{22}{68}Dzieci, jesieniš 2008 roku, {68}{135}Wasza ciocia Robin, była bezrobotna| i na życiowym zakręcie, {137}{196}Więc ceniła swojš przyjań z Lily,| bardziej niż kiedykolwiek. {196}{262}Hej, słyszałam że Marshall ma pracować| do póna w pištek. {262}{319}Wiesz co to znaczy, babski wieczór! {319}{389}Oh, właciwie jedna z moich przyjaciółek, Jillian, {389}{428}Urzšdza przyjęcie urodzinowe. {429}{467}OK. {478}{502}Co? {502}{547}Po prostu nigdy wczeniej, {547}{582}Nie mówiła nic o tej Jillian. {583}{630}I nagle jest tak jakby| Twojš najlepszš przyjaciółkš. {630}{666}Nie możesz przestać o niej mówić. {675}{702}Nie bšd zazdrosna. {703}{736}Ty i ja widujemy się cały czas. {737}{781}Tak, ale zawsze Marshall jest z nami. {781}{832}Nie mamy czasu tylko dla siebie, {832}{864}Tylko my dwie. {865}{894}To nie prawda. {902}{972}Teraz historia robi się jeszcze ciekawsza. {981}{1047}Więc, idziemy w to... |- Czeć... {1092}{1117}...miejsce. {1117}{1145}Wtedy... {1145}{1218}Ten facet pyta o tš rzecz z tym czym. {1218}{1263}O czym Ci powiedziałam wtedy {1264}{1308}W skrócie - {1309}{1366}Wydarzenia nastšpiły. {1382}{1410}Mój Boże. {1417}{1465}Ty i ten facet z biura burmistrza {1465}{1501}Zrobilicie to pod biurkiem {1502}{1532}Ambasadora Zairu? {1532}{1558}Niele. {1584}{1638}Chciałabym mieć tylko trochę czasu dla nas. {1638}{1711}Kocham Marshalla, ale zawsze się przy nim blokuje. {1711}{1771}Więc chod ze mnš i Jillian. {1771}{1843}Ok, ale nie chce zostać do póna ponieważ... {1871}{1918}Pamiętasz tš rzecz... {1919}{1956}Ostatniego miesišca,| po tym jak poszłam w to miejsce? {1957}{2023}W którym wiesz kto, powiedział że jest w porzšdku {2023}{2057}Ale mimo to przekazał mi tš rzecz. {2057}{2101}Wcišż masz tš infekcję drożdżowš? {2200}{2250}...::: How I Met Your Mother :::... | 4x08 "Wooo!" {2467}{2490}Marshall, {2490}{2535}Chce aby cieszył się tš chwilš. {2539}{2558}Jakš chwilš? {2558}{2636}Chwilš, w której po raz ostatni,| między nami jest remis, {2637}{2698}W byciu najlepszymi przyjaciółmi Teda. {2698}{2721}Marshall jest moim najlepszym przyjacielem. {2721}{2759}Dokładnie. Remis. {2770}{2804}Wszystko to ulegnie zmianie. {2805}{2887}Ted, czy mam rację, że jeste architektem? {2887}{2946}Mój najlepszy przyjaciel by to wiedział, ale tak. {2958}{3023}Nad czym aktualnie pracujesz? {3030}{3095}Moja firma odnawia nowš| Miejskš Bibliotekę w Yorku. {3096}{3139}Ted to wielka sprawa! {3139}{3199}Nie, nie Miejskš Bibliotekę w Nowym Yorku.. {3199}{3274}To nowa miejska biblioteka w York,| w północnej Dakocie. {3284}{3326}Ich ksišżki dzielš się na dwie sekcje {3326}{3374}Wędkarskie i nie wędkarskie. {3387}{3437}Mylę więc, że na prawdę Ci się spodoba {3437}{3477}To co wydarzyło się u mnie w pracy dzisiaj. {3482}{3512}Więc, kiedy te wszystkie łapówki {3513}{3572}Zdestabilizowały reżim i spowodowały mierć {3572}{3606}większoci członków rodziny królewskiej, {3607}{3691}Doprowadziło to do luniejszych| regulacji bankowych w Ragoon. {3692}{3721}Dzięki nam! {3737}{3772}Ostatnia sprawa. {3772}{3808}Jako, że się rozwijamy {3808}{3848}Planujemy powstanie nowej siedziby| Goliath National Bank's {3848}{3903}W samym centrum miasta. {3909}{3939}Kto, to zaprojektuje? {3939}{3987}To było moje pierwsze pytanie. {3987}{4030}Kto, to zaprojektuje? {4030}{4072}Mamy już jednš firmę na oku. {4072}{4147}Szwedzki zespół architektów o nazwie Sven. {4147}{4179}Sven? {4197}{4229}Sven?! {4236}{4284}Sven to szwedzki zespół architektów {4284}{4350}Ceniony za ich miałš, innowacyjnš twórczoć. {4358}{4389}Nienawidzę tych kolesi. {4389}{4439}Nienawidzę tych kolesi. {4439}{4496}Szwedzki zespół architektów. {4496}{4515}Słabe. {4516}{4538}Pretensjonalne. {4538}{4595}"Nie jestemy zwykłš firmš, tworzymy zespół" {4595}{4614}Wiem. {4615}{4646}"jestemy Szwedami. {4655}{4720}"jestemy fajni przez nasze bagietki {4720}{4762}i naszš wieżę Eiffela." {4763}{4824}Stary, Szwecja to nie Francja.| Wiesz o tym, prawda? {4829}{4857}To Francja. {4878}{4951}Więc mówię do Bilsona... {4951}{5010}Bilson, z całym szacunkiem... {5010}{5091}Nie. Wstaję i mówię do Bilsona... {5092}{5152}Bilson, z całym szacunkiem... {5152}{5251}Wyobracie sobie patriotycznš muzykę. {5251}{5344}Bilson, z całym szacunkiem, {5344}{5390}To byłoby straszne {5390}{5433}Gdyby prac, którš może się zajšć {5434}{5482}Ciężko pracujšca, amerykańska firma {5483}{5572}Trafiła by w ręce grupki Francuzów. {5593}{5628}Gdzie się podział nasz patriotyzm? {5636}{5680}Nasza wiara w ten kraj? {5680}{5737}Nasza miłoć do... {5738}{5764}Stinson, {5766}{5835}Nikt inny nie cierpi innych krajów na wiecie,| bardziej niż ja {5836}{5865}Więc lepiej mów do czego zmierzasz. {5866}{5888}Już. {5896}{5922}Znam wietnego {5922}{5991}amerykańskiego architekta,| w sam raz do tej roboty. {5998}{6037}Ted Mosby. {6048}{6108}Więc to co musisz zrobić,| to przedstawić swój projekt, {6109}{6165}Ja przekonam do niego zarzšd,| a zlecenie będzie Twoje. {6167}{6206}Wiesz jakim byłbym bohaterem {6208}{6246}Gdybym załatwił to zlecenie mojej firmie? {6247}{6277}A to nie jest jeszcze wszystko. {6277}{6331}Nasza trójka pracowałaby razem. {6331}{6371}Ted mógłby uczestniczyć w naszych konferencjach. {6372}{6426}Jasne, że mógłby. Co to za konferencje? {6428}{6477}Działa to tak, że jeden z nas, {6477}{6512}Wchodzi do gabinetu tego drugiego i mówi... {6512}{6573}Marshall, konferencja się zaraz zacznie. {6601}{6646}Przepraszam, musze lecieć. {6646}{6705}Wtedy idziemy na dach naszego biurowca... {6711}{6743}I pijemy piwo. {6743}{6796}To jest zajebiste. {6797}{6828}Picie w pracy. {6829}{6867}Jestemy zwariowani. {6868}{6933}Jestemy! Jestemy tacy zwariowani! {6934}{6973}Idę dać klapsa sekretarce. {6973}{7035}To dokładnie to,| co oni powinni robić w tym programie. {7051}{7079}Jakim programie? {7108}{7213}Potem rzucamy zgniecionymi puszkami po piwie w gołębie. {7221}{7248}Ja tego nie robię. {7248}{7289}Chcę to zdecydowanie zrobić. {7296}{7330}Sprawię, że tak się stanie. {7330}{7364}Serio, Barney, {7372}{7414}Po tym co przeszedłem ze Stellš, {7414}{7446}Dajesz mi tš szansę... {7451}{7485}To dla mnie dużo znaczy. {7485}{7534}Na prawdę znaczyło. Widzicie dzieci, {7535}{7586}Kiedy zostałem architektem, miałem jedno marzenie-- {7587}{7659}Zaprojektować wieżowiec w Nowym Yorku. {7665}{7714}Chciałem móc wskazać palcem na jeden z budynków {7716}{7784}I powiedzieć - Widzisz ten budynek? {7796}{7823}Ja go zaprojektowałem. {7847}{7910}To zlecenie było szansš na jego spełnienie. {8036}{8086}Twoja przyjaciółka spędza urodziny tutaj? {8086}{8128}Czy ona kończy 19 lat? {8129}{8200}Nie. Uwierz mi to nie w jej stylu. {8200}{8257}Pewnie nie wiedziała co to za miejsce. {8258}{8290}Lily! Tutaj, {8291}{8319}Ty seksowna dziwko! {8320}{8361}Mamy alkoholu pod dostatkiem! {8453}{8519}W szkole jest cicha i spokojna. {8520}{8568}Nie miałam pojęcia, że jest... {8581}{8617}Ona jest woo-dziewczynš. {8641}{8667}Co to woo-dziewczyna? {8669}{8691}Pozwól mi wyjanić. {8692}{8737}Woo-dziewczyna, to taki typ kobiety, {8737}{8792}Która tak jak kukułka, {8793}{8854}Swojš nazwę zawdzięcza dwiękowi, który się z niej wydobywa. {8892}{8963}Okrzyk woo może być powodowany różnymi rzeczami. {8968}{9017}Konkretnš piosenkš z szafy grajšcej... {9091}{9149}O mój Boże, ta piosenka jest o mnie. {9199}{9238}...tanim alkoholem. {9300}{9345}Jazdš na mechanicznym byku... {9439}{9481}...ogólnie, wszystkim. {9481}{9550}O mój Boże, martwiłam się, że nie nakarmiłam kota, {9551}{9616}Ale póniej przypomniałam sobie, że to zrobiłam. {9677}{9781}Przysięgam, w szkole Jillian się tak nie zachowuje. {9787}{9837}Tak, nie wyglšda na takš osobę. {9845}{9882}Może ona tylko widziała {9882}{9931}Mardi Gras albo Spring Break {9932}{9989}A sama jest porzšdnš woo-dziewczynš. {10015}{10065}Bšd dla mnie wyrozumiały. {10065}{10097}Wcišż nie skończyłem. {10158}{10192}Ted to niesamowite. {10193}{10223}Szczegóły. {10223}{10243}Cienie. {10243}{10289}Ta zabawa liniami. {10298}{10382}Dokładnie tak księżna Leia wyglšdałaby topless. {10397}{10428}Mój sposób wyrażenia wdzięcznoci. {10429}{10483}Chcesz zobaczyć mój projekt budynku? {10495}{10534}Nie trzeba. {10582}{10606}Skumajcie to. {10606}{10634}Lily włanie napisała. {10634}{10702}Że jest w Giddyups ze zgrajš woo-dziewczyn. {10782}{10808}O mój Boże, słuchajcie {10809}{10857}Pier mi wyszła przy barze. {10864}{10924}Dzięki temu mam darmowego drinka! {10979}{11079}Więc Jillian, kiedy nie olepiasz barmanów {11079}{11116}Uczysz w drugiej klasie. {11116}{11140}Jakie to zajęcie? {11140}{11164}Takie pokrzepiajšce. {11164}{11239}Nie wiem czy znasz technikę Rie, {11239}{11278}Wywodzi się z filozofii progresywnego nauczania {11278}{11302}Rudolfa Steinera, {11302}{11362}Który ufundował szkołę Waldorf, która... {11363}{11400}Mój Boże. Kocham tę piosenkę! {11400}{11480}Leniwe szmaty, chodcie tańczyć! {11521}{11569}Wy też, głupie dziwki. {11579}{11606}Nie dzięki... {11606}{11668}...ignorancka puszczalsko. {11714}{11754}Czemu, Lily Aldrin, {11754}{11781}Ty bezczelna, przebiegła kobieto {11781}{11825}Powtarzałem od lat {11825}{11859}Że nasza paczka potrzebuje woo-dziewczyny, {11859}{11906}I ukrywała je wszystkie przede mnš. {11913}{11947}Nie potrzebujemy woo-dziewczyny. {11947}{11982}Nikt nie potrzebuje woo-dziewczyny. {11983}{12015}Bšd ostrożna Lily, {12015}{12101}wiat potrzebuje woo-dziewczyn z całš pewnociš. {12101}{12140}Gdyby ich nie było, {12140}{12182}Nie byłoby Girls Gone Wild ( seria porno z USA ) {12182}{12279}Wieczorów kawalerskich, barów w basenach w Las Vegas... {12282}{12363}Wszystkie te rzeczy, droga Lily, by nie istniały. {12363}{12395}Nie ma takich... {12395}{12466}Rynek pamištkowych kieliszków był się załamał {12467}{12...
mleko_truskawkowe