{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 553.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {210}{}To MASH 4077, tak? {314}{}Tak miejsce, o którym lepiej usłyszeć przez telefon, {363}{}niż zobaczyć osobicie. {533}{}Uwaga widzowie, dzisiaj goćmi MASHA będš: {807}{}Zawsze chciałem zostać lekarzem, {851}{}zapytajcie dziewczyn, z którymi dorastałem. {978}{}W powietrzu czuć Martini. {1156}{}Nie z profilu, proszę. Bo spowodujemy awarię odbiorników w Stanach. {1248}{}Słyszałem to, słyszałem... {1360}{}Nie wierzę... {1426}{}Czeć chłopaki. {1475}{}Goršce wargi? {1562}{}Absolutnie fantastycznie... {1705}{}Pierwsza sylaba nazwiska Winchetser, oznacza "wygrany". {1828}{}Ten eksperyment dał mi cennš lekcję. {1933}{}Jak masz na imię kochanie? {2219}{}Producenci: {2379}{}Nie wiem jak wy to robicie? {2420}{} Specjalne archiwalne wywiady z L.Linvillem... {2530}{}Frank Burnes to prawnik, Frank Burnes to doktor, {2599}{}Frank Burnes jest wszędzie. {2649}{}I McLeanem Stevensenem... {2688}{}Naprawdę bylimy jednš wielkš rodzinš. {2795}{}Fajnie widzieć wszystkie swoje dzieci razem. {2862}{}I wszystkie wasze ulubione sceny z MASHA. {3663}{}Wyglšda znajomo? Trudno uwierzyć, że MASH obchodzi {3866}{}już 30 rocznicę istnienia. {3931}{}Premiera serialu miała miejsce w 1972 roku. {4012}{}Ameryka walczyła w Wietnamie. {4156}{}Nie wiedzielismy czy znajdziemy widownię. {4226}{}Emisja MASHA miała miejsce nie tylko na ekranach telewizorów, {4434}{}MASH znalazł również miejsce w sercach i umysłach wiernych telewidzów. {4565}{} Miałem szczęcie, że byłem w MASHU aż przez 8 z 11 lat jego kręcenia. {4743}{}Każdy aktor marzy o byciu częciš jakiego naprawdę wielkiego {4777}{}przedsięwzięcia. Dla mnie spełnieniem marzeń był MASH. {4953}{}Tego wieczora, po raz pierwszy raz od dwudziestu lat, {5038}{}spotkalimy się na "małej imprezce". {5248}{}Zostańcie z nami. Będzie fajnie. {5327}{}Wyobra nas sobie za 10 lat na spotkaniu... {5414}{}Taa, wojna skończona od miesięcy, {5478}{}wszyscy mamy siwe włosy. {5552}{}Charles ma swoje w pudełku. {5636}{}Poczekaj chwilę. Po co czekać 10 lat? {5700}{} Uniknijmy popiechu i zróbmy spotkanie teraz. {6018}{}Już kręcimy. Bšdmy nieco spotaniczniejsi. {6148}{}Jeszcze przed nakręceniem piolota, kto wpadł na pomysł by nakręcić {6319}{}serial? {6342}{}Przede wszystkim, wkroczylimy w kolejnš erę, {6402}{}mielimy nowych zwierzchników, {6487}{}mielimy mniej.... {6610}{}...Pan Rajnold wytłumaczy co mam na myli :) {6873}{}Pierwszym zaskakujšcym krokiem zrobionym przez studio FOX {6993}{}było zrobienie serialu o Korei podczas gdy USA toczyło wojnę z Wietnamem. {7148}{}Kiedy o tym usłyszałem, pomylałem, że to trochę niesmaczne. {7380}{}Ale kiedy powstał film... {7619}{}To nie szpital to jaki pieprzony psychiatryk! {7757}{}Film przyjęto cholernie dobrze. {7835}{}To przekonało nas do nakręcenia serialu. {8008}{}Co przejęlimy z filmu - to wietne postacie. {8112}{}Sokole oko, Radar, Trapper i Goršce wargi. {8242}{}To cudowne postacie. {8322}{}Bardzo złożone, bardzo różne. {8387}{}To zdecydowało o powodzeniu show. {8438}{}Co tutaj robisz PIERCE? {8502}{}Henry chyba nie masz zamiaru tego popierać. {8557}{}Dla Ciebie to major kapitanie. {8618}{}Henry chyba nie masz zamiaru popierać tego majorowego idiotyzmu? {8716}{}Chyba wszyscy zgodzš sie, że wprowadzajšc trochę dyscypliny {8833}{}i porzšdku przyczyniłem się do uprzyjemnienia nam tej wojny. {8976}{}Doc? Dlaczego ta pielęgniarka się goli? {9077}{} Dokumenty in blanco? Tak, sir. {9143}{}Czy to dobry pomysł? {9194}{}Podpisze je pan teraz i nie będzie musiał póżniej. {9300}{}Czy ja naprawdę podpisałem dokumenty in blanco? {9379}{}Nie mogę na to odpowiedzieć, to Pan podpisywał, nie ja. {9471}{}Pierwszš osobš z castingu był Gary Burgoff (Radar). {9544}{}Spryciarz. {9650}{}Zawarłem kontrakt z 20 century Fox i poprosiłem ich o to by kontrakt {9797}{}odzwierciedlał dokładnie to o czym rozmawialimy na naradzie. {9912}{} I gdy otrzymałem kontrakt, {10030}{}pomylałem, mój Boże jest nawet lepiej, mam samochód {10096}{}i garderobę na wywiady itd. {10210}{}A gdy popatrzyłem na górę kartki, ważne do dziewištego. {10337}{}I podpisałe? {10379}{}Ja nawet nie musiłem nic podpisywać {10494}{}byle bym trzymał gębę zamkniętš na kłódkę. {10756}{}Wszystkie historie z MASHA {10850}{}były wywietlane w Telewizji, {10952}{}Larry i ja opracowalimy pewnien schemat kręcenia. {11103}{}Co uważalimy za istotne i co dotyczy wszystkich pilotów seriali {11214}{} to skompresować film, przedstawić główne postacie {11274}{}pokazać je w typowych dla nich sytuacjach, {11428}{}zminiatyruzować to co działoby się w pełnometrażowym filmie. {11563}{}Jestecie oboje hańbš dla munduru! {11661}{}Wrzuć na luz Frank, oboje jestemy wykończeni 12 godzinnym dyżurem... {11803}{}Mój mózg wysyła mi pilne telegramy bym w końcu odpoczšł. {11892}{}Ty też musisz być zmęczony tym brakiem wysiłku... {11976}{}Odmaszerować. {12030}{}Dzięki mamo. {12071}{}I tak musimy wstać wczeniej by naprawić samochód. {12300}{}Był tam pewien chłopiec na posyłki {12403}{}i wpadlimy na pomysł by uzbierać dla niego pięniadze by {12493}{}wysłać do szkoły w USA. {12598}{}Czego ludzie tutaj najbardziej pragnš? {12669}{}Ponad wszystko? {12728}{}Wrócić do domu. {12758}{}Albo pojechać do Tokio... {12857}{}Czego naprawdę pragnš? {12981}{} Więc wpadlimy na pomysł by urzšdzili loterię i... {13089}{} by kto wygrał weekend z pielęgniarkš w Tokio. {13230}{}Chcesz wystawić na loterii pielęgniarkę? {13327}{}Tak powiedziałem? {13374}{}Chcieli zarobić pieniadze na chłopca, {13445}{}ale jak tutaj dostarczyć takš nagrodę? {13510}{}Więc wpadli na pomysł by wycieczkę wygrał ksišdz. {13649}{}Czy mam rozumieć, że ksišdz wygrał weekend z pielęgniarkš w Tokio? {13825}{} Rzadko, ale zdarza się.... {13884}{}Dzwonilimy do CBS. {13966}{}Dzwonilimy na znacznš odległosć... {14012}{}Nie wiem czy CBS kiedykolwiek zwróciło mi pienišdze za połšczenie...? {14079}{}Przedstawilimy pomysł... {14188}{}na pierwszy epizod serialu. A on powiedział: {14273}{}wietnie, wspaniale. Nie sšdze żeby to przeszło. {14351}{}Nie sšdzę by długo rozmawiali na ten temat... {14511}{}Gdy kręcilimy pilota, bylimy w górach, zamarzalimy {14635}{}nosilimy lekkie koszulki, {14737}{}Tego się bałam, że nie moglimy się do siebie zbliżać, {14848}{}przytulalimy się do siebie, by się ogrzać... {14889}{}Obejmowalimy jeden drugiego stojšc wokół koksowników z żarem. {14970}{}Nosilicie te chawajskie koszulki. {15032}{}I zamarzalimy. {15069}{}Według mojej wiedzy cały nasz oddział ledwo przeżywa syberyjskie mrozy {15198}{}z powodu braku ciepłej odzieży. {15282}{}Masz to? {15329}{}Jak tylko odmarznš mi palce,sir. {15392}{}Tak pamiętam to, pierwszy sezon, {15458}{}kończylimy o dziesištej wieczorem, {15542}{}pracowalimy od szóstej rano...do dziesištej wieczorem. {15606}{}Co za rzenia. {15658}{}Jest wtorek czy roda? {15697}{}Pištek. {15728}{}Jedni mówiš, że czwartek. {15774}{}Pozostali, że poniedziałek. {15880}{}Bill przyszedł na casting już po nakręceniu pilota. {16023}{}Zrobił co niewiarygodnego. {16091}{} Improwizował.(Nie miał pojęcia, że ma grać księdza, poszedł na żywioł) {16153}{}Zrobił co czego nie było na kartce... {16220}{}Nigdy wczeniej o Tobie nie słyszałem. {16259}{}Nigdy nie słyszałe o mnie? A wiesz chociaż kto napisał Biblię? {16419}{}Nie można przegapić dobrej okazji... {16510}{}W każdym razie, improwizował, był naprawdę zabawny, {16641}{}więc dalimy mu rolę. {16684}{}Nie najpierw, poszedł do domu. {16776}{} Poszedł do domu, ale dostał szansę i wrócił... {16949}{}Widzisz? To porzšdny goć. {17036}{}Ojcze, tam jest zimno. {17107}{}Chcesz mojš stułę? {17139}{}Dziękuję mój synu. {17215}{}W jednym ze skryptów, który chyba napisał Larry, {17268}{}miałem czarnš suknię z zamkiem z tyłu {17386}{}Cygara, papierosy, słodycze... {17477}{}Wieczorem, wszyscy poszli do domu, {17584}{}a ja utknšłem, nie potrafiłem jej rozpišć. {17722}{}Show dla mnie jeszcze się nie skończyło... {17771}{}Nikt nie wiedział gdzie byłem {17914}{}Zobaczyłem wiatło w męskiej garderobie, pomylałem, że {18085}{}kto tam musiał być. {18136}{}Wszedłem tam, a tam ogromny facet mył ręce, {18227}{}a ja weszłem w tej obcisłej czarnej sukni {18325}{}I mówię - Przepraszam, {18355}{}- Tak? {18393}{}Mógłby mi pan rozpišć suknię? {18505}{}A on powiedział: {18559}{}tak, jasne. {18648}{}Wyszedłem i pomylałem, ciekawe co ten facet powie swojej żonie {18710}{}gdy wróci do domu? {18739}{}"Widziałem najbrzydszš kobietę na wiecie". {18860}{}Jak mogłe tak mnie omieszyć? {18916}{}Będę pomiewiskiem dla całej delty Nilu... {19049}{}Dla FOXa nasze show nie było dużym wydatkiem. {19148}{}Niewiarygodnie. {19175}{}Mam na myli... {19241}{}Nie moglimy mieć np. masła orzechowego na stolikach do kawy... {19486}{}NIe było masła orzechowego, nie wolno było używać telefonów, {19626}{}przez lata...Nie było telefonu. {19744}{}Wayne szalał, bo musiał być po telefonem co 5 minut... {19899}{}Scena była bardzo mała. {20055}{}Pracowalimy bez toalety... {20191}{}Nieustannie trwała przepychanka żeby wszystko grało, {20473}{}by przetrwać...I włanie to nas do siebie zbliżyło. {20542}{}I to również było widać na ekranie, {20636}{}bo w rzeczywistoci pracowalimy w trudnych warunkach. {20856}{}Show gdzie jest papaier toaletowy nie wychodzš tak dobrze. {21050}{}Dzień dobry majorze. {21115}{}Dzień dobry kapitanie. {21233}{}Chwila. czy to nie jest worek Franka? {21333}{}Mylałem, że ty nim jeste. {21473}{}Pamiętam kilka pierwszych scenariuszy napisanych przez ludzi z zewnštrz. {21592}{}Jeszcze przed zdjęciami {21656}{}rozpatrywano 3 cz 4 scenariusze, komedie... {21777}{}I wszystkie opowiadały o froncie, mas...
starbob