{1}{1}25 {250}{349}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {350}{399}Shaun, co się dzieje, kochanie? {400}{484}Shaun, co się dzieje?! {500}{574}Shaun, co się stało? {575}{624}Jestem pieprzonym idiotš! {625}{674}Co się stało, Shaun?|Gdzie jest Michelle? {675}{749}(SOBS) Ona się już nigdy|do mnie nie odezwie. {750}{824}Dlaczego kochanie? Co się stało? {825}{924}Przyłapała mnie|z tš małš zdzirš, Fay. {925}{999}Nie powinienem tego robić. {1000}{1074}Cały czas mówiłem sobie |"nie rób tego" i zrobiłem. {1075}{1099}Shaun, popatrz na mnie. {1100}{1199}A teraz straciłem jš|i wszystko co nas łšczyło. {1200}{1224}Nie, nie starciłe, Shaun. {1225}{1299}Ona nie chce mnie|więcej widzieć. {1300}{1374}Przed chwilš mi to powiedziała, mamo. {1375}{1424}Wszystko zniszczyłem|Zniszczyłem więta. {1425}{1474}Jak mam sprawić|żeby tata był ze mnie dumny {1475}{1549}Jeli nie mogę zatrzymać|przy sobie dziewczyny? {1550}{1624}Posłuchaj, Shaun, zawsze przebacza się|ludziom, których się naprawdę kocha. {1625}{1674}Michelle Ci wybaczy. {1675}{1774}Nie wybaczy mi, mamo.|Nie widziała jej. Była wciekła. {1775}{1861}wszystko będzie dobrze. {3725}{3824}Słuszała kiedykolwiek|o otwartych 18 godzin kawiarniach? {3825}{3924}Tak. One istniejš|i mam zamiar pokazać ci jednš z nich. {3925}{3925}Poważnie? {3925}{3974}Poważnie?|Tak,poważnie, poważnie . {3975}{4024}Gdzie jest ta, czynna |18 godzin kawiarnia? {4025}{4074}It was built in the 18th century,|which is strange. By monks. {4075}{4099}Została zbudowana w 18 wieku|prez mnichów. Prawda? {4100}{4124}Nie, nieprawda {4125}{4196}Nie, nieptawda {4325}{4391}W porzšdku {4400}{4468}W porzšdku. {4475}{4532}Kurwa {4575}{4624}Wszystko w porzšdku, Wood. {4625}{4711}Dobrze spełniłe noc? {4725}{4805}Wszystko w porzšdku {4825}{4874}Więc... {4875}{4924}Wyszedłem przed tobš|na pizdę. {4925}{4949}Nie wyszedłe na pizdę. {4950}{4999}Ale będšc z tobš szczerym|włanie tak się czuję. {5000}{5074}Nie jeste pizdš. {5075}{5174}Napewno wiesz, jak traktować|mnie jak pizdę, prawda? {5175}{5235}Prawda? {5250}{5349}Nie, wszystko w porzšdku. Pierdolony... {5350}{5399}Pozwól nim przed niš stanšć. {5400}{5499}Kiedy urodziła|twoje pieprzone dziecko. {5500}{5631}Chiałem... Chciałem dziecka.|Planowalimy to, Milk. {5650}{5749}Widziałe jš chociaż raz? Widziałe? {5750}{5830}Nie, odpierdol się! {5875}{5974}Naprawdę cię kurwa kochałem.|Byłe dla mnie bratem. {5975}{5999}Byłem? {6000}{6074}Tak, kurwa, byłe.|Płakałem, kurwa, za tobš, ty pizdo. {6075}{6149}Pamiętasz o tym?|Płakałem kurwa za tobš? {6150}{6224}Tak, kuwa. Wszystko zniszczyłe. {6225}{6299}Wszystko kurwa zniszczyłe,|wszystko. {6300}{6324}Nie zrobiłem tego celowo. {6325}{6424}Nie zrobiłe tego celowo. Nie kurwa. |Ale to zrobiłe. {6425}{6515}Nie zrobiłe, pojebańcu? {6600}{6674}Nie widziałem, kurwa, nikogo z was|od dwóch miesięcy. {6675}{6724}Gdzie wszyscy, kurwa, bylicie? {6725}{6799}Gdzie bylicie,|przez dwa pieprzone miesišce? {6800}{6849}Te same pieprzone miejsca,|zawsze bylimy, szefie. {6850}{6975}Zaraz kurwa zwariuje,|Harvey. Zwariuje człowieku. {6975}{7049}Nie jestem tym kim byłem. {7050}{7099}Chiałem, kurwa, ze sobš skończyć! {7100}{7124}Próbowałem się zabić. {7125}{7245}Wiesz dlaczego?|Jeste tego, kurwa, wiadomy? {7300}{7349}Kurwa! {7350}{7474}Jest kto z was tego wiadomy?|Wariowałem, kurwa. {7475}{7546}Chod.|Kurwa! {7550}{7622}Odpierdol się. {7675}{7749}Tak, dalej. Wypierdalaj. {7750}{7824}A wy wszyscy wypierdalajcie razem z nim. {7825}{7899}Widzimy się, tak, tak, Gadge,|Widzimy się. {7900}{7949}Bralicie, kurwa, stronę tej pizdy. {7950}{7999}Nie bralimy! {8000}{8049}Włanie, że tak,|bralicie stronę tej pizdy! {8050}{8099}Nie bralimy,|Nie bralismy, Woody. {8100}{8149}Gdzie bylicie? Gdzie, kurwa,|bylicie? Dwa jebane miesišce. {8150}{8199}Bylimy tutaj. {8200}{8299}Tęskniłem za wami, kurwa, do szaleństwa Tęskniłem|, Gadget, Kocham cię, kurwa. Kocham cię. {8300}{8349}I kocham was, kurwa,|wszystkich. {8350}{8399}Kocham was, kurwa, wszystkich.|Też cię kochamy. {8400}{8424}Was wszystkich. I ciebie. {8425}{8524}Też cię kocham, ty pierdolony|skurwysynu. Kocham cię. {8525}{8574}(BANJO) Chod tu. {8575}{8624}Jak dajesz radę stać?|Czemu się nie wyjebiesz? {8625}{8649}Odpierdolcie się! {8650}{8699}Odpierdolcie się!|Richey, nie! Zatrzymaj się! {8700}{8724}Proszę, doć! Proszę! {8725}{8799}Proszę, doć!Proszę!|Odpierdolcie się, Jen, odpierdolcie się! {8800}{8924}Woods, wszyscy trochę wypilimy.|Zostawcie mnie, proszę! {8925}{8949}Odpierdolcie się! {8950}{9027}Chod tu, chod! {9075}{9186}Jestemy kumplami. Pieprzonymi kumplami! {9225}{9274}Zła ze mnie. {9275}{9299}(GADGET) Chod tu, stary! {9300}{9324}Odpierdolcie się! {9325}{9374}Odpierdolcie się!|Złacie, kurwa, ze mnie. {9375}{9473}Wyluzujcie! Jestecie kumplami. {9475}{9524}Woody, nie będę się z tobš bił. {9525}{9574}Odejd, kurwa, odejd! {9575}{9599}Odejd. {9600}{9674}Odezwij się do mnie, człowieku. Kurwa mać! {9675}{9724}Kurwa! {9725}{9774}Co ja robię? {9775}{9874}Zrujnowałe... Zrujnowałe moje życie.|Zrujnowałe, kurwa, moje życie. {9875}{9965}Wiesz o tym? Zrujnowałe. {9975}{9999}Przepraszam, Woody. {10000}{10024}Przykro mi, Woody.|Nie, wcale nie jest ci przykro. {10025}{10049}Przykro mi! {10050}{10124}Gdyby było,|to by, kurwa, przyszedł się ze mnš zobaczyć. {10125}{10174}Jeste pierdolonš żmijš. {10175}{10199}Jeste żmijš. {10200}{10274}Jeste żmijš. {10275}{10324}Jeste żmijš. {10325}{10399}Bylimy braćmi, bylimy.|Mogłem za ciebie umrzeć. {10400}{10449}Mogłem, kurwa, za ciebie umrzeć. {10450}{10522}I to zrobiłem. {10550}{10574}Wypierdalaj, Milk. {10575}{10599}Wypierdalaj, Milk. {10600}{10649}Tak, wypierdalaj. {10650}{10724}Id się pierdol.Jen... {10725}{10749}Kel, Trev, odejdcie. {10750}{10799}Nie, idcie, wszystko z wami w porzšdku, Kelly.|Odejdcie ode mnie. {10800}{10849}Nie, odejdcie, wszystko w porzšdku, Kelly. |Zostaw mnie. Woody, nie mogę cię zostawić. {10850}{10899}Wszystko w porzšdku, kochanie. > {10900}{10999}Wszystko w porzšdku, wszystko w porzšdku!|odpierdol się ode mnie. {11000}{11074}Odpierdol się! Zostaw mnie. {11075}{11124}(HARVEY) Zostaw go, stary,|zostaw go. {11125}{11230}Kelly, odejd. Wypierdalaj!|Odejd! {11250}{11319}Odejd, won! {11375}{11444}Pierdolony... {11600}{11662}Odejd! {11750}{11799}Kurwa mać! > {11800}{11887}Chod, stary, rusz się! {11900}{11949}Zostaw to, Milk. {11950}{11974}< Nie ma sensu, zostaw to. {11975}{12024}Milk, Milk, Milk, odpuć. {12025}{12074}Odpuć, stary, chod. {12075}{12075}Zostaw mnie! {12075}{12124}Zostaw mnie!|Nie ma sensu, Milky! {12125}{12174}Zostaw to, stary. {12175}{12224}Kochałem cię, kurwa! {12225}{12297}Słyszysz mnie? {12300}{12374}Kochałem cię, kurwa. > {12375}{12449}Oh. Ohhh, Kurwa. {12450}{12524}Woody, chod do domu, proszę. tak? {12525}{12599}Tak. Wszystko gra, wszystko w porzšdku. {12600}{12649}Wszystko w porzšdku. {12650}{12699}Wszystko gra, Jen. {12700}{12749}Wszystko gra, skarbie, wszystko gra. {12750}{12852}(CRIES) Wszystko gra. Wrzystko gra. {14150}{14272}Poprzez Chrystusa na ziemie|zstšpiło wiatło {14275}{14349}by rozwiać ciemnoc waszych serc. {14350}{14457}W jego wietle|Przyjrzyjmy się sobie {14475}{14549}i wyznajmy nasze grzechy. {14550}{14599}Panie, zmiłuj się nad nami. {14600}{14699}(CONGREGATION) Panie, zmiłuj się nad nami. {14700}{14799}Jezu, nasz zbawco,|urodziłe się w ubóstwie {14800}{14874}i leżałe w żłobie. {14875}{15004}Przebacz nam naszš chciwoć|i nasze pobłšdzenie. {15025}{15074}Jezu, zmiłuj się nad nami. {15075}{15174}(CONGREGATION) Jezu, zmiłuj się nad nami. {15175}{15345}Duch miłoci, twoja sługa , Maryja,|odpowiedziała radonie na twe wezwanie. {15350}{15449}Przebacz nam twardoć naszych serc. {15450}{15524}Boże, zmiłuj się nad nami. {15525}{15574}(CONGREGATION) Boże, zmiłuj się nad nami. {15575}{15649}(DISTANTLY) Boże udziel wszystkim|uzdrowienia i przebaczenia... {15650}{15730}CONGREGATION SINGING {15825}{15874}To jest wiat Pana {15875}{15949}Dziękujmy Bogu. {16600}{16674}..przebaczenie. Zbliżmy się do niego, {16675}{16824}będziemy mogli oglšdać chwałę|jego syna, słowo stało się ciałem, {16825}{16899}by oczycić nasze grzechy, {16900}{17005}przez Jezusa Chrystusa, naszego Pana. {19850}{19934}(MICK) Co ty tu robisz? {19950}{20040}(WHISPERS) Co ty tu robisz? {20050}{20099}Ponieważ tu jestem, Lol. {20100}{20174}I zawsze tu będę. {20175}{20249}(VICAR) Aniołowie wypiewujš {20250}{20349}Alleluja, chwała Bogu|na wysokoci. {20350}{20437}Chwała dla ciebie Panie. {20475}{20562}Na poczatku było słowo, {20575}{20692}i słowo było u Boga,|i Bogiem było słowo. {20700}{20846}Od poczatku był z Bogiem.|Wszystko było przez niego stworzone. {20875}{20998}W nim było życie,|i było wiatłem dla ludzi. {21025}{21124}wiatło swieciło w ciemnoci. {21150}{21243}Ciemnoć go nie ogarnęła. {21275}{21349}Oto ewangelia Pana. {21350}{21457}(CONGREGATION) Chwała tobie,|Chryste. {22175}{22259}Więc, mamy więta... {22350}{22399}Zbaw nas. {22400}{22424}Ta, zbawię. {22425}{22499}Tak, zbawię. Nie będę już więcej palić|w domu. Mojej mamie się to spodoba, ten smród! {22500}{22524}Smród? {22525}{22574}Smród?|Tak, ona tu, kurwa, pali. {22575}{22649}Miałam to zamiar powiedzieć. {22650}{22674}Chod tu. {22675}{22740}Wytrzymaj. {23100}{23149}Co za noc. {23150}{23207}Wiem. {23275}{23324}Powinnymy ić spać. {23325}{23374}Możemy najpierw sprawdzić co u Lisy? {23375}{23449}Trev, sprawdzasz to co chwilę.|pi, obudzisz Lol. Nie. {23450}{23524}Chod, proszę.|Chod, nigdy jej nie widziałam. {23525}{23574}Widzisz jš cały czas. {23575}{23624}Nie żartuj.Proszę. {23625}{23649}Tylko minutke. {23650}{23719}Trev. Minuta! ...
Truepicasso