{43}{103}{Y:i}Czasem cudowne rzeczy</i> {103}{156}{Y:i}powstajš z okropnych sytuacji.</i> {156}{204}{Y:i}Pamiętacie mojš wycieczkę do Hong-Kongu</i> {204}{228}{Y:i}gdzie utknšłem na lotnisku?</i> {230}{273}{Y:i}Wydarzyło się wtedy co smiesznego.</i> {273}{324}Tak, zdaje sobie sprawe z tego że pada, {324}{362}ale jest 2021 rok. {362}{408}Konstruujemy komórki|potrafišce zbudować hologram, {408}{468}a lekka mżawka|zatrzymuje całe lotnisko ? {468}{487}Hey, Ted. {487}{559}Hey... {559}{597}There she is. {597}{640}Wow. {657}{698}Kelnerka Wendy. -Kelnerka Wendy. {698}{770}Co ty tutaj robisz?? {770}{813}{Y:i}Co ona tam robiła?</i> {813}{873}{Y:i}Aby się tego dowiedzieć, cofnijmy się o 10 lat.</i> {873}{906}Barney, słyszałam że bardzo dobrze bawiłe się {906}{959}z Norš grajšc w Laser Tag. {959}{1002}Nie mam pojecia gdzie to usłyszała. {1002}{1031}To była katastrofa. {1031}{1067}Ona mówiła co innego. {1067}{1122}O mój boże to było takie cool. {1122}{1153}Musimy to zrobić ponownie. Tak, musimy. {1153}{1199}Masz ochotę na drinka? {1199}{1237}Niee, jestem troszke zmęczona. {1237}{1264}Ale... {1264}{1288}masz mój numer. {1288}{1314}Zadzwoń. {1314}{1347}Całkowicie. {1347}{1383}W jaki sposób to była katastrofa? {1383}{1422}Nie chciała drinka. {1422}{1467}A kiedy dziewczyna mówi {1467}{1525}że nie chce drinka.. {1525}{1587}Masz ochotę na drinka? Niee, jestem troszke zmęczona. {1698}{1765}Oczywicie. {1765}{1793}Wielka szkoda. {1793}{1851}Była wspaniałym partnerem do laser taga. {1851}{1916}Jest mała, wiec wolno jej popychać dzieciaki. {1937}{2000}Prosze, przecież lubisz ta dziewczynę. {2000}{2036}Co? Norę? {2036}{2064}Nie, nie lubie. {2064}{2124}Barney, nie potrafisz powiedzieć |jej imienia bez umiechu. {2124}{2182}To jest... {2182}{2223}Nora. {2223}{2261}Oj, oj. {2261}{2297}Pomylałem o czym zabawnym {2297}{2330}co powiedziała Nora. Hmm. {2330}{2354}Przestań! {2354}{2381}No... ra. {2381}{2407}Nah... {2407}{2450}Cholera, co sie ze mnš dzieje? {2450}{2494}Lubisz jš. Zadzwoń do niej. {2494}{2520}Zadzwonić? {2520}{2585}Jest ładna, {2585}{2664}niezły tyłek ale to nie dla Barneya. {2664}{2700}To jest niedorzeczne. {2700}{2755}Barney, wiesz co, masz kilka rad. {2899}{2944}Całkowicie. {3299}{3352}{Y:i}Dzieciaki, dopiero co zaczšłem spotykać się z Zoey.</i> {3352}{3388}{Y:i}A kiedy zaczynasz się z kim spotykać, </i> {3390}{3445}{Y:i}każdy chce wiedzieć to samo.|Jak się poznalimy?</i> {3445}{3515}Oh, Ted, ona nie chce... Daj spokój,|to jest miła historyjka. {3515}{3556}Pewnego razu... {3556}{3625}{Y:i}Zoey wyszła za tego super bogatego,|super strasznego gocia</i> {3625}{3688}{Y:i}Kapitana.</i> {3690}{3731}{Y:i}Więc kiedy już się zaprzyjanilimy,</i> {3731}{3781}{Y:i}Ostrożnie się pilnowałem aby nie przesadzić.</i> {3781}{3851}Ale ten film jest straszny. {3851}{3870}Prawda? {3870}{3913}{Y:i}Lecz pewnego dnia,</i> {3913}{3980}{Y:i}Zoey i Kapitan mieli ogromnš kłótnię.</i> {3980}{4057}{Y:i}Kapitan wciekł się i zażšdał rozwodu.</i> {4057}{4105}{Y:i}Zoey była załamana.</i> {4105}{4143}{Y:i}Ale po krótkim poszukiwaniu bratniej duszy,</i> {4143}{4239}{Y:i}skończyła będšc ze mnš,|a reszta, jak to się mówi,</i> {4239}{4294}jest historiš. {4294}{4354}Ted, tak właciwie to miałam na myli "Jak twoje mięso?" {4354}{4392}Oh. {4416}{4462}Troszkę zimne. {4462}{4493}oh, ciekawe czemu. {4546}{4613}Oh, Ted, czy byłe |odebrać to pudło {4613}{4637}które zostawiłam w starym mieszkaniu? {4637}{4714}A tak... nie chcę spotkać Kapitana. {4714}{4771}Mówię to w bardzo poważnie. {4771}{4819}Ten kole przeraża mnie jak diabli. {4819}{4850}Nie musisz go spotkać. {4850}{4903}Zostawił pudło u portiera. {4903}{4968}Jeli jest to dla ciebie naprawde ważne, |odbiorę to jutro. {4968}{5025}Okej, musze już spadać. Mam ogromnš {5025}{5102}nieważnš kupę papierowej roboty|której muszę sie pozbyć z biurka {5102}{5174}aby zrobić miejsce na jutrzejszš|nieważnš kupę papierów. {5193}{5236}Ale jest to tego warte, {5236}{5323}wiecie, 'przynajmniej wiem, że|czynię wiat... miejscem. {5323}{5371}Okej, do zobaczenia póniej. {5392}{5431}Martwię sie o Marshalla. {5431}{5479}Nie wydaje się być sobš ostatnimi czasy. {5479}{5529}Yeah, wydaje się być naprawdę... cichy. {5529}{5579}Tacy już sš ci |z Minnesoty -- {5579}{5632}silny, cichy, typowy facet. {5632}{5668}Co jak Prince{wokalista,'wzór męskoci'}. {5668}{5711}Niee, to co więcej. {5711}{5766}To jest jakby... wszystko co kiedy kochał, {5766}{5853}przestałó go interesować. {5853}{5893}Oh. {5893}{5934}Takie rzeczy... {5934}{5965}Przepraszam? {5965}{6016}Lily, w moich podróżach, {6016}{6073}opracowałem całkowicie skuteczny sposób na okrelenie {6073}{6119}"ile czasu minęło odkšd.."-- {6119}{6171}Jak to ujšć niezbyt delikatnie?-- {6171}{6203}...dziewczyna została puknięta . {6203}{6227}I, {6227}{6272}ty była nie pukana tak długo, , {6272}{6310}że prawie stała się koszerna. {6322}{6356}Taaa, troszkę już minęło... {6356}{6423}Pięć tygodni i trzy dni według moich szacunków. {6423}{6481}Powiniene pracować w . {6481}{6507}Próbowałem. {6507}{6548}Sš dosyć rygorystyczni jeli chodzi o przeszłoć. {6548}{6586}Tak czy owak, powinnimy się już zbierać. {6586}{6620}Yeah, pójdę z wami. {6622}{6682}Dobranoc,. {6888}{6931}18 tygodni. {6931}{6955}Cholera! {6955}{7011}Okej, może faktycznie mam lekkš 'posuchę'.... {7011}{7035}Uhum.... {7035}{7068}Ale włanie zaczęłam nowš pracę, {7068}{7109}i randkowanie zeszło na drugi plan, i... {7109}{7140}Shh. {7140}{7217}Dziecko, posłuchaj... {7217}{7253}Jeli naprawdę cierpisz z tego powodu, {7253}{7308}Byłbym więcej niż szczęliwy jeli mógłbym ci pomóc. {7308}{7363}Pomóc mi? Yeah. {7363}{7428}Jeste mojš była. Najprawdopodobniej schodzimy na złš drogę. {7428}{7500}Albo możemy to zrobić normalnie. {7500}{7545}Oh, już wiem co się dzieje... {7545}{7569}Yeah? {7569}{7605}Chodzi o Norę. {7605}{7715}Poznałe dziewczynę, spodobała ci sie,|wtedy straciłe swojš szansę. {7715}{7783}A teraz próbujesz wyrwać |swojš byłš, {7783}{7835}aby udowodnić samemu sobie że ci nie zależy. {7835}{7891}Robin, nie możesz być bardziej-- {7891}{7936}Co masz na myli mówišc że straciłem swojš szansę? {7936}{7982}Nora poznała faceta. ŻE CO?! {8008}{8044}Znaczy się... co? {8044}{8075}Yep. W markecie. {8075}{8123}Zabiera jš do Cafe|L'Amour w ten pištek. {8123}{8152}Ale "L'Amour" znaczy miłoć! {8152}{8188}Idš do kawiarni miłoci! {8188}{8219}Jest OK. Jest ok. {8221}{8248}Mam na myli, {8248}{8334}Robin, ja jej nawet nie lubię. {8334}{8368}Cholera! {8411}{8497}Oh, słońce, czemu nie jeste w łóżku? {8497}{8540}Nie mogę zasnšć. {8540}{8586}Mmm. {8586}{8667}Czy jest co co mogę zrobić aby ci w tym pomóc? {8667}{8756}Może po tym dokumencie o mieciach. {8756}{8842}Kurde, tracę to co. {8842}{8897}Prawie dwukrotnie większa niż Texas, {8897}{8969}Wielka Wyspa mieci na Pacyfiku,|lub "Wyspa mieci," {8969}{9015}jest rodowiskowš katastrofš. {9015}{9073}Oddzielony od swoich rodziców, {9073}{9132}ten malutki ptaszek walczy o przetrwanie {9132}{9202}męczšc się w opakowaniu z szeciopaka. {9202}{9291}Marshall Eriksen, Mylę|że wiesz co powiniene zrobić. {9291}{9327}Muszę ocalić planetę! {9327}{9367}Już się skończyło? Ja na górze. {9367}{9411}Ała! {9411}{9461}{Y:i}Parę dni póniej, zmierzałem do budynku Kapitana</i> {9461}{9497}{Y:i}aby odebrać paczkę dla Zoey,</i> {9497}{9535}Przyszedłem aby... Ted. {9535}{9586}Co za niespodzianka. {9756}{9782}Ted. {9782}{9818}Kapitan. Ja... {9818}{9849}Przyszedłe aby ocalić mnie od {9849}{9921}od wywróconego wraku jakim jest moje małżeństwo... {9921}{9950}Mm... {9950}{9976}Wahałem sie czy do ciebie zadzwonić {9976}{10024}bo wiedziałem że sie przyjanicie z Zoey. {10024}{10072}E tam... Lecz moja żona mnie opuciła. {10072}{10127}Wszyscy przyjaciele mnie opucili. {10127}{10154}Prosze, {10154}{10207}powiedz że jeste po mojej stronie. {10312}{10382}Udajmy się do gabinetu. {10456}{10482}Wyspa mieci. {10482}{10513}Nie słyszałe {10513}{10566}o Wyspie mieci? {10581}{10617}To jest wyspa... {10617}{10660}stworzona ze mieci! {10660}{10700}Leży na Pacyfiku. {10700}{10751}Jest dwukrotnie większa niż Texas! {10751}{10820}Innymi słowy,| jedna-ósma częć Kanady {10820}{10868}więc... {10868}{10938}Staje sie przyjazny rodowisku. {10938}{10979}Faza 1: Bar. {10979}{11022}Już udało mi sie przekonać |MacLaren's aby urzeczywistnić {11022}{11048}nowš zielonš akcja. {11048}{11077}To twoja sprawka? {11077}{11139}Musiałam nieć 40 kilogramowy worek butelek {11139}{11192}do centrum recyklingu co noc. {11206}{11238}Wyprułam sobie plecy! {11238}{11312}Nie ma za co... Ziemio. {11348}{11386}Faza 2: GNB. {11386}{11425}Jutro zamierzam zrobić prezentację {11425}{11475}przed zarzšdem na temat tego jak możemy zmniejszyć {11475}{11561}emisję dwutlenku węgla o|połowę za jedyne 12 milionow $. {11561}{11607}Kole nie rób tego.|Jedyne co usłyszš to {11607}{11664}"12 milionów $,|" a wszystko co ty usłyszysz to {11664}{11717}dwięk drzwi uderzajšcych w twój zwolniony zadek. {11717}{11767}I jakis stłumiony chichot {11767}{11811}Za co przepraszam z góry. {11842}{11868}Mam problem. {11868}{11926}Wpadłem na kapitana. {11926}{12002}Ted, pod tš {12002}{12110}błyszczšcš grzywš,|noszę rogi. {12127}{12189}Zoey zostawiła mnie dla innego. {12213}{12247}Wow... {12247}{12302}Masz może jakie pomysły kto to może być? {12302}{12357}{Y:i}Wtedy Kapitan opowidział historię znacznie innš </i> {12357}{12391}od tej którš ja opowiadałem. {12391}{12444}{Y:i}Ale możliwe ze także prawdziwš.</i> {12444}{12518}Dawno temu, bylimy z Zoey szczęliwi. {12518}{...
mleko_truskawkowe