True Blood S02E05.txt

{178}{202}Co powiedzia�a�?
{204}{259}Przecie� s�ysza�e�.
{262}{310}Chod�. Ruszaj si� ��wiu.
{312}{409}C�, ja nie wiem o czym m�wisz.
{411}{450}Jeste� taki osamotniony, Sam.
{453}{506}Widzia�am to w twoich oczach|zesz�ej nocy.
{509}{535}Co?
{537}{560}By�o ciemno, nie widzia�a�.
{562}{594}W�a�nie, �e tak.
{597}{683}Nosisz ten sekret jak 2 tonowy|worek
{685}{706}na plecach.
{708}{751}A wcale tak nie musi by�.
{753}{822}Sekret. Jaki sekret?
{824}{856}K�amczuch.
{924}{973}Nie jestem w humorze, dziewczynko.
{1002}{1035}Daphne?
{1173}{1198}Daphne?
{1440}{1477}O cze��.
{1531}{1577}Cze�� ci.
{1606}{1798}<font color=#FF0000>T�umaczenie vv88|True Blood S02E05 - Never let me go</font>
{3832}{3860}Jezu Chryste!
{3898}{3965}Jezu, ty jeste�...jeste�
{3967}{4029}Zmiennikszta�tna, i jestem z tego dumna.
{4031}{4115}Jak..?|Jak si� o mnie dowiedzia�a�?
{4117}{4183}Zesz�ej nocy w lesie?
{4185}{4264}Zobaczy�am jak pies wskoczy� do wody,
{4266}{4320}A wyp�yn��e� ty.
{4380}{4430}To nie wspania�e?
{4473}{4509}Ta.
{4511}{4581}Ta. Naprawd� super.
{4614}{4659}Ju� nie jeste� w tym osamotniony.
{4875}{4925}O cholera. Podaj mi majtki.
{4928}{4965}Hej, Terry.
{4968}{5000}Arlene.
{5002}{5035}Hej, Sam.
{5087}{5108}Daphne.
{5111}{5135}Hej.
{5208}{5256}Fajna impreza.
{5259}{5291}O tak.
{5293}{5325}Do p�niej, skarbie.
{5327}{5349}Poczekaj.
{5351}{5388}Poczekaj.
{5505}{5544}To wisi w powietrzu, s�dz�.
{5546}{5637}Tak, na to wygl�da.
{5687}{5721}Do zobaczenia w pracy.
{5724}{5787}Racja.
{5836}{5887}Idziemy, wyj�tkowa damo.
{6011}{6044}Daphne?
{6047}{6071}CZekaj!
{6073}{6116}Cholerat, idzie za mn�.
{6119}{6173}Cholera! Cholera!.|Czym ty kurwa jeste�?
{6175}{6203}Odejd�. Tylko nie r�b mi krzywdy.
{6206}{6249}Jestem ostatni� osob�,|kt�rej powiniene� si� obawia�.
{6251}{6288}Mi�o mi ci� pozna�..
{6290}{6330}Sookie Stackhouse.
{6333}{6361}Musz� i��.
{6363}{6401}- Musimy o tym porozmawia�.|- Nie, nie musimy.
{6403}{6441}Mi�ego wieczoru, prosz� pana.
{6473}{6507}Daruj sobie.
{6509}{6543}- Nie r�b tego..|- Nie s�ysza�.
{6545}{6588}Jest zauroczony, nie widzisz?
{6590}{6617}Pos�uchaj.
{6720}{6798}Ma otumaniony umys� pe�en muzyki disco.
{6800}{6834}A tak w og�le, oni nie moga mnie zauroczy�.
{6836}{6879}A ciebie mog�?
{6881}{6919}Nie, ale udaj�.
{6922}{6973}S�ysza�e� kiedy� wampirze my�li?
{6975}{7005}Bo�e, nie.
{7007}{7036}Nawet nie m�w tego g�o�no.
{7039}{7086}Nie powiedzia�am.
{7135}{7202}S�uchaj, nie wiem z kt�rego miasteczka|pra�onej kukurydzy przyjecha�a�.
{7204}{7262}Albo z jakim s�odziutkim|wampirem jeste�,
{7264}{7293}Ale to jest Dallas, z�otko.
{7296}{7324}Uwa�aj na ton g�osu.
{7326}{7354}I nie nazywaj "z�otko."
{7357}{7422}Wampiry z Dallas s� powa�ne|i przera�aj�ce jak cholera.
{7425}{7458}Moje te�. Dzi�kuj� ci bardzo.
{7461}{7518}Musia�am si� do�� szybko nauczy�|jak sobie radzi� pomi�dzy nimi.
{7520}{7568}Gdyby wiedzieli co potrafimy robi�,|wyssali by z nas krew do ostatniej kropli.
{7570}{7628}Zrobiliby co� gorszego.|My�lisz, �e nie wiem?
{7630}{7695}Dlatego mo�emy wymienia� si� wiadomo�ciami.|Mo�emy pom�c sobie wzajemnie.
{7697}{7740}Nie chc� �adnej pomocy.|Po prostu zapomnij o tym.
{7743}{7827}Nie mo�esz powiedzie� nikomu o mnie.|Prosz�.
{7929}{7968}Jessica, omawiali�my to.
{7970}{8022}Ja tylko zam�wi�am go spoza menu.
{8024}{8070}Nie zabroni�e� mi zamawia� niczego spoza menu.
{8073}{8129}Nie pozwalam ci wi�cej po�ywia� si�|tym m�odym m�czyzn�.
{8132}{8183}Tak jak i ogl�da� porno w telewizji.
{8185}{8214}Porno?
{8217}{8245}Jessica....
{8247}{8293}Heyj, Sookie, s� spro�ne filmy w tv.
{8295}{8333}Wiem. Ochyda.
{8359}{8411}Do swojego pokoju, prosz�.|True Blood.
{8413}{8502}B�dziesz �a�owa� jak nabawie si�|zaburze� �aknienia.
{8504}{8562}Prywatne!|Nie wchodzi�!
{8589}{8641}Sookie, gdzie by�a�?
{8643}{8749}Pyta�am go�ca hotelowego,|czy maj� maszyn� ze s�odyczami,
{8751}{8787}Co to �niadanie kontynentalne...?
{8790}{8835}Nie mo�esz si� tak sama w��czy�.
{8838}{8900}Tutejsza sytuacja jest bardziej skomplikowana,|ni� my�leli�my.
{8902}{8974}Prawie nic nie wiemy o wampirach z Dallas.
{8977}{9080}Nie mog� mnie tkn��.|Jestem twoja.
{9115}{9216}Ka�da cz�� mnie.
{9219}{9316}Ca�kowicie tylko twoja.
{9318}{9382}Nie s�dz�, �e to ma dla nich znaczenie, skarbie.
{9384}{9457}Wa�ne, �e dla ciebie ma.
{9459}{9526}Sookie, Sookie, Sookie.
{9528}{9571}Powiedz, �e rozumiesz.
{9574}{9656}Obiecaj, �e zrobisz to co powiem,|ale nie dlatego, �e ja to m�wi�,
{9658}{9695}Tylko dla w�asnego dobra.
{9698}{9744}Bill, wiem, �e ju� na lotnisku
{9746}{9846}Wpl�tali�my si� w zamieszanie|z tym pot�nym starym wampirem.
{9849}{9902}Nie chc� zosta� poturbowana ani by� martwa.
{9905}{9965}Nie zamierzam robi� nic g�upiego.
{9967}{10022}Ten pok�j jest strze�ony, nieprawda�?
{10025}{10060}Tak, tak s�dz�, ale...
{10062}{10144}Wi�c, kochanie, przez ma�� chwilk�,
{10147}{10222}Nie martwmy si�.
{10224}{10276}Mamy si� z czego cieszy�.
{10278}{10330}Nie s�dz�.
{10332}{10378}Owszem, mamy.
{10422}{10451}Jeste�my w wampirzym hotelu.
{10485}{10524}Jest �wiat�oszczelny.
{10636}{10674}Po raz pierwszy...
{10757}{10832}Nie musisz mnie zostawia� samej w ��ku|jak zacznie �wita�.
{10834}{10896}Zapomnia�em o tym.
{10938}{10968}A ja nie.
{11056}{11120}Moim jedynym pragnieniem jest to,|�eby� by�a bezpieczna.
{11204}{11271}Twoim jedynym pragnieniem?
{11274}{11341}C�...
{11343}{11365}Nie.
{11752}{11797}M�wisz do m�czyzny.
{11800}{11830}Hoyt?
{11832}{11873}Hoyt Fortenberry?
{11917}{11980}Tak, kto m�wi?
{11983}{12035}Jessica Hamby.
{12038}{12066}Mo�e mnie nie pami�tasz.
{12068}{12100}Jessica.
{12103}{12141}O panie.
{12143}{12202}Jasne, �e ci� pamietam.
{12204}{12242}Nie mog� przesta� o tobie my�le�.
{12244}{12303}Naprawd�?
{12306}{12337}Znaczy, naprawd�-naprawd�?
{12339}{12378}Naprawd�-naprawd�, i jeszcze kilka naprawd�.
{12418}{12457}- Hoyt!|- Mo�esz zaczeka�?
{12459}{12516}Kto do diab�a dzwoni do ciebie o tej porze?
{12518}{12564}To dziewczyna, prawda?|Wiem, �e to dziewczyna.
{12566}{12631}C�, powiedz jej, �e to nie odpowiednie|i damie nie przystoi...
{12633}{12724}Jak �miesz zamyka� drzwi przede mn�|w moim w�asnym domu?!
{12816}{12849}Wi�c na czym sko�czyli�my?
{12851}{12883}Wi�c,
{12886}{12963}M�wi�e� mi jak to nie mo�esz|przesta� o mnie my�le�,
{12965}{12987}No i c�,
{12990}{13060}Ja te� nie mog� przesta� o tobie my�le�.
{13063}{13134}I strasznie si� nudz� w Dallas.
{13136}{13215}Chcesz pooglada� razem telewizj� na odleg���?
{13218}{13281}Albo mog� ci opowiedzie� o moim komiksie.
{13283}{13321}Mo�emy robi� obie rzeczy.
{13324}{13382}To znaczy, bardzo bym chcia�a.
{13385}{13437}Okej.
{13439}{13493}Nazywa si� Kosmiczny Grobowiec.
{13496}{13544}Teraz oni s� na planecie Historion.
{13547}{13619}Leopard zaczyna si� denerwowa�.
{13722}{13752}Wstawa�! Wstawa�! Wstawa�!
{13755}{13795}Powiedzia�em wstawa�.|Wk�ada� spodnie.
{13798}{13819}Co si� dzieje?
{13821}{13879}No dalej, wlecz sw�j ty�ek na zewn�trz,
{13882}{13915}Ty peda�kowaty mi�o�niku wampir�w.
{13918}{13948}Rusza� si�!|Bo�e!
{13950}{14020}M�j Bo�e, w�a�nie.|Powsta� i l�nij dla Boga!
{14022}{14052}Rusza� si�, idziemy.
{14054}{14097}Ruchy, ruchy, ruchy!
{14099}{14133}Sta� prosto.
{14136}{14191}Zr�bcie szereg z kt�rego b�dziecie dumni.
{14193}{14305}Dalej. Macie by� materia�em na przyw�dc�.
{14308}{14357}Pani Newlin?
{14359}{14428}Wiem, �e si� zastanawiacie o co w tym chodzi.
{14430}{14528}B�g potrzebuje waszego pos�usze�stwa,|God potrzebuje waszej ch�ci
{14530}{14556}I wiary.
{14559}{14639}A we w�a�ciwym czasie wszystko si�|przed wami uka�e.
{14641}{14683}A kto� m�g�by pokaza� �azienk�?
{14686}{14717}Bo naprawd� jej potrzebuj�.
{14719}{14793}Przykro mi, nie. Dop�lo nie zas�u�ysz.
{14795}{14838}Pajacyki, ka�dy.
{14841}{14862}Jedziemy.
{14865}{14894}Maksimum wysi�ku.
{14897}{14956}Za dobry jeste� na to, Stackhouse?
{14958}{14982}M�wi� ci to teraz,
{14984}{15021}Chc� zobaczy� zmian� w twojej postawie.
{15024}{15063}Masz wykonywa� rozkazy.
{15065}{15108}Nie chcesz wykonywa� roboty Pana?
{15110}{15140}Masz ochot� odej��?
{15142}{15164}�mia�o.
{15166}{15243}Zostajesz, na ziemie i 30 pompek.
{15245}{15284}Powiedzia�em 30!
{15376}{15414}Ja m�wi� kiedy mo�na si� �mia�,
{15416}{15443}Ty nieznacz�cy ma�y grzeszniku.
{15446}{15472}Zrobisz 50 pompek.
{15502}{15536}Zaczynaj.
{15567}{15605}Kto� jeszcze?
{15607}{15650}To wszystko na co was sta� panienki?
{15653}{15720}Brzydzicie mnie wszyscy! �a�osne !
{15722}{15802}Modl� si�, �eby Jezus nie ogl�da�|dzi� tego g�wna.
{17319}{17355}Wracaj.
{17378}{17404}Jestem tu.
{17436}{17462}Jestem tu z tob�.
{17523}{17605}W�a�nie my�la�am o babcie Sookie.
{17630}{17676}By�a dla mnie jak prawdziwa matka.
{17678}{17726}Taka dobra osoba.
{17729}{17797}Prawdziwie dobra, na wskro�.
{17800}{17836}Co by o mnie pomy�la�a?
{17838}{17860}Polubi�aby ci�.
{17863}{17916}Ceni�a przystojnych m�czyzn.
{17959}{17999}Chcia�bym j� spotka�.
{18001}{18037}Ja te�.
{18039}{18142}Sprawia�a, �e ten dom by� jedynym|bezpiecznym miejscem na �wiecie.
{18144}{18183}A teraz mieszkam tu.
{18186}{18248}Szcz�liwego dnia po urodzinach.
{18250}{18340}To by� jedyny taki dzie� jaki kiedykolwiek|mi si� zdarzyl i to dzi�ki Tobie.
{18441}{18518}Pierwszy z wielu,|Tara Mae.
{19501}{19562}To jest �niadanie kontynentalne?
{19564}{19616}Co� nie tak?
{19618}{19728}My�la�am, �e b�dzie bardziej... kontynenatalne.
{19731}{19796}Danisze s� du�skie.|(slodkie buleczki, z ciasta drozdzowo-francuskiego)
{19799}{19825}I s� za darmo.
{19827}{19851}Za darmo?
{19853}{19876}Nie wiedzia�am.
{19879}{19906}B�dzie w porz�dku je�li...?
{19908}{19934}Tak. Jak chcesz.
{19937}{19964}Teraz, Barry, powr��my do rozmowy.
{19966}{20032}Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
{20034}{20128}Bo nigdy nie spotka�am �adnego telepaty, a ty?
{20130}{20163}Nie.
{20165}{20197}I nie wymawiaj tego s�owa.
{20200}{20231}Tym w�a�nie jeste�.
{20233}{20274}Nikt inny nie ...