{25}{81}Pok�mon, z�apa� je wszystkie! {81}{168}Excalibur Fansubs Przedstawia {168}{262}Przez ogie�, wod�, traw�, las, {262}{360}Przez ziemi�, chmury, sp�dniczki te�... {381}{465}Bardzo bardzo bardzo bardzo trudne jest. {465}{519}Ale dorw� je bez problemu! {519}{663}Dorw� Pok�mony! {675}{753}�egnaj miasteczko Pallet... {777}{843}Wybieram si� w podr� z tym tutaj. {870}{969}Postawie wszystko, �eby wygra� umiej�tno�ciami. {969}{1064}Zdob�d� nowych przyjaci�|i wybior� si� do nast�pnego miasta. {1064}{1160}Czy wszystko p�jdzie dobrze {1160}{1245}Nigdy nie jest gwarantowane. {1245}{1265}To fakt! {1265}{1360}Ale s� i ci, kt�rzy zawsze s� uczciwi... {1360}{1527}To w�a�nie oni! {1623}{1797}Ah, moje marzenie to Mistrzem Pok�mon by�. {1809}{1915}Chc� by� jedynym, musz� by� nim. {1915}{2013}Zostan� pierwszym! {2480}{2585}Uwaga: Po nadaniu tego odcinka w Japonii,|wiele Japo�skich dzieci dosta�o ataku apopleksji po|jego obejrzeniu. Ogl�dasz na w�asn� odpowiedzialno��! {2585}{2653}D�uga, d�uga podr� Asha i jego przyjaci� {2653}{2702}doprowadzi�a ich w ko�cu to miasta Matcha. {2713}{2781}D�uga podr� ma swoje wzloty i upadki... {2790}{2918}Konkretniej, normalnie �ywy Pikachu|wygl�da na do�� zm�czonego. {3069}{3195}Ju� rozumiem!|Zaraz zabior� ci� do tutejszego Centrum Pok�mon! {3212}{3381}[Elektryczny �o�nierz Porygon!] {3464}{3514}Tak? Tu Centrum Pok�mon miasta Matcha. {3514}{3601}Co? Kolejny Pok�mon, kt�ry powinien|zosta� przetransferowany nie dotar�? {3601}{3680}W�a�nie to sprawdzam, wi�c prosz� jeszcze chwil� poczeka�! {3685}{3757}Bardzo mi przykro! Nied�ugo to naprawimy. {3757}{3781}Ciekawe co si� tu dzieje? {3791}{3831}Troch� tu g�o�no... {3831}{3864}To niemo�liwe! {3887}{3963}Sam zrobi�em ten transporter! {3974}{4046}Nie ma �adnego b��du ani w sprz�cie, ani w oprogramowaniu! {4048}{4141}Ale od rana wszyscy narzekaj�! {4155}{4219}Siostro Joy, co tu si� w og�le dzieje? {4229}{4285}Co tu si� nie dzieje? {4290}{4342}Te� chcia�abym wiedzie�... {4371}{4470}Na przyk�ad, kiedy transferujemy Pok�mona tak rzadkiego,|jak powiedzmy Ninetales... {4490}{4548}Pok�mon, kt�ry przybywa jest podmieniony, {4548}{4597}a oryginalny nigdy nie dochodzi! {4612}{4700}W ka�dym razie, wygl�da na to,|�e powodem jest b��d w systemie. {4705}{4729}Hmm... {4733}{4743}Hm?! {4767}{4798}To jest... {4830}{4881}Nie mo�liwe, to nie mo�e... {4893}{4916}Mo�e by�?! {4925}{4997}Profesorze Akihabara? Czego si� dowiedzia�e�? {5005}{5055}Err... nie... nic, naprawd�! {5067}{5115}Przyczyn� mo�e by� wirus komputerowy. {5142}{5234}Komputer z wirusem?|To one mog� z�apa� przezi�bienie czy co�? {5234}{5265}Czasem. {5357}{5433}Pr�bowali�cie u�y� programu ze szczepionk�? {5445}{5492}Szczepionk�? {5551}{5580}No tak... {5600}{5624}Niemo�liwe! {5634}{5731}Maszyna transportuj�ca Pok�mony|u�ywa zawansowanych obwod�w! {5731}{5800}�aden wirus nie m�g� tam tak �atwo si� dosta�! {5800}{5836}Ale w rzeczywisto�ci, to si� zda... {5836}{5894}Nie ma takiej mo�liwo�ci! Tak nie mo�e by�! {5894}{5950}Profesorze! Jaka jest przyczyna tego incydentu? {5978}{6002}On jest...? {6009}{6113}Profesor Akihabara. Opracowa�|program do Systemu Transferowania. {6113}{6138}Jest s�awnym profesorem... {6138}{6198}Ale mimo to mo�e na takiego nie wygl�da�. {6198}{6220}Ahh... {6231}{6305}Teraz wygl�da�, jakby zda� sobie z czego� spraw�! {6305}{6352}I wtedy wybieg�... {6352}{6388}Zostawi� ca�� robot� niedoko�czon�. {6388}{6442}No to mamy w naszych r�kach naukowe dochodzenie... {6578}{6611}Tak, to tutaj! {6636}{6685}Laboratorium profesora Akihabara! {6780}{6810}Wchodzimy! {6830}{6908}Tak nie mo�na,|wchodzi� do czyjego� domu bo tak si� nam podoba! {6908}{6983}A kto si� z nami w�amuje? {6983}{7038}Hehe, no c�... {7061}{7082}Co? {7273}{7356}Ludzie, kt�rzy tak sobie wchodz� do mojego domu otrzymuj� to! {7529}{7557}Tylko �artowa�em! {7557}{7595}To nic mi nie zrobi! {7595}{7632}Pozbiera� si� do kupy?! {7632}{7698}Co to jest? {7701}{7724}Sp�jrzcie na to! {7752}{7846}Dzi�ki tej maszynie tworzy realistyczny obraz w powietrzu! {7846}{7913}Rozgry�li�cie mnie? {7942}{8000}Wygl�dacie na do�� m�dre dzieciaki. {8000}{8064}C�, zatem chod�cie za mn�! {8415}{8509}No dalej, wchod�cie! Nie macie do mnie jakiej� sprawy? {8608}{8634}Ciemno tu, huh... {8645}{8691}Nic nie widz�! {8755}{8778}Co ty robisz? {8778}{8821}Chcesz nas zamkn��?! {8821}{8921}W�a�nie weszli�cie do maszyny wysy�aj�cej Pok�balle. {8921}{8982}Du�a, nie? {8982}{9028}O czym ty gadasz? {9060}{9089}Co to? {9100}{9194}To jest prawdziwa forma Pok�mona CG "Porygon" {9194}{9247}stworzonego przeze mnie, genialnego profesora Akihabara! {9247}{9291}Pok�mon CG, Porygon? {9301}{9336}Co znaczy 'genialnego'?! {9336}{9404}Nawet nie znalaz�e� przyczyny zak��ce�! {9445}{9549}Nie ma nic, czego ja, genialny profesor Akihabara,|nie potrafi� rozwi�za�! {9572}{9643}Wi�c co spowodowa�o to wszystko? {9655}{9704}Chyba nie mam wyboru, musz� to wyja�ni�. {9722}{9794}Dziwna grupa zwin�a mojego prototypowego Porygona. {9794}{9862}U�yli transportera do wirtualnego �wiata... {9862}{9923}Innymi s�owy, dostali si� do elektronicznego �wiata. {9945}{10036}Ci ludzie musz� tam by� i kra��|Pok�mony, kt�re s� transferowane. {10046}{10091}To musz� by� oni! {10120}{10147}Zesp� R! {10155}{10322}Je�li wpu�ci�bym kod z siln� szczepionk� do komputera,|ludzie wewn�trz rozwalili by si� na kawa�ki! {10346}{10381}To mnie tak martwi! {10381}{10450}Nie ma innego sposobu? {10450}{10485}Nigdy nie m�w nigdy... {10492}{10574}Je�li kto� u�y�by transportera, wszed� w elektroniczny �wiat {10574}{10639}i wyci�gn�� ten "Zesp� R" czy jak im tam, {10639}{10679}wszystko wr�ci�oby do normy! {10679}{10709}Rozumiem! {10717}{10802}No c�, w�a�nie wychodzili�my... {10860}{10901}Ja jako�... nie s�dz�, �e nas wypu�ci... {10952}{11032}Nie m�w tak,|powstrzymajcie si� jeszcze troch� od rzeczywisto�ci. {11055}{11085}C... Co? {11093}{11202}Wejdziecie do elektronicznego �wiata|w ramach post�pu naukowego! {11202}{11240}Nie do ciebie nale�y ta decyzja! {11245}{11306}Wysy�a� osob� do �wiata elektronicznego... {11306}{11361}Nikt jeszcze tego nie dokona�, prawda? {11393}{11466}Co je�li nie b�dziemy mogli wr�ci�? {11492}{11738}Obiecuj� wam! Jako|pierwsi, kt�rzy weszli do wirtualnego �wiata, wasze|starania zaowocuj� wielkim poruszeniem w naukowej spo�eczno�ci! {11738}{11799}Nie do ko�ca takiej obietnicy oczekujemy... {11799}{11849}Tak! Powodzenia! {12156}{12206}Zatrzymaj to! Zatrzymaj to! {12684}{12727}Gdzie jeste�my? {12733}{12826}Elektroniczny �wiat... praktycznie, w komputerze! {12826}{12870}Nie czas na pogaw�dk�! {13094}{13165}Dzi�kuj� ci, Porygon! Ocali�e� nas! {13273}{13510}To Autostrada Internetowa. Ta droga wysy�a Pok�balle. Jesli|b�dziemy ni� pod��a�, powinni�my dosta� si� do Zespo�u R. {13532}{13651}W porz�dku! Z�apmy ich i szybko si� st�d wyno�my! {13679}{13710}Liczymy na ciebie, Porygon! {14201}{14241}By uchroni� �wiat od dewastacji. {14253}{14298}By zjednoczy� wszystkie lu... {14310}{14422}Kiedy tutaj sobie gaw�dzicie, zostawiacie|Meowth zbieranie Pok�balli! {14422}{14454}Uspok�j si�! {14454}{14546}Tylko my weszli�my do tego �wiata, racja? {14546}{14584}Hej! Zespole R! {14606}{14679}Przez was Centrum Pok�mon wychodzi z siebie! {14685}{14720}Wyno�cie si� st�d w tej chwili! {14720}{14785}Wy! To znowu oni! {14785}{14823}Zostaw to nam! {14823}{14850}Naprz�d, Arbok! {14850}{14874}Weezing! {14974}{15031}Poka�cie swoj� odwag� w elektronicznym �wiecie! {15711}{15745}Co to by�o? {15807}{15856}Ruch nazywany "Konwersja". {15865}{15995}Porygon ma moc, dzi�ki kt�rej mo�e przybra� wygl�d|innego Pok�mona pokry� si� tym na powierzchni! {16010}{16087}No to b�dziemy walczy� i z Porygonem! {16099}{16147}Porygon Zero, naprz�d! {16280}{16322}Do dzie�a, prawdziwy Porygonie! {16825}{16887}W takim tempie pojedynek b�dzie trwa� wieki! {16897}{16941}Czego oczekiwa�e� od dw�ch Porygon�w? {16944}{16980}Czemu tak stoicie?! {16986}{17118}Wykorzystajcie t� szans� i odblokujcie drog�,|�eby Pok�balle mog�y swobodnie si� przemieszcza�! {17132}{17149}W porz�dku! {17396}{17441}Aah, co wy robicie? {17441}{17519}Wszystkie Pok�balle s� nasze! {17519}{17543}Tak! {17650}{17677}Zesp� R! {18012}{18059}Nie dobrze! {18086}{18128}Do widzenia! {18125}{18181}�wietnie! Teraz mam szans�... {18196}{18230}Hm? Przepraszam, ale... {18245}{18311}Co si� sta�o, profesorze Akihabara? {18311}{18423}Co? Centrum Pok�mon wchodzi do Programu Transferowania? {18433}{18479}Co oni chc� zrobi�?! {18525}{18571}No c�, gdyby by�by pan tak mi�y... {18571}{18592}Zrozumiano. {18661}{18756}Joy! Co ty wyprawiasz z moim Programem Transferowania? {18767}{18918}G��wne Centrum kogo� nam przys�a�o.|W tej chwili u�ywa silnej szczepionki! {18965}{19022}Prosz� si� nie martwi�, profesorze Akihabara. {19030}{19114}Nie wa�ne jak silny jest wirus, to go pokona! {19188}{19260}To okropne! {19267}{19525}{s:20}To jest darmowy fansub. Je�li za niego zap�aci�e� to zosta�e� wyrolowany! {19325}{19401}*Co to za Pok�mon?*|{s:20}To jest darmowy fansub. Je�li za niego zap�aci�e� to zosta�e� wyrolowany! {19401}{19452}{s:20}To jest darmowy fansub. Je�li za niego zap�aci�e� to zosta�e� wyrolowany! {19452}{19543}*To Porygon!*|{s:20}To jest darmowy fansub. Je�li za niego zap�aci�e� to zosta�e� wyrolowany! {19849}{19930}W porz�dku, zosta�o tylko przenie�� ten du�y znak. {19940}{19970}Mamy k�opoty! {19999}{20030}To nie czas by� zaskoczonym! {20030}{20072}Szybko si� stamt�d wyno�cie! {20072}{20098}Co� nie tak? {20106}{20165}Co� si� sta�o, profesorze Akihabara? {20173}{20226}Wpuszczono siln� szczepionk�! {20233}{20303}Z�amie wasze kody! {20328}{20362}Wi�c co to oznacza? {20362}{20451}To znaczy,|�e nie b�dziemy mogli wr�ci� do prawdziwego �wiata. {20478}{20516}Ja tak nie chc�! {20923}{20952}Szczepionka! {20964}{20996}W nogi, Ash! {20996}{21013}Dobra! {21021}{21049}Chod� tutaj, Porygon! {21289}{21340}Hej, walka dopiero si� zacz�a! {2...
fredi20