{1}{150}T�umaczenie i napisy: Animol|Korekta: JediAdam, johnass {151}{300}.:: www.Napisy24.pl ::. {700}{770}FAMILY GUY 06x16|NIE ZOSTAWIAJ �ADNEGO CHRISA {809}{883}/Wracamy do|/"Jak pozna�em waszego ojca". {884}{942}Barney, nigdy nie poznam|w�a�ciwej dziewczyny i si� nie o�eni�. {943}{995}Ted, nie uwa�asz, �e to dziwne, {996}{1063}aby dwudziestoparoletni facet|ci�gle gada� o �lubie, {1064}{1114}zamiast o ruchanku? {1115}{1186}Barney, kocham ci�. {1201}{1260}Zak�adaj. {1281}{1373}Dobra, ubierajcie si�.|To noc baletu. {1406}{1456}Lois, nie zmuszaj mnie do tego znowu. {1457}{1522}Peter, troch� kultury|dobrze zrobi tej rodzinie. {1523}{1572}Poza tym podoba� ci si�|"Dziadek do orzech�w", prawda? {1573}{1611}Nie, Lois.|Nie podoba�. {1612}{1683}W "Dziadku do orzech�w" nie by�o|�adnego komizmu fizycznego. {1684}{1761}Po nazwie "Dziadek do orzech�w" pomy�la�em,|�e b�dzie to co� warta�o. {1762}{1785}Ale nie, Lois. {1786}{1874}Ten tytu� napisa� czek, kt�rego|te peda�y na scenie nie chcia�y spieni�y�. {1875}{1911}Peter, idziemy. {1912}{1990}Nie b�dziemy pierwszymi lud�mi|ci�gni�tymi gdzie� wbrew woli. {1991}{2058}- Jeste�my na miejscu?|- Nie. {2059}{2109}- Jeste�my na miejscu?|- Cholera, przysi�gam na Boga, {2110}{2166}�e zawr�c�. {2167}{2204}- Mo�e by�.|- To nam poka�e. {2205}{2223}Tak lepiej. {2224}{2301}Dobra, skoro tego chc...|Chwila! {2302}{2406}/Opera w Quahog prezentuje:|/"Jezioro �ab�dzie" {2420}{2539}Wiesz, Meg, kobiecy balet|znany jest z anoreksji i bulimii. {2563}{2639}Im to wychodzi, wi�c... {2649}{2683}Por, pora, porada. {2684}{2752}To si� b�dzie ci�gn��. {2753}{2823}Dzieciaki, macie ju� w szkole|jakie� doj�cie do trawy? {2824}{2859}- Co?|- Tak. {2860}{2981}Lois, zaraz wr�cimy.|Meg mnie wyprowadzi, �ebym si� za�atwi�. {3362}{3401}/- Halo?|- Cze��, Quagmire. {3402}{3472}/- Cze��, Peter. Co tam?|- Utkn��em na durnym balecie. {3473}{3504}/No co ty?|/Powa�nie? {3505}{3529}- Tak.|/- Ja te�! {3530}{3544}Co? {3545}{3601}/Wyci�gn�a mnie ta sunia,|/kt�r� chc� pukn��. {3602}{3653}- Gdzie siedzisz?|/- Popatrz na drugi koniec balkonu. {3654}{3715}/Widz� ci�. {3721}{3781}O m�j Bo�e!|Co robimy? Obaj tu jeste�my. {3782}{3887}O m�j Bo�e, poesemesujmy do siebie!|Roz��cz si�. {4300}{4383}Chris, ile razy ci m�wi�am?|Nie czytaj podczas posi�k�w. {4384}{4529}Mam dzisiaj test z historii, a nie mog�em|si� uczy� wczoraj, bo wyci�gn�a� nas na balet. {4530}{4582}Chris, z tego si� nie nauczysz historii. {4583}{4634}Ten podr�cznik jest z 1948 roku. {4635}{4655}Co? {4656}{4677}Rozdzia� trzeci. {4678}{4756}Kultura m�odych buntuje si�|za po�rednictwem muzyki big band. {4757}{4793}Poka�. {4794}{4887}Izrael.|Nowy kraj, kt�rzy wszyscy pokochaj�. {4888}{4985}Ki ciort? Szko�y s� tak niedofinansowane,|�e nie sta� ich na podr�czniki z tego wieku? {4986}{5065}Ju� ja im powiem co nieco|na nast�pnej wywiad�wce. {5066}{5125}Daj mi zna�.|Potrafi� by� bardzo przekonywuj�cy. {5126}{5195}Przemawia�em jako drugi|po tym kolesiu z "Walecznego serca". {5196}{5307}Mog� odebra� nam �ycie,|ale nie odbior� nam wolno�ci! {5378}{5405}I... {5406}{5529}Nie zapomnijmy o podatkach, kt�re na�o�yli|na posiad�o�ciach le��cych na ziemi Ko�cio�a. {5530}{5602}Wi�c tak, zr�bmy to. {5633}{5706}/Dzisiaj:|/wywiad�wka {5724}{5770}Dobrze, zacznijmy spotkanie. {5771}{5859}Pierwsz� spraw� przedstawi Bruce. {5865}{5908}Powiedzia�e� moje imi�! {5909}{5963}Witam na spotkaniu|w naszej szkole. {5964}{6033}Mamy do om�wienia mn�stwo|ekscytuj�cych temat�w. {6034}{6106}B�dzie pokaz szczeniak�w,|koncert jazzowy... {6107}{6143}Nie, tylko �artuj�. {6144}{6205}Musimy si� zaj�� pewnymi sprawami. {6206}{6253}Przepraszam, �e was oszuka�em. {6254}{6346}Jestem podekscytowany,|bo pozna�em dzisiaj kogo�. {6347}{6396}Kogo� w ksi�garni. {6397}{6489}Kogo�, kto lubi|ten sam typ literatury. {6490}{6536}Przygoda znowu si� zaczyna. {6537}{6612}Przepraszam, dyrektorze Shepherd.|Chc� co� om�wi�. {6613}{6679}Szko�a posun�a si� za daleko|z ci�ciami bud�etowymi. {6680}{6749}Przepraszam, pani Griffin,|ale prawo "Nie zostawiaj �adnego dziecka"... {6750}{6841}kosztowa�o nas to cz�� rz�dowych funduszy,|poniewa� wyniki test�w by�y zbyt niskie. {6842}{6920}Obcinaj� szko�om bud�et|za niskie wyniki w testach? {6921}{6994}Nie o to chodzi�o|Ojcom Za�o�ycielom. {6995}{7076}Dobrze, jeste�my tu,|aby podpisa� Deklaracj� Niepodleg�o�ci. {7077}{7114}Najpierw sprawd�my obecno��. {7115}{7154}- Thomas Jefferson?|- Obecny. {7155}{7194}- Benjamin Franklin?|- Obecny. {7195}{7254}- John Footpenis? ("penisostopy")|- Teraz Hancock. (prawie "kutasor�ki") {7255}{7313}- Dlaczego?|- Pilnuj swojego nosa, dlatego. {7314}{7394}Jakim� sposobem szko�a musi|natychmiast podnie�� wyniki test�w. {7395}{7493}Jest jedna rzecz, jak� mog� zrobi�,|aby podnie�� �redni� wynik�w z test�w. {7494}{7516}Wi�c prosz� to zrobi�. {7517}{7534}Dobrze. {7535}{7592}Wyrzucimy najg�upszego ucznia. {7593}{7659}Niniejszym Chris Griffin|zostaje wydalony. {7660}{7798}A je�li teraz wyjd� i mnie nie b�dzie,|to kto b�dzie najg�upszym dzieckiem? {7842}{7896}Fajnie, nie musz� chodzi� do szko�y. {7897}{7955}Mog� sika� do ��ka ca�y dzie�. {7956}{8013}Chris, bycie wydalonym ze szko�y|to powa�na sprawa. {8014}{8066}Peter, musimy znale�� mu inn� szko��. {8067}{8107}Ja go mog� pouczy� w domu. {8108}{8229}W ko�cu nauczy�em Clevelanda,|jak robi� pra�on� kukurydz�. {8329}{8400}/Szko�a dla nies�ysz�cych {8401}{8468}My�li pan, �e wasza szko�a|b�dzie odpowiednia dla Chrisa? {8469}{8492}Oczywi�cie. {8493}{8558}Nasza szko�a dla nies�ysz�cych|ma wspania�e programy nauczania, {8559}{8597}zar�wno naukowe,|jak i sportowe. {8598}{8670}Przyszli�cie w sam� por� na nasze|zebraniu kibic�w. {8671}{8757}- Co zrobimy Laken?!|- Zabijemy! {8761}{8839}- Nie s�ysz�!|- Zabijemy! {9078}{9110}Chod�my st�d. {9111}{9181}/Akademia �eglarstwa {9182}{9242}Witaj w Akademii �eglarstwa w Quahog. {9243}{9329}Nasz program nauczania obejmuje|przebywanie d�ugi czas na �odzi.. {9330}{9368}z m�czyznami,|tylko m�czyznami, {9369}{9405}przez d�ugi okres czasu. {9406}{9504}Na pok�adzie z mn�stwem m�czyzn|lub w kambuzie z mn�stwem m�czyzn. {9505}{9549}To jaka� szko�a dla pirat�w? {9550}{9639}C�, pewnego rodzaju pirat�w.|Tak, nazywano nas tak. {9640}{9661}No nie wiem... {9662}{9750}Macie jaki� program przedszkolny? {9789}{9861}Wiesz, musz� przyzna�,|�e zawsze martwi�am si� troch� o Chrisa, {9862}{9952}ale chyba si� przekonywa�am,|�e wszystko b�dzie dobrze. {9953}{10030}Jak� b�dzie mia� przysz�o��|bez wykszta�cenia? {10031}{10063}Co mamy zrobi�, Lois? {10064}{10116}Liceum nie przyjmie go z powrotem. {10117}{10182}A wszystkie inne szko�y,|w kt�rych byli�my, nie... {10183}{10241}O kurde. {12995}{13043}M�j syn dosta� si� do Devry. {13044}{13120}Fajnie. Co musia� zrobi�?|Otworzy� drzwi? {13121}{13210}Nie dasz mi si� cieszy� z niczego? {13246}{13331}/Smacznej zimnej lemoniady Dela {14382}{14444}Chwila, chwila. {14445}{14494}O co my si� bijemy? {14495}{14543}Wiesz co?|Zupe�nie zapomnia�em. {14544}{14598}- Ja te�.|- O co� z kuponem. {14599}{14676}- Kompletnie nie pami�tam.|- O m�j Bo�e, to niedorzeczne. {14677}{14730}Wiesz co?|Mam nadziej�, �e nic ci nie zrobi�em. {14731}{14787}Nie, nie, wszystko w porz�dku. {14788}{14838}S�uchaj.|Wynagrodz� ci to. {14839}{14898}Mo�e p�jdziesz ze mn�|i moj� �on� na kolacj�? {14899}{14965}Brzmi �wietnie. {15004}{15036}To by�o pyszne. {15037}{15118}Przeje�d�am ci�gle ko�o tego lokalu,|ale nigdy tu nie by�em. {15119}{15146}Czy to nie zabawne? {15147}{15195}Wiesz, Nicole|i ja przyszli�my tu przypadkiem. {15196}{15275}Mieli�my rezerwacj� w innym lokalu,|a oni... Prawda, kochanie? {15276}{15365}Nikt do nas nie podszed� przez jak�� godzin�,|wi�c przyszli�my tutaj i nam si� spodoba�o. {15366}{15405}Rozumiem dlaczego. {15406}{15487}Ten halibut by�...|To by� najlepszy halibut, jakiego jad�em. {15488}{15532}Ciesz� si�, �e wybili�my ci|z g�owy kotlety. {15533}{15598}Tak, dzi�kuj�. {15616}{15678}- Pozw�l... Ja si� tym zajm�.|- Nie, ja zap�ac�. {15679}{15773}- Nie, zostaw to mi.|- Nie, twoje pieni�dze tu nie pasuj�. {15774}{15824}M�j posi�ek by� dro�szy,|�le si� z tym czuj�. {15825}{15876}My ci� zaprosili�my.|Zap�ac�. {15877}{15928}- Pu�� ten rachunek.|- Ty pu��. {15929}{16009}- Nie puszcz� go.|- Ja te�. {16017}{16050}Puszczaj ten rachunek. {16051}{16090}- Ernie, je�li chce...|- Nie wtr�caj si�! {16091}{16211}- Nie zwracaj si� tak do mojej �ony.|- Tak? Co niby zrobisz? {17680}{17714}Wybacz. {17715}{17803}A wszystkie inne szko�y, w kt�rych byli�my,|nie wydaj� si� odpowiednie dla Chrisa. {17804}{17887}Jest jeszcze jedna mo�liwo��. {17923}{17983}Tatusiu, musisz co� dla mnie zrobi�. {17984}{18059}Chrisa wyrzucono|z liceum im. Jamesa Woodsa i... {18060}{18150}Zastanawia�am si�, czy nie wkr�ci�by� go do|tej luksusowej szko�y, do kt�rej ty chodzi�e�. {18151}{18219}Chcesz, �ebym umie�ci� Chrisa|w Akademii Morningwood? {18220}{18268}To by tyle znaczy�o|dla naszej rodziny. {18269}{18334}Dobra, poci�gn� za pewne sznurki|pod jednym warunkiem. {18335}{18419}Chc�, �eby Peter zrobi�|co� naprawd� upokarzaj�cego. {18420}{18452}Co masz na my�li? {18453}{18586}Ma nakr�ci� i wyst�pi� w g��wnej roli,|w remake'u "K�amcy, K�amcy" dla mojej rozrywki. {18587}{18619}Wie pan,|dlaczego pana zatrzyma�em? {18620}{18662}Nie zapi��em pas�w,|nie patrzy�em w lusterko wsteczne, {18663}{18719}nie w��czy�em kierunkowskazu,|prawie wjecha�em w Chevroleta, {18720}{18759}nie sygnalizowa�em zmiany pasa|na mi�dzystanowej, {18760}{18869}przeje�d�a�em na czerwonym,|przekracza�em pr�dko��. {18893}{19010}/Akademia Morningwood|/Zakaz Irlandczyk�w / Irlandczycy OK {19071}{19112}Chris, jeste�my. {19113}{19151}Ta szko�a jest naprawd� �adna. {19152}{19227}Kurde, po jej sko�czeniu mo�na|mie� ka�d� prac�, jak� si� chce. {19228}{19272}Tak, ja powinienem si� tutaj uczy�. {19273}{19348}Mo�e pewnego dnia by�bym|pot�niejszy od Kr�la Pi�tka. {19349}{19421}Jestem absolutnym w�adc�|kra...
Pirate_punx