego,|ale dzi zmniejsza sobie penisa, {12463}{12543}bo każdy jego wjazd|to dla mnie blitzkrieg". {12548}{12591}Na jego widok odejmuje mi mowę. {12596}{12651}Wszystko dla niego powięciłam. {12655}{12731}Jak głupia.|Porzuciłam znajomych, rodzinę... {12735}{12823}Nie mów tak. Ja się cieszę.|Dobrze nam ze sobš. {12829}{12853}Mylałam, że to mój ideał. {12857}{12926}Ja też. A wiesz, kim się okazał? {12930}{13019}Amatorem panien,|które się liżš po rybie. {13023}{13107}Lubię sushi. Wyglšdała na miłš.|I była liczna. {13117}{13211}Mam jš dupie. Martwię się|o ciebie i twoje życie erotyczne. {13215}{13255}Umawiam się z facetami. {13259}{13343}Błagam... umawiasz się,|ale nigdy na serio. {13347}{13427}Odstaw, zostawia nalot.|We tamten. {13431}{13477}Nie możesz tak z facetami? {13481}{13562}Umiesz wybrać płyn do prania,|ale faceta... {13567}{13638}W pracy mam łatwiej:|tabelki, liczby. {13642}{13713}Portale randkowe też majš tabelki. {13717}{13774}- Nie zaczynaj.|- Masz problem z randkami on-line? {13779}{13827}Oglšdasz wiadomoci? {13831}{13866}Wszędzie pełno zboków. {13870}{13931}Skończę bez skóry albo w bagażniku. {13935}{14019}Dramatyzujesz.|To spotyka jednš na dwadziecia. {14023}{14083}I nie trafisz do czyjego bagażnika, {14088}{14155}tylko kto trafi do twojego.|Czyli tutaj. {14160}{14183}Przestań. {14187}{14235}Musisz wyjć do ludzi. {14239}{14315}Jasne, możesz trafić|na koszmarnego faceta. {14319}{14402}Ale możesz też trafić na ideał.|Nie warto? {14407}{14459}No bo co ci może grozić? {14463}{14541}Obdarcie ze skóry.|To niezbyt miłe. {14660}{14703}Dzięki za zaproszenie do Buni. {14708}{14771}Jeste dla mnie jak rodzina. {14775}{14810}Boże. {14819}{14867}Bezglutenowe. Spróbuj. {14871}{14954}Dlaczego siedzicie tu sami? {14959}{15021}W ten sposób|nie załatwicie mi wnuków. {15025}{15063}Na rodzinnej imprezce {15068}{15129}nie wypada nam robić ci wnuków. {15133}{15231}Już ci zapewniłem|jednego cudownego wnuka. {15236}{15300}To się nie liczy,|bo wszystko spieprzyłe. {15346}{15382}Chod, Lil. {15428}{15480}Pokażmy młodym, jak to robić. {15614}{15654}To doć oblene. {15788}{15840}Uwielbiam dzieciaka! {15889}{15915}Co się dzieje? {15927}{15994}Hej, panie Mylicielu.|Chcesz o tym pogadać? {15998}{16058}Jest w tym co uroczego. {16063}{16111}- Naprawdę.|- W czym? {16115}{16183}Uwielbiam, jak się w siebie wpatrujš. {16187}{16238}Bo oboje majš zaćmę. {16242}{16321}Zadałe mi poważne pytanie, tak? {16325}{16386}Chcesz poważnej odpowiedzi? {16390}{16427}- Odstawić tort?|- Tak. {16431}{16455}Dzięki. {16483}{16517}Odstawiłem tort. Nawijaj. {16522}{16574}Pogadajmy jak faceci. {16578}{16611}Po męsku. {16627}{16678}Ufam ci. Zrobiłby dla mnie wszystko, {16683}{16727}ja dla ciebie też. {16731}{16790}Jeden jest gotów|wzišć za drugiego kulkę. {16794}{16902}Możesz sobie wyobrazić|to wszystko...? {16906}{17055}A wyobrażasz sobie,|jak by to było, dzielić to z kobietš? {17067}{17091}Nie. {17125}{17151}Nie. {17155}{17187}Dziękuję. {17627}{17683}Dobra, Joe, Steven, na matę! {17712}{17783}- Joe, powodzenia.|- No to wojna! {17787}{17839}Dobrze. Niezła zmyłka! {17844}{17882}Dawaj! {17904}{17959}Lej go! {17963}{18015}Lej równo! {18019}{18058}Wal jak leci!|I z pišchy go! {18062}{18126}Dobra! {18130}{18171}- I za szyję go!|- Poddaję się! {18175}{18252}Tak! Ulega! Brawo! {18276}{18330}Tak to się robi! {18375}{18422}Dobrze. Żyjesz. {18457}{18519}Co tu robisz? {18528}{18619}Mam trochę wolnego,|więc przyjechałem do ziomala. {18631}{18659}Dostałem łomot. {18663}{18715}Nie. Zależy jak na to patrzeć. {18720}{18755}A co ty wiesz o walce? {18759}{18815}Sprzedajesz wycieczki. {18819}{18915}Wiem jedno.|Ten, który się waha... {19015}{19049}Ból? {19053}{19155}To słaboć,|która opuszcza ciało. {19290}{19323}Ech, tato... {19491}{19550}Czeć! {19563}{19615}Czeć, młody. {19627}{19678}- Tuck.|- Co u ciebie? {19682}{19707}Nie wiedziałam, że przyjechałe. {19711}{19771}Mam wolne, więc przyjechałem. {19776}{19859}Agent podróży, który sam podróżuje. {19923}{19987}Pomylałem sobie, że może... {20009}{20099}ty, ja i Joe moglibymy... {20103}{20162}zaliczyć rodzinny wypad,|skoczyć co zjeć. {20167}{20235}Byłoby fajnie. {20239}{20279}Mam dzi randkę. {20283}{20331}Może innym razem. {20335}{20403}Jasne. Super. wietnie. {20460}{20502}Pa, Joe! {20683}{20715}{Y:i}Czy mogš państwo uwierzyć? {20719}{20795}{Y:i}Co niesamowitego! {20799}{20919}{Y:i}Cóż za zaskakujšca końcówka|pierwszej połowy spotkania. {20940}{20997}{Y:i}Szukasz życiowego partnera? {21001}{21075}{Y:i}Wolisz mieć bratniš duszę|niż pracę? {21079}{21130}{Y:i}Ponad 6 milionów singli. {21134}{21227}{Y:i}Pomożemy ci|znaleć tę wyjštkowš osobę. {21231}{21299}{Y:i}Kliknij po swojš bratniš duszę. {21303}{21363}Oglšdam! {21367}{21419}{Y:i}Otwórz drzwi miłoci. {21423}{21471}{Y:i}Koniec samotnych nocy. {21475}{21528}{Y:i}Koniec pustych poranków. {21539}{21595}{Y:i}Podaruj sobie odrobinę miłoci. {21600}{21699}{Y:i}Zasługujesz na to.|Co masz do stracenia? {21739}{21787}Jakie to żałosne. {21897}{21969}- Dzień dobry, Ella.|- Dzień dobry. {21978}{22043}Czeć. {22047}{22111}- wietnie szefowa wyglšda.|- Co? {22182}{22250}- Czeć, Paul.|- Co? Nic. {22301}{22363}- Witaj, Hudson.|- Wchodzę w to. {22368}{22410}Ja też. {22414}{22466}Emily! W co wchodzę? {22470}{22511}Ojej... Chodzi o... {22515}{22578}twoje... Zerknij na swój pulpit. {22663}{22719}TOWAR DO WZIĘCIA, CHŁOPAKI! {22728}{22767}Kurde. {22830}{22883}{Y:i}Otwarta na bi? Pływanie nago? {22887}{22943}Rolki? Co to, 1994? {22947}{23031}Faceci polecš|na te obcisłe majty. {23035}{23071}Zabiję cię, Trish. {23076}{23107}A gdzie: "Dziękuję"? {23112}{23183}W biurze mylš, że "sprzštam|w stroju niesfornej pielęgniarki". {23187}{23243}Kręcš cię przebieranki. {23247}{23323}Zarzucamy dużš sieć,|nie wiemy, jakich lubisz. {23327}{23391}Co to znaczy: "szukam {23395}{23454}- poważnego zwišzku"?|- To, że jeste elastyczna. {23458}{23525}Jeste dobra w gimnastyce. {23529}{23575}Nie, to specjalne mleczko mamusi. {23580}{23639}Jak mogę to wszystko skasować? {23643}{23698}{Y:i}Nijak. Moja oferta, nie masz prawa. {23709}{23771}Zaraz... Kto to? {23811}{23861}Boże. Ale ciacho. {23865}{23939}...
android891