Van Damme - Death Warrant (1990).txt

[257][291]{C:$aaccff}WYKONAĆ WYROK
[1308][1346]Chyba jest w rodku. Sprawdzę.
[1348][1366]Zaczekaj na obstawę.
[1368][1406]Zabił mi kolegę.|Nie będę czekał.
[1408][1446]W Los Angeles obowišzuje nas procedura.
[1448][1493]Nie możesz sam wymierzać sprawiedliwoci.
[1497][1515]O co chodzi?
[1517][1535]Czego tu szukasz?
[1537][1589]- Jestem zajęty. Spływaj.|- Nauczę cię dobrych manier.
[1607][1635]Jeszcze cię dorwę kole.
[1637][1662]Wchodzę.
[2847][2887]Czas spadać.|Dołšczę do wspólnika.
[2928][2971]Jestem Piaskun.|Nie powstrzymasz mnie.
[3137][3165]Aresztuję cię.
[3247][3276]16 M-CY PÓNIEJ
[3737][3777]Inspektorze Burke, proszę usišć.
[3788][3833]Tom Wogler z Ministerstwa Sprawiedliwoci.
[3838][3876]Sam Wollen reprezentuje gubernatora stanu.
[3878][3906]Ja jestem z Komisji Penitencjarnej.
[3908][3955]- A Pani?|- Amanda Backett, pracuje dla mnie.
[3957][4025]Insp. Burke, specjalista od tajnych misji|pracownik kanadyjskiej policji konnej.
[4027][4065]cigał Pan Piaskuna|aż do Los Angeles.
[4067][4125]ale mielimy kłopoty w więzieniu|w Zakładzie Karnym w Harisson.
[4147][4176]Zamordowano zastępcę naczelnika.
[4178][4220]Strażnik zeznał o mierci 9 więniów.
[4228][4266]W zimie wybieramy nowego gubernatora.
[4268][4296]Sprawa więniów jest nagłoniona.
[4298][4337]Kazano wyjasnić mi tę sytuację.
[4348][4394]Chcemy posłać Pana|do Harisson jako więnia.
[4417][4463]Nikt nie rozpozna,|że jest Pan policjantem.
[4497][4536]Wyrok za napad z broniš w ręku.
[4547][4575]Więniowie szanujš przemoc.
[4577][4626]Amanda będzia Pańskim łšcznikiem|zagra rolę żony.
[4638][4677]Będzie kooperatorem całej akcji.
[4728][4757]Zgadza się Pan?
[4797][4822]Dam znać.
[4867][4921]- Mam być przygotowana na rano?|- Im szybciej tym lepiej.
[4927][4981]- Zobaczymy się wieczorem?|- Tak. Niech Hellen zadzwoni.
[5028][5074]- Od dawna go znasz?|- Tak, jest jak ojciec.
[5078][5112]- Dał mi pracę.|- Kiedy?
[5118][5147]W zeszłym roku.
[5178][5205]Co nie tak?
[5207][5241]Masz małe dowiadczenie.
[5247][5275]Wyjanijmy sobie co
[5277][5315]Ukończyłam Standwordt z wyróżnieniem.
[5317][5360]A to że jestem kobietš|to twój problem.
[5397][5443]Wyszukaj wielkorotnych zabójców w Harisson.
[5448][5476]Przejmujesz ledztwo?
[5478][5512]Do zobaczenia we wtorek.
[5518][5544]Do roboty.
[5608][5634]Zmokniesz.
[6338][6364]Słuchajcie
[6378][6406]Palce naprzód.
[6438][6467]Nie ruszać się.
[6477][6511]Jestem sierżant Degraff.
[6517][6561]Ja decyduję o porze posiłków, natrysków.
[6577][6595]i odwiedzin.
[6597][6625]Jestecie kotami.
[6627][6651]Nowymi.
[6668][6696]Będš was chcieli pobić,
[6698][6722]okrać,
[6768][6797]nawet zgwałcić.
[6957][6993]Powiedział: nie ruszać się.
[6997][7021]Dobrze.
[7057][7099]To ważne, bycie przestrzegali zasad.
[7218][7263]Regulamin będzie sprawš|życia lub mierci.
[7307][7335]Jestem doktor Gottesman.|Choroby zakane?
[7337][7364]Jeszcze nie.
[7367][7392]Słucham?
[7397][7425]Jeste Burke?
[7447][7483]Masz krew AB-|Rzadka grupa.
[7487][7517]Przejdcie dalej.
[7598][7641]Twój nr 72688,|naucz się go na pamięć.
[7688][7729]Twój nowy dom to poziom C|cela C71.
[7797][7815]- Martwe.|- Słucham?
[7817][7860]Oko, jest martwe.|Dostałem w nie nożem.
[7867][7891]W oko?
[7897][7919]Tak.
[7968][7996]Szczoteczka i ręcznik.
[7998][8036]niadania o 6:30, obiad w południe.
[8038][8066]Kolacja o 18:30, raz dziennie natrysk.
[8068][8106]Sprawdzaj czy masz wszy.|Pytania?
[8108][8141]Nr 72689, zapamiętaj.
[8187][8205]Jestem Burke.
[8207][8249]Twój nr to 72689.|Adres to cela C68.
[8317][8350]Szczoteczka i ręcznik.
[8838][8866]Co tu robisz?
[8868][8906]- Na co się gapisz?|- Jestem tu nowy.
[8908][8954]Mam to gdzie,|mylisz że będziesz tu spał?
[8967][8994]Koszt 500 $.
[8997][9038]- Nie mam pieniędzy.|- Nie? To nic.
[9077][9105]Możesz dać dupy.
[9107][9129]Co?
[9137][9180]Stań na czworakach|i zapłać jak reszta.
[9228][9259]- Nie sšdzę.|- Nie?
[9288][9321]Rozważ to jeszcze raz.
[9387][9436]- Nie płacę i nie daję dupy.|- Dobra, żartowałem.
[9467][9505]- Chcesz górę? Bierz.|- Dolnš.
[9517][9544]Jest twoja.
[9728][9758]72689 pamiętasz?
[9778][9822]- Nie jedz tego.|- Co ci się nie podoba?
[9837][9875]- Czarnuchu!|- Mówisz do mnie?
[9897][9927]Mamy mas w dupie.
[9957][9993]- To moja sprawa|- Puć go.
[10148][10176]Jeste trupem.
[10188][10213]Puć mnie
[10397][10430]Z tobš pogadam póniej
[10458][10483]Hawkins.
[10518][10557]Wiem. Zawsze winny jest czarnuch
[10637][10665]Długo tu nie pożyjesz.
[10667][10685]To groba?
[10687][10709]Nie.
[10717][10743]Obietnica.
[10817][10853]Nic się nie stało, jedzcie.
[10948][10976]Jeste trupem.
[11147][11190]Nie widzisz że to stolik dla czarnych?
[11207][11245]Trzymaj ze swoimi.|Nikomu nie ufaj.
[11247][11280]- A tobie?|- Co mnie?
[11288][11317]Nie znasz mnie.
[11328][11356]Nic nie wiesz.
[11358][11385]Hej, kocie!
[11408][11439]Sišd z nami kocie.
[11617][11647]Siadaj chłopcze.
[11688][11706]Za co siedzisz?
[11708][11736]Byłem złym chłopcem.
[11738][11779]- A ty?|- Jestem mistrzem recydywy.
[11838][11863]Widzisz?
[11887][11924]To ludzie których sprzštnšł.
[11927][11955]Robi wrażenie.
[12007][12036]Ustaw ich Jack.
[12118][12159]Sprawdzanie obecnoci.|Poziom 2C69.
[12198][12221]2C68.
[12327][12353]Ze liwek.
[12357][12387]Sami pędzilimy.
[12568][12601]Dobre na zmartwienia.
[12608][12650]Widziałem, jak pomagasz czarnuchowi.
[12658][12704]To przynosi pecha,|tu nie można ufać nikomu.
[12837][12868]Jak długo siedzisz?
[12897][12921]6 lat.
[12968][13006]Słyszałem, że wielu tu umiera.
[13078][13103]Możliwe.
[13108][13135]Wzrok mi nawala.
[13137][13168]Jak ta małpa w zoo.
[13177][13219]Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.
[13528][13565]- Czeć Louis.|- Ładny strój.
[13567][13592]Dziękuję.
[13597][13641]Chcesz mnie zabić?|Miała być mojš żonš.
[13647][13675]Nie pomylałam.
[13677][13711]Następnym razem uważaj.
[13768][13806]Przejrzałam akta wielokrotnych morderców.
[13808][13846]Nic nie pasuje do schematu.|Sprawdziłam wiadectwa zgonów.
[13848][13886]Zmarli z powodu ran w czaszce.
[13888][13926]Może to robota jednego a może grupy.
[13928][13946]Mord rytualny.
[13948][13975]Skupmy się.
[14007][14035]Ostatni był Alvin Barrett.
[14037][14075]Siedzieli w tej samej celi,|pogadam z nim.
[14077][14105]Dobra jeste.
[14107][14131]Dzięki.
[14137][14182]- Potrzebuję forsy.|- Załatwię ci kredyt.
[14198][14229]Potrzebuję gotówki.
[14238][14290]- Więniowie nie mogš mieć pieniędzy|- Znajd sposób.
[14308][14338]Niewiem czy mogę.
[14397][14429]Chodzi o moje życie.
[14437][14464]Załatwię to.
[14557][14596]Powiedz dzieciom, że je kocham.
[14638][14676]Powtarzam.|Nie mogę tego zatwierdzić.
[14678][14716]Jeli nie wyda pan zgody,|sama dam mu pienišdze.
[14718][14746]Żadnych sztuczek.
[14748][14784]Jest pani tylko łšcznikiem.
[14788][14816]Spokojnie Ben.
[14877][14905]Nie pozwalaj mu krzyczeć.
[14907][14939]Kolejny miły kolega.
[14947][14975]Czeć Hellen.
[14997][15037]Przestałam pytać Toma o ledztwo.
[15048][15066]To trudne sprawy.
[15068][15106]- Nie interesujesz się politykš?|- Już nie.
[15108][15151]Po szpitalu patrzę inaczej na wszystko.
[15317][15346]Pamiętasz mnie.
[15377][15410]Kumpel z branży Bruce.
[15468][15506]Robi miazgę z białasów jak ty.
[15548][15575]Co zrobisz?
[16268][16307]- Skšd masz ksišżki?|- Od żony.
[16328][16366]Czytam tylko listy do "wierszczyka".
[16368][16392]Spadaj.
[16398][16426]Posłuchaj tego.
[16428][16475]Droga redakcjo.|Nie sšdziłem że mnie to spotka.
[16477][16505]Pracowałem kiedy w nocy,|podeszła do mnie laska
[16507][16538]z wielkimi cycami.
[16557][16585]Czy to możliwe?
[16587][16612]Nie wiem.
[17067][17103]Hawkins, znasz go? Dzięki.
[17128][17160]Czeć, tęsknilicie?
[17178][17211]Oto samotny mciciel.
[17218][17236]Facet wchodzi
[17238][17273]żeby odwiedzić czarnuchów
[17327][17365]- Jeste lobo, wiesz o tym?|- Lobo?
[17367][17408]Wiesz jak wilki znakujš terytorium?
[17417][17453]Obsrywajš wszystko dookoła.
[17457][17485]- Wiesz o wszystkim|- Długo tu siedzę.
[17487][17516]Za co tu trafiłe?
[17518][17544]Zabójstwo.
[17548][17587]Niech zgadnę. Skazany niewinnie.
[17648][17676]Dusiłem skurwiela, aż przestał się ruszać.
[17678][17733]Jestem tego pewien, od 10 lat.|To długo na zwijanie srętów.
[17767][17810]- Co to?|- Uważaj na rozpięte rozporki.
[17837][17885]Straszne czasy,|ludzie dostajš prętem w głowę.
[17897][17933]Trzeba się nauczyć bronić.
[17958][17998]Mylisz, że jestem ci co winien?
[18008][18055]Barrett, kto go zabił?|To był mój przyjaciel.
[18068][18111]Co ci powiem.|Gówno ci jestem winien.
[18137][18165]Wiesz jak skończył twój kumpel?
[18167][18204]- Id do Księdza.|- Księdza?
[18207][18236]Tyle ci powiem.
[18257][18295]Im niżej schodzisz, tym dziwniej.
[18297][18336]Tam nie zaglšdajš nawet klawisze.
[18338][18369]Ksišdz to wpół wšż.
[18378][18425]Zobaczysz jego oczy.|Nie zaglšdaj mu głęboko.
[18428][18467]Tutaj trzeba chronić swojš dupę.
[18498][18534]Za chwilę przeżyjesz szok.
[18957][18991]Nie tak się umawialimy.
[19007][19040]Chcę mieć towar, już.
[19087][19120]Ksišdz.|To jest Burke.
[19137][19176]Słyszałem, że stawiałe się Berezowi.
[19178][19208]Chcesz panienkę?
[19238][19276]Myli że jest dla mnie za dobry.
[19278][19316]- Moje panienki sš złe?|- Nie.
[19318][19349]Potrzebuję pomocy.
[19487][19528]Pomagam wielu ludziom.|O co chodzi?
[19567][19596]Alvin Barrett - kto go zabił?
[19598][19626]Kto zrobił mu dziurę w głowie.
[19628][19675]- Dlaczego?|- Nie powiem wszystkiego od razu.
[19748][19786]Pogadaj z Meyersonem.|Siedzi w karcerze.
[19788][19824]Ale pracuje w ambulatorium.
[19847][19885]Jak masz szmal, da ci recepty.
[19897][19933]Nie chcesz obejrzeć towaru?
[19947][19972]Póniej.
[20088][20116]Jeszcze jede...