Chateaubriand - René - po francusku.pdf - literatura Francji XIXw - patrys247

René

Chateaubriand

René

éditions eBooksFrance

www.ebooksfrance.com

René

René

Adaptation d'un texte électronique provenant de la Bibliothèque Nationale de France :

http://www.bnf.fr/

René

En arrivant chez les Natchez, René avait été obligé de prendre une épouse, pour se conformer aux

moeurs des Indiens, mais il ne vivait point avec elle. Un penchant mélancolique l'entraînait au fond des

bois ; il y passait seul des journées entières, et semblait sauvage parmi les sauvages. Hors Chactas, son père

adoptif, et le père Souël, missionnaire au fort Rosalie [Colonie française aux Natchez. (N.d.A.)] , il avait renoncé au

commerce des hommes. Ces deux vieillards avaient pris beaucoup d'empire sur son coeur : le premier, par

une indulgence aimable ; l'autre, au contraire, par une extrême sévérité. Depuis la chasse du castor, où le

Sachem aveugle raconta ses aventures à René, celui−ci n'avait jamais voulu parler des siennes. Cependant

Chactas et le missionnaire désiraient vivement connaître par quel malheur un Européen bien né avait été

conduit à l'étrange résolution de s'ensevelir dans les déserts de la Louisiane. René avait toujours donné pour

motif de ses refus le peu d'intérêt de son histoire, qui se bornait, disait−il, à celles de ses pensées et de ses

sentiments. " Quant à l'événement qui m'a déterminé à passer en Amérique, ajoutait−il je le dois ensevelir

dans un éternel oubli. "

Quelques années s'écoulèrent de la sorte, sans que les deux vieillards lui pussent arracher son secret.

Une lettre qu'il reçut d'Europe, par le bureau des Missions étrangères, redoubla tellement sa tristesse, qu'il

fuyait jusqu'à ses vieux amis. Ils n'en furent que plus ardents à le presser de leur ouvrir son coeur ; ils y

mirent tant de discrétion, de douceur et d'autorité, qu'il fut enfin obligé de les satisfaire. Il prit donc jour avec

eux pour leur raconter, non les aventures de sa vie, puisqu'il n'en avoit point éprouvé, mais les sentiments

secrets de son âme.

Le 21 de ce mois que les sauvages appellent la lune des fleurs, René se rendit à la cabane de Chactas. Il

donna le bras au Sachem, et le conduisit sous un sassafras, au bord du Meschacebé. Le père Souël ne tarda

pas à arriver au rendez−vous. L'aurore se levait : à quelque distance dans la plaine, on apercevait le village

des Natchez, avec son bocage de mûriers et ses cabanes qui ressemblent à des ruches d'abeilles. La colonie

française et le fort Rosalie se montraient sur la droite, au bord du fleuve. Des tentes, des maisons à moitié

bâties, des forteresses commencées, des défrichements couverts de nègres, des groupes de blancs et d'Indiens,

présentaient, dans ce petit espace, le contraste des moeurs sociales et des moeurs sauvages. Vers l'orient, au

fond de la perspective, le soleil commençait à paraître entre les sommets brisés des Appalaches, qui se

dessinaient comme des caractères d'azur dans les hauteurs dorées du ciel ; à l'occident, le Meschacebé roulait

ses ondes dans un silence magnifique et formait la bordure du tableau avec une inconcevable grandeur.

Le jeune homme et le missionnaire admirèrent quelque temps cette belle scène, en plaignant le Sachem,

qui ne pouvait plus en jouir ; ensuite le père Souël et Chactas s'assirent sur le gazon, au pied de l'arbre ;

René prit sa place au milieu d'eux, et, après, un moment de silence, il parla de la sorte à ses vieux amis :

" Je ne puis, en commençant mon récit, me défendre d'un mouvement de honte. La paix de vos coeurs,

respectables vieillards, et le calme de la nature autour de moi me font rougir du trouble et de l'agitation de

mon âme.

" Combien vous aurez pitié de moi ! que mes éternelles inquiétudes vous paraîtrons misérables ! Vous

qui avez épuisé tous les chagrins de la vie, que penserez−vous d'un jeune homme sans force et sans vertu, qui

trouve en lui−même son tourment et ne peut guerre se plaindre que des maux qu'il se fait à lui−même ?

Hélas ! ne le condamnez pas : il a été trop puni !

" J'ai coûté la vie à ma mère en venant au monde ; j'ai été tiré de son sein avec le fer. J'avais un frère,

que mon père bénit, parce qu'il voyait en lui son fils aîné. Pour moi, livré de bonne heure à des main

étrangères, je fus élevé loin du toit paternel.

" Mon humeur était impétueuse, mon caractère inégal. Tour à tour bruyant et joyeux, silencieux et triste,

je rassemblais autour de moi mes jeunes compagnons, puis, les abandonnant tout à coup, j'allais m'asseoir à

l'écart pour contempler la nue fugitive ou entendre la pluie tomber sur le feuillage.

René

Chateaubriand - René - po francusku.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: